"of the republic of azerbaijan on" - Translation from English to Arabic

• لجمهورية أذربيجان على
• جمهورية أذربيجان بشأن
• لجمهورية أذربيجان المعنية
• جمهورية أذربيجان المتعلق
• جمهورية أذربيجان المعنون
• جمهورية أذربيجان عن
• لجمهورية أذربيجان بشأن
• في جمهورية أذربيجان في
• لجمهورية أذربيجان المتعلق
• لجمهورية أذربيجان في
• بجمهورية أذربيجان في
• رشاش طراز آر

Sarigyugh The violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan on the borderline of Armenia from 31 August to 29 September 2011:
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان على خط الحدود مع أرمينيا في الفترة من 31 آب/أغسطس إلى 29 أيلول/سبتمبر 2011:

N. Karmiraqhbyur Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan on the borderline of Armenia from 1 to 31 March 2012:
انتهاكات وقف إطلاق النار من جانب القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان على خط الحدود مع أرمينيا في الفترة من 1 إلى 31 آذار/مارس 2012:

Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan on the borderline of Armenia from 17 November 2009 to January 2010:
انتهاكات وقف إطلاق النار من قِبل القوات المسلحة التابعة لجمهورية أذربيجان على خط الحدود مع أرمينيا من 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 إلى كانون الثاني/يناير 2010:

I have the honour to transmit to you herewith the decree* of the Republic of Azerbaijan on implementation of the national gender policy in the Republic of Azerbaijan.
يشرفني أن أحيل إليكم المرسوم الصادر في جمهورية أذربيجان بشأن تنفيذ السياسة الوطنية التي تراعي نوع الجنس في الجمهورية.

In order to find Azerbaijani missing persons and hostages and seek their release, the State Commission of the Republic of Azerbaijan on Prisoners of War, Hostages and Missing Persons and its working group were established in 1993 by presidential decree.
وأنشئت اللجنة الحكومية لجمهورية أذربيجان المعنية بأسرى الحرب والرهائن والمفقودين وفريقها العامل في عام 1993 بقرار رئاسي بهدف العثور على المفقودين والرهائن الأذربيجانيين وإطلاق سراحهم.

In pursuance of a full implementation of the Law of the Republic of Azerbaijan " On guarantees of gender equality " , there have been several amendments to the Labor Code of the Republic of Azerbaijan.
وفي إطار السعي إلى التنفيذ الكامل لقانون جمهورية أذربيجان المتعلق بضمانات المساواة بين الجنسين، أدخلت عدة تعديلات على قانون العمل في جمهورية أذربيجان، بعضها يُلزم أرباب العمل بما يلي:

:: Trainings on application of the Law of the Republic of Azerbaijan " On Guarantees of Gender Equality " ;
:: التدريب على تطبيق قانون جمهورية أذربيجان المعنون " ضمانات المساواة بين الجنسين " ؛

Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan on the borderline of Nagorno Karabakh from 17 November 2009 to January 2010:
انتهاكات وقف إطلاق النار من قِبل القوات المسلحة التابعة لجمهورية أذربيجان على خط الحدود مع ناغورنو كاراباخ من 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 إلى كانون الثاني/يناير 2010:

Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan on the borderline of Armenia from 26 January to 1 March 2010:
انتهاكات وقف إطلاق النار من قِبل القوات المسلحة التابعة لجمهورية أذربيجان على خط الحدود مع أرمينيا من 26 كانون الثاني/يناير إلى 1 آذار/مارس 2010:

Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan on the borderline of Nagorno Karabakh from 26 January to 1 March 2010:
انتهاكات وقف إطلاق النار من قِبل القوات المسلحة التابعة لجمهورية أذربيجان على خط الحدود مع ناغورنو كاراباخ من 26 كانون الثاني/يناير إلى 1 آذار/مارس 2010:

The violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan on the line of contact with the Nagorno Karabakh Republic from 1 March to 1 April 2010:
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان على خط الحدود مع جمهورية ناغورني كاراباخ في الفترة من 1 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2010:

Chakhrli Vahan Barekamavan The violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan on the borderline of Armenia from 1 April to 1 May 2010:
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان على خط الحدود مع جمهورية أرمينيا في الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2010:

The violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan on the line of contact with Nagorno Karabakh from 1 April to 1 May 2010:
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان على خط الحدود مع ناغورنو كاراباخ في الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2010:

Vazashen Dovegh Bazanis The violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan on the borderline of Armenia from 1 May to 1 June 2010:
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان على خط الحدود مع جمهورية أرمينيا في الفترة من 1 أيار/مايو إلى حزيران/يونيه 2010:

Special care was expressed for disabled in the Law of the Republic of Azerbaijan on " Labour pensions " .
٢٩١- وينص قانون جمهورية أذربيجان بشأن " المعاشات التقاعدية " على توفير رعاية خاصة للأشخاص ذوي الإعاقة.

