"of the report on the implementation of" - Translation from English to Arabic

• بالتقرير المتعلق بتنفيذ
• بالتقرير عن تنفيذ
• بالتقرير عن إعمال
• التقرير عن تنفيذ
• للتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ
• للتقرير المتعلق بتنفيذ
• في التقرير المتعلق بتنفيذ

1. Takes note of the report on the implementation of the third cooperation framework for South-South cooperation, 2005-2007 (DP/2007/30);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007 (DP/2007/30)؛

The Executive Board may wish to take note of the report on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for the biennium 2004-2005.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2004-2005.

2. Takes note of the report on the implementation of the UNICEF cost recovery policy (E/ICEF/2010/AB/L.3);
2 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ سياسة اليونيسيف لاسترداد التكاليف E/ICEF/2010/AB/L.3؛

1. TAKES NOTE of the report on the implementation of Decision EX.CL/Dec.408(XII) on the Commemoration of the Abolition of Slavery;
1 - يحيط علما بالتقرير عن تنفيذ المقرر EX.CL/DEC.408 (XII) بشأن الاحتفال بإلغاء الرق؛

Took note of the report on the implementation of the UNFPA special programme of assistance to Myanmar (DP/FPA/2004/11); and
وأحاط علما بالتقرير عن تنفيذ برنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان للمساعدة الخاصة المقدمة إلى ميانمار (DP/FPA/2004/11).

The Special Committee takes note of the report on the implementation of the integrated operational teams (A/65/669) and urges the Secretariat to ensure optimal configuration of integrated operational teams through the enhancement of their flexibility and an effective use of resources.
وتحيط اللجنة الخاصة علما بالتقرير عن إعمال الأفرقة العملياتية المتكاملة (A/65/669)، وتحث الأمانة العامة على ضمان التشكيل الأمثل لهذه الأفرقة بتعزيز مرونتها وبالاستخدام الفعال للموارد.

Annex 2 Resource persons who contributed to the preparation of the report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
الأشخاص ذوو الكفاءة والخبرة الذين ساهموا في إعداد التقرير عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

1. Takes note of the report on the implementation of the third cooperation framework for South-South cooperation (DP/2006/21);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (DP/2006/21)؛

The Executive Board may wish to take note of the report on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for the biennium 2002-2003.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002-2003.

1. Takes note of the report on the implementation of the third cooperation framework for South-South cooperation, 2005-2007 (DP/2007/30);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ الإطار الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007 (DP/2007/30)؛

Took note of the report on the implementation of the UNFPA special programme of assistance to Myanmar (DP/FPA/2006/10)
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ البرنامج الخاص لصندوق الأمم المتحدة للسكان لتقديم المساعدة إلى ميانمار (DP/FPA/2006/10)

Took note of the report on the implementation of decision 95/26 on matters relating to programming cycles (DP/1996/27);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ المقرر ٩٥/٢٦ الذي يتناول المسائل المتصلة بدورات البرمجة (DP/1996/27)؛

Implementation of the UNCDF cost recovery policy 1. Takes note of the report on the implementation of the UNCDF cost recovery policy (DP/2010/6);
1 - يحيط علما بالتقرير عن تنفيذ سياسة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية لاسترداد التكاليف (DP/2010/6)؛

1. Takes note of the report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2006-2007 (DP/2010/11);
1 - يُحيط علما بالتقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات للفترة 2006-2007 (DP/2010/11)؛

14. He commended the Board for its efforts to streamline and improve the presentation of the report on the implementation of its recommendations.
14 - وأثنى على المجلس لجهوده الرامية إلى تبسيط وتحسين عرض التقرير عن تنفيذ توصياته.

The present report takes into consideration guidance provided by the UNDP Audit Advisory Committee as well as the Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/64/469) to the General Assembly in its review of the report on the implementation of audit recommendations of the United Nations system organizations audited by the Board of Auditors (A/64/98).
ويأخذ هذا التقرير بعين الاعتبار الإرشادات التوجيهات التي قدمتها اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات بفي البرنامج الإنمائي وكذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/64/469) المقدم إلى الجمعية العامة في استعراضها للتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ توصياته لمراجعة الحسابات لمنظمات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة التي قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة حساباتها (A/64/98).

The Inter-Ministerial Committee responsible for reviewing the final draft of the report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women has not yet been convened.
ولم تجتمع بعد اللجنة المشتركة بين الوزارات المسؤولة عن استعراض المشروع النهائي للتقرير المتعلق بتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Consideration of the report on the implementation of the joint work programme of the secretariat and the Global Mechanism (2008 - 2009)
النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية (2008-2009)