"of the republic of cameroon" - Translation from English to Arabic

• جمهورية الكاميرون
• لجمهورية الكاميرون
• للكاميرون

Address by His Excellency Mr. Paul Biya, President of the Republic of Cameroon
كلمة فخامة السيد بول بـيا، رئيس جمهورية الكاميرون

Without further ado, I should like to give the floor to our guest of honour, His Excellency Mr. Henri Eyebe Ayissi, Minister of External Relations of the Republic of Cameroon.
وأود أن أعطي الكلمة مباشرة، لضيف الشرف، سعادة السيد هنري إييبي أييسي، وزير العلاقات الخارجية في جمهورية الكاميرون.

Rejects all other submissions of the Republic of Cameroon regarding the State responsibility of the Federal Republic of Nigeria;
ترفض كل الالتماسات الأخرى لجمهورية الكاميرون والمتعلقة بمسؤولية الدولة لجمهورية نيجيريا الاتحادية؛

The Permanent Mission of the Republic of Cameroon to the United Nations takes this opportunity to convey to the Committee the renewed assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة للكاميرون لدى الأمم المتحدة هذه المناسبة لكي تجدد للجنة فائق تقديرها.

Address by His Excellency Mr. Paul Biya, President of the Republic of Cameroon
كلمة فخامة السيد بول بيا، رئيس جمهورية الكاميرون

Address by Mr. Paul Biya, President of the Republic of Cameroon
خطاب السيد بول بيا، رئيس جمهورية الكاميرون

Mr. Paul Biya, President of the Republic of Cameroon, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد بول بيا، رئيس جمهورية الكاميرون إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

His Excellency Mr. Peter Mafany Mussongue, Prime Minister of the Republic of Cameroon
معالي السيد بيتر مافاني موسونغ، رئيس وزراء جمهورية الكاميرون

In that regard it welcomed the policy of openness, reconciliation and participation followed by the President of the Republic of Cameroon, His Excellency Mr. Paul Biya.
وفي هذا الصدد، رحبت أيضا بسياسة الانفتاح والتقارب والمشاركة التي اتبعها رئيس جمهورية الكاميرون سعادة السيد بول بيا.

The Government of the Republic of Cameroon said that the authorities had ensured that those persons received proper health care and nutrition.
وقالت حكومة جمهورية الكاميرون إنها تحرص على ايضاح أن السلطات العامة تكفل الرعاية الطبية لهؤلاء وتغذيتهم.

His Excellency Paul Biya, President of the Republic of Cameroon
معالي السيد بول بيا، رئيس جمهورية الكاميرون

Address by Mr. Paul Biya, President of the Republic of Cameroon
خطاب السيد بول بياه، رئيس جمهورية الكاميرون

Mr. Paul Biya, President of the Republic of Cameroon, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد بول بياه، رئيس جمهورية الكاميرون إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

That is the substance of the message of Mr. Paul Biya, President of the Republic of Cameroon, to the General Assembly at its sixty-first session.
تلك هي خلاصة رسالة السيد بول بيا رئيس جمهورية الكاميرون إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

The police officers told him that he was in possession of documents issued by an illegal organization, which constituted a violation of the territorial integrity of the Republic of Cameroon.
فأبلغه أفراد الشرطة بأن الوثائق الموجودة بحوزته صادرة عن منظمة غير شرعية، وفي ذلك انتهاك للسلامة الإقليمية لجمهورية الكاميرون.

5. The opening statement was delivered by Mr. Jean Marie Atangana Mebara, Minister of State and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Cameroon.
5 - وألقى كلمة الافتتاح سعادة السيد جان ماري أتنغانا ميبارا، وزير الدولة، ووزير العلاقات الخارجية لجمهورية الكاميرون.

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to the representative of the Republic of Cameroon.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لجمهورية الكاميرون.

THE PERMANENT MISSION of the Republic of Cameroon TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
رسالـة مؤرخـة ١١ آذار/مـارس ١٩٩٦ موجهـة الـى رئيـس مجلس اﻷمن من القائـم باﻷعمـال بالنيابـة للبعثـة الدائمة للكاميرون لدى اﻷمم المتحدة

The Permanent Mission of the Republic of Cameroon presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and has the honour to submit herewith a report prepared by the Republic of Cameroon pursuant to that resolution (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة للكاميرون لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001) وتتشرف بأن تحيل إليها طيه التقرير الذي تقدمه جمهورية الكاميرون عملا بالقرار المذكور (انظر الضميمة).