"of the republic is" - Translation from English to Arabic

• الجمهورية هو
• الجمهورية هي

The President of the Republic is the guarantor of the independence of the judiciary and is assisted by the High Council of the Judiciary, which he chairs.
ورئيس الجمهورية هو الضامن لاستقلال القضاء ويساعده في ذلك المجلس الأعلى للقضاء، الذي يعمل تحت رئاسته.

The President of the Republic is the Head of State and represents the State.
ورئيس الجمهورية هو رئيس الدولة ويمثل الدولة.

The Vice President of the Republic is the Secretary of State responsible for Women's Affairs.
نائب رئيس الجمهورية هو الوزير المسؤول عن شؤون المرأة.

The President of the Republic is also Commander-in-Chief of the Armed Forces.
ورئيس الجمهورية هو أيضاً القائد الأعلى للقوات المسلحة.

The capital of the Republic is Sarajevo which, according to the 1991 data, had a population of 600,000.
وعاصمة الجمهورية هي مدينة سراييفو، التي تضم ٠٠٠ ٠٠٦ نسمة طبقاً لبيانات ١٩٩١.

The President of the Republic is the head of state and Supreme Commander of the armed forces and represents São Tomé and Principe.
ورئيس الجمهورية هو رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة ويمثل سان تومي وبرينسيبي.

74. The President of the Republic is the Head of State and personifies the Nation.
٤٧- رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة وهو الذي تتمثل اﻷمة في شخصه.

The President of the Republic is the chief of the executive branch and appoints the members of the Government after consulting the Prime Minister, who implements the President's programme and coordinates the Government's actions.
رئيس الجمهورية هو رئيس السلطة التنفيذية، ويعيّن أعضاء الحكومة بعد التشاور مع رئيس الوزراء، الذي ينفّذ برنامج الرئيس وينسّق أعمال الحكومة.

The President of the Republic is the head of State, and is the guarantor of the institutions of the Republic, national independence and territorial integrity, responsible for safeguarding the Constitution and overseeing the smooth running of government bodies.
45- رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة. ويضمن احترام مؤسسات الجمهورية واستقلال الوطن والسلامة الإقليمية.

89. The President of the Republic is Head of State, Head of Government, and Commander-in-Chief of the Armed Forces and the executive branch is under his or her direction.
89- ورئيس الجمهورية هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة، وهو القائد الأعلى للقوات المسلحة، وتعمل الهيئة التنفيذية تحت إدارته.

20. The President of the Republic is the guarantor of the Constitution.
20- رئيس الجمهورية هو الشخص الذي يضمن تطبيق الدستور.

The Mediator of the Republic is an " independent authority " ; he is appointed for an indefinite term of office.
وسيط الجمهورية هو " سلطة مستقلة " ؛ يتم تعيينه لولاية غير محددة المدة.

88. The secondary-education system of the Republic is based mainly on co-education.
88 - وأساس نظام التعليم الثانوي في الجمهورية هو التعليم المختلط بصفة رئيسية.

48. The President of the Republic is both Head of State and Head of Government, and the executive branch is under his or her direction.
48- ورئيس الجمهورية هو في نفس الآن رئيس الدولة ورئيس الحكومة، ويعمل الفرع التنفيذي تحت إدارته.

85. The President of the Republic is the Head of State and personifies the Nation.
٥٨ - رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة وهو الذي تتمثل اﻷمة في شخصه.

84. The President of the Republic is the Head of State and personifies the Nation.
٤٨- رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة وهو الذي تتمثل اﻷمة في شخصه.

21. The President of the Republic is the guarantor of the independence of the judiciary.
21- ورئيس الجمهورية هو ضامن استقلال القضاء.

28. Article 8 of the Constitution establishes that the President of the Republic is the head of State.
28- وتنص المادة 8 من الدستور على أن رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة.

15. The President of the Republic is the head of state in Estonia.
15- ورئيس الجمهورية هو رأس الدولة في إستونيا.

459. The specific function of the Congress of the Republic is to formulate, approve and promulgate legislation.
٩٥٤- والوظيفة المحددة لكونغرس الجمهورية هي وضع القوانين والموافقة عليها وإصدارها.