"of the report of the under-secretary-general" - Translation from English to Arabic

• بتقرير وكيلة الأمين العام

3. Takes note of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the progress made on the strategic plan, 2011-2013;
3 - يحيط علما بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن التقدم المحرز بشأن الخطة الاستراتيجية للفترة 2011-2013()؛

3. Takes note of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the progress made on the strategic plan, 2011-2013;
3 - يحيط علما بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن التقدم المحرز بشأن الخطة الاستراتيجية للفترة 2011-2013(ب)؛

1. Takes note of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the operational activities of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women;
1 - يحيط علما بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية بشأن الأنشطة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة()؛

4. Takes note with appreciation of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the regional architecture for the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women;
4 - يحيط علما مع التقدير بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الهياكل الإقليمية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة()؛

3. Takes note with appreciation of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the regional architecture: administrative, budgetary and financial implications and implementation plan;
3 - يحيط علما مع التقدير بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الهيكل الإقليمي: الآثار الإدارية والمالية والمتعلقة بالميزانية، وخطة التنفيذ()؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the operational activities of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الأنشطة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة()؛

1. Takes note of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the progress made on the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women strategic plan, 2011-2013 for the year 2012;
1 - يحيط علما بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية لعام 2012 عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة للفترة 2011-2013()؛

1. Takes note of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the progress made on the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women strategic plan, 2011- 2013 for the year 2012;
1 - يحيط علما بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية لعام 2012 عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة للفترة 2011-2013()؛

4. Takes note with appreciation of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the regional architecture for the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women;
4 - يحيط علما مع التقدير بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الهياكل الإقليمية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة(ط)؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the progress made on the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women strategic plan, 2011-2013, including operational activities in 2013;
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة للفترة 2012-2013، بما في ذلك الأنشطة التنفيذية التي جرى الاضطلاع بها في عام 2013()؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the progress made on the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women strategic plan, 2011-2013, including operational activities in 2013;
1 - يحيط علماً مع التقدير بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن التقدم المحرز نحو تنفيذ الخطة الاستراتيجية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة للفترة 2011-2013، بما في ذلك الأنشطة التنفيذية المضطلع بها في عام 2013()؛

2. Takes note of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the use of voluntary resources for the institutional budget for the biennium 2012-2013 and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed institutional budget estimates for UN-Women for the biennium 2012-2013;
2 - يحيط علما بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية بشأن استخدام التبرعات في الميزانية المؤسسية لفترة السنتين 2012-2013()، وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية المؤسسية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لفترة السنتين 2012-2013()؛

2. Takes note of the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the use of voluntary resources for the institutional budget for the biennium 2012-2013 (UNW/2011/11) and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (UNW/2011/12) on the proposed UNWomen institutional budget estimates for the biennium 2012-2013;
٢ - يحيط علما بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن استخدام الموارد الطوعية للميزانية المؤسسية لفترة السنتين ٢٠١٢- 2013 (UNW/2011/11) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (UNW/2011/12) بشأن تقديرات الميزانية المؤسسية المقترحة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لفترة السنتين ٢٠١٢-٢٠١٣؛