"of the report of the third committee" - Translation from English to Arabic

• بتقرير اللجنة الثالثة
• تقرير اللجنة الثالثة

The General Assembly took note of the report of the Third Committee (A/62/439/Add.4).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثالثة (A/62/439/Add.4).

The General Assembly took note of the report of the Third Committee (A/62/443).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثالثة (A/62/443).

The General Assembly took note of the report of the Third Committee (A/61/443/Add.4).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثالثة (A/61/443/Add.4).

At its sixty-first session, the General Assembly took note of the report of the Third Committee (decision 61/529).
وفي الدورة الحادية والستين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثالثة (المقرر 61/529).

Upon the conclusion of the debate in plenary on this item, the General Assembly will revert to this agenda item in the context of its consideration of the report of the Third Committee.
بعد اختتام المناقشة بشأن هذا البند في الجلسة العامة، ستعود الجمعية العامة إلى هذا البند من جدول الأعمال، في سياق نظرها في تقرير اللجنة الثالثة.

At its sixty-second session, the General Assembly took note of the report of the Third Committee (A/62/439/Add.4) (decision 62/533).
وفي دورتها الثانية والستين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثالثة (A/62/439/Add.4) (المقرر 62/533).

The General Assembly took note of the report of the Third Committee (A/54/605).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثالثة (A/54/605).

The General Assembly took note of the report of the Third Committee (A/54/605/Add.5).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثالثة (A/54/605/Add.5).

The General Assembly took note of the report of the Third Committee (A/58/508/Add.4).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثالثة (A/58/508/Add.4).

The General Assembly took note of the report of the Third Committee (A/57/556/Add.5).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثالثة (A/57/556/Add.5).

The General Assembly took note of the report of the Third Committee (A/57/557).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثالثة (A/57/557).

The General Assembly took note of the report of the Third Committee (A/55/602/Add.4).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثالثة (A/55/602/Add.4).

The General Assembly took note of the report of the Third Committee (A/55/602/Add.5).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثالثة (A/55/602/Add.5).

At its fifty-fifth session, the General Assembly took note of the report of the Third Committee (decision 55/422).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثالثة (المقرر 55/422).

At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to take note of the report of the Third Committee on this sub-item (decision 56/430).
في الدورة السادسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثالثة عن هذا البند الفرعي (المقرر 56/430).

At its fifty-sixth session, the General Assembly took note of the report of the Third Committee (decision 56/431).
وفي الدورة السادسة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثالثة (المقرر 56/431).

The General Assembly took note of the report of the Third Committee (A/64/439/Add.4).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثالثة (A/64/439/Add.4).

The General Assembly took note of the report of the Third Committee (A/64/443).
أحاطت اللجنة الثالثة علما بتقرير اللجنة الثالثة (A/64/443(.

At its 65th plenary meeting, on 18 December 2009, the General Assembly took note of the report of the Third Committee.
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 65، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، بتقرير اللجنة الثالثة().

The General Assembly took note of the report of the Third Committee (A/63/430/Add.4).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثالثة (A/63/430/Add.4).

The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 58 without prejudice to subsequent consideration of the report of the Third Committee on the same subject.
وبهذا تنهي الجمعية نظرها في البند 58 في هذه المرحلة، دون أن يؤثر ذلك على المناقشة التي ستتم لاحقا بشأن تقرير اللجنة الثالثة بشأن الموضوع نفسه.