"of the reports of states" - Translation from English to Arabic

• من تقارير الدول
• في تقارير الدول
• لتقارير الدول
• بتقارير الدول

Core document forming part of the reports of States parties: Australia
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: أستراليا

Core document forming part of the reports of States parties: Brazil
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: البرازيل

Core document forming part of the reports of States parties: Cambodia
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: كمبوديا

Core document forming part of the reports of States parties: Cyprus
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: قبرص

It welcomed their contributions in relation to the consideration of the reports of States parties.
ورحبت بمساهمات هذه الوكالات والمنظمات فيما يتعلق بالنظر في تقارير الدول الأطراف.

In this context, the Committee is considering making an analysis of the interface of gender and racial discrimination through a study of the reports of States parties with a view to compiling best practices in addressing the phenomena of racial discrimination against women.
وفي هذا السياق، تنظر اللجنة في إجراء تحليل لتداخل التمييز بين الجنسين والتمييز العنصري من خلال إجراء دراسة لتقارير الدول الأطراف بغية تجميع أفضل الممارسات لمعالجة ظاهرة التمييز العنصري ضد المرأة.

Core document forming part of the reports of States parties: Chad
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: تشاد

Core document forming part of the reports of States parties: Poland
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: بولندا

Core document forming part of the reports of States parties: Afghanistan
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: أفغانستان

Core document forming part of the reports of States parties: Algeria
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: الجزائر

Core document forming part of the reports of States parties: Colombia
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: كولومبيا

Core document forming part of the reports of States parties: Mauritius
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: موريشيوس

Core document forming part of the reports of States parties: Sri Lanka
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: سري لانكا

Core document forming part of the reports of States parties: Switzerland
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: سويسرا

Core document forming part of the reports of States parties: Uruguay
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: أوروغواي

Core document forming part of the reports of States parties: Germany
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: ألمانيا

Core document forming part of the reports of States parties: Russian Federation
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: الاتحاد الروسي

Core document forming part of the reports of States parties: Turkey
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: تركيا

Core document forming part of the reports of States parties: Yemen
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: اليمن

Core document forming part of the reports of States parties: Argentina
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: الأرجنتين

The Division suggests that the Plan urge the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to take account of the implementation of the Plan in its review of the reports of States parties.
وتقترح الشعبة أن تحث الخطة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على أن تضع تنفيذ الخطة في الاعتبار لدى استعراضها لتقارير الدول اﻷطراف.

In the case of the reports of States parties considered at the Committee's last session but one, the Working Group had wanted the final comments to be more detailed in order to make up for the lack of summary records at that session.
وفيما يتعلق بتقارير الدول اﻷطراف التي تم النظر فيها في الدورة قبل اﻷخيرة للجنة، أبدى الفريق العامل رغبته، في أن تكون الملاحظات الختامية أكثر تفصيلا للتعويض عن نقص المحاضر الموجزة في الدورة المذكورة.