2. Below is the extract from the Law of the Republic of Azerbaijan " On guarantees of gender equality " :
2 - فيما يلي مقتطفات من قانون جمهورية أذربيجان بشأن " ضمانات المساواة بين الجنسين " :

Law of the Republic of Azerbaijan on the Fight against Trafficking in Persons was adopted on June 28, 2005.
اعتُمد قانون جمهورية أذربيجان بشأن مكافحة الاتجار بالأشخاص في 28 حزيران/ يونيه 2005.

The State Commission of the Republic of Azerbaijan on Prisoners of War, Hostages and Missing Persons was established in 1993 for the purpose of searching for and obtaining the release of prisoners of war, hostages and missing persons.
وأنشئت اللجنة الحكومية لجمهورية أذربيجان المعنية بأسرى الحرب والرهائن والمفقودين عام 1993 للبحث عن أسرى الحرب والرهائن والمفقودين وتأمين الإفراج عنهم.

On 23rd December 1997, Law of the Republic of Azerbaijan " On physical training and sport " came into force.
أصبح قانون جمهورية أذربيجان المتعلق بالتربية البدنية والألعاب الرياضية ساريا في 23 كانون الأول/ديسمبر 1997.

(ix) Training on the Law of the Republic of Azerbaijan " On Guarantees of Gender Equality " and its implementation, on CEDAW and its Optional Protocol.
' 9` لتدريب على قانون جمهورية أذربيجان المعنون " ضمانات المساواة بين الجنسين " وتنفيذه، وعلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري.

I have the honour to submit herewith the interim report of the Government of the Republic of Azerbaijan on the implementation of the recommendations contained in the outcome of the universal periodic review on Azerbaijan (A/HRC/11/20).*
يشرفني أن أحيل طيه التقرير المؤقت لحكومة جمهورية أذربيجان عن تنفيذ التوصيات الواردة في نتائج الاستعراض الدوري الشامل لأذربيجان (A/HRC/11/20)*.

I have the honour to transmit to you annexed herewith* information on the State policy of the Republic of Azerbaijan on the protection of the rights and freedoms of persons belonging to national, religious and linguistic minorities.
أتشرف بأن أحيل إليكم مرفقاً طيه* المعلومات المتعلقة بسياسة الدولة لجمهورية أذربيجان بشأن حماية حقوق وحريات الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية ودينية ولغوية.

According to the reports circulated by the mass media outlets of the Republic of Armenia, so-called " presidential elections " are being arranged to take place in the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan on 19 July 2012.
وفقا لتقارير وسائط الإعلام في جمهورية أرمينيا، يجري اتخاذ الترتيبات لإجراء ما يسمى بـ " انتخابات رئاسية " في منطقة ناغورني - كاراباخ في جمهورية أذربيجان في 19 تموز/يوليه 2012.

Meantime, the State Program of the Republic of Azerbaijan on Poverty Reduction and Sustainable Development for 2008-2015 approved by the Order of the Republic of Azerbaijan from
وكان البرنامج الحكومي لجمهورية أذربيجان المتعلق بالتنمية المستدامة والحد من الفقر للفترة

According to reports circulated by the mass media outlets of the Republic of Armenia so-called " presidential elections " are being arranged to take place in the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan on 19 July 2007.
استنادا إلى تقارير تداولتها وسائل الإعلام في جمهورية أرمينيا، يجري الترتيب لإجراء ما سُمّي بـ ' ' انتخابات رئاسية`` في منطقة ناغورني - كاراباخ التابعة لجمهورية أذربيجان في 19 تموز/يوليه 2007.

The Republic of Azerbaijan shares the concerns of its international partners about the negative effect on the ongoing peace process of the illegal " parliamentary elections " held in the occupied territories of the Republic of Azerbaijan on 23 May 2010.
تشاطر جمهورية أذربيجان شركاءها الدوليين المخاوف إزاء التأثير السلبي على عملية السلام الجارية والناجم عن " الانتخابات البرلمانية " غير المشروعة التي جرت في الأراضي المحتلة بجمهورية أذربيجان في 23 أيار/مايو 2010.

The violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan on the borderline of Armenia from 1 May 2011 to 1 June 2011:
13 أيار/مايو 2011 باريكامافان 14 أيار/مايو 2011 رشاش طراز آر بي كيه