"of the reports of the secretarygeneral" - Translation from English to Arabic

• بتقريري الأمين العام

34. Takes note of the reports of the SecretaryGeneral on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (A/54/177 and E/CN.4/2000/60 and Add.1);
34- تحيط علماً بتقريري الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب A/54/177) وE/CN.4/2000/60 وAdd.1)؛

Taking note of the reports of the SecretaryGeneral (E/CN.4/2000/90 and E/CN.4/2000/91),
وإذ تحيط علماً بتقريري الأمين العام E/CN.4/2000/90) و(E/CN.4/2000/91،

35. Takes note of the reports of the SecretaryGeneral on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (A/57/268 and E/CN.4/2003/61 and Add.1);
35- تحيط علماً بتقريري الأمين العام عـن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب A/57/268) وE/CN.4/2003/61 و(Add.1؛

1. Takes note of the reports of the SecretaryGeneral and the United Nations High Commissioner for Refugees;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام() ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

32. Takes note of the reports of the SecretaryGeneral on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (A/56/181 and E.CN.4/2002/66);
32- تحيط علماً بتقريري الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب A/56/181) وE/CN.4/2002/66)؛

Taking note of the reports of the SecretaryGeneral of 23 July and 3 October 2008,
وإذ يحيط علما بتقريري الأمين العام المؤرخين 23 تموز/يوليه() و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008()،

Taking note of the reports of the SecretaryGeneral on the followup to the Second World Assembly on Ageing as well as the current status of the social situation, wellbeing, participation in development and rights of older persons,
وإذ تحيط علما بتقريري الأمين العام عن متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة والحالة الاجتماعية في الوقت الراهن لكبار السن ورفاههم ومشاركتهم في التنمية وحقوقهم()،

Taking note with appreciation of the reports of the SecretaryGeneral to the Human Rights Council on national institutions for the promotion and protection of human rights and on the accreditation process of the International Coordinating Committee,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقريري الأمين العام إلى مجلس حقوق الإنسان عن المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها() وعن عملية الاعتماد الخاصة بلجنة التنسيق الدولية()،

Recalling its resolutions 1612 (2005) of 26 July 2005 and 1882 (2009) of 4 August 2009 and the statements by its President of 29 April 2009 and 16 June 2010 on children and armed conflict, and taking note of the reports of the SecretaryGeneral of 29 August 2007 and 10 February 2009
وإذ يشير إلى قراريه 1612 (2005) المؤرخ 26 تموز/يوليه 2005 و 1882 (2009) المؤرخ 4 آب/أغسطس 2009 والبيانين اللذين أدلى بهما رئيسه في 29 نيسان/أبريل 2009() و 16 حزيران/يونيه 2010() بشأن الأطفال والنزاع المسلح، وإذ يحيط علما بتقريري الأمين العام المؤرخين 29 آب/أغسطس 2007( ) و 10 شباط/فبراير 2009(

134. In its resolution 2004/41, the Commission took note of the reports of the SecretaryGeneral on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (A/58/284 and E/CN.4/2004/53 and Add.1), welcomed the initiation of the independent evaluation of the functioning of the Fund as mandated by the Commission in its resolution 2003/32, and looked forward to considering the final evaluation report at its sixty-first session.
134- وأحاطت اللجنة علماً، في قرارها 2004/41، بتقريري الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب (A/58/284 وE/CN.4/2004/53 وAdd.1)، ورحبت ببدء التقييم المستقل لأداء الصندوق كما طلبت اللجنة في قرارها 2003/32، وتتطلع إلى النظر في تقرير التقييم النهائي في دورتها الحادية والستين.

36. Takes note of the reports of the SecretaryGeneral on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (A/58/284 and E/CN.4/2004/53 and Add.1) and welcomes the initiation of the independent evaluation of the functioning of the Fund as mandated by the Commission in its resolution 2003/32, and looks forward to considering the final evaluation report at its sixtyfirst session;
36- تحيط علماً بتقريري الأمين العام عـن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايـا التعذيب A/58/284) وE/CN.4/2004/53 و(Add.1، وترحب ببدء التقييم المستقل لأداء الصندوق كما طلبت اللجنة في قرارها 2003/32، وتتطلع إلى النظر في تقرير التقييم النهائي في دورتها الحادية والستين؛

Taking note with appreciation of the reports of the SecretaryGeneral to the Human Rights Council on national institutions for the promotion and protection of human rights and on the accreditation process of the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقريري الأمين العام إلى مجلس حقوق الإنسان عن المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها() وعن عملية الاعتماد الخاصة بلجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها()،

Taking note with appreciation of the reports of the SecretaryGeneral on progress made towards achieving the commitments set out in the outcome document of the twentyseventh special session of the General Assembly and on the status of the Convention on the Rights of the Child and the issues raised in Assembly resolution 62/141, as well as the report of the Committee on the Rights of the Child,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقريري الأمين العام عن التقدم المحرز صوب الوفاء بالالتزامات المبينة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة() وعن حالة اتفاقية حقوق الطفل والمسائل المثارة في قرار الجمعية 62/141()، وكذلك تقرير لجنة حقوق الطفل()،