"of the republic of croatia to the" - Translation from English to Arabic

• لجمهورية كرواتيا لدى
• جمهورية كرواتيا على
• جمهورية كرواتيا لدى
• لكرواتيا لدى
• جمهورية كرواتيا الى

Mr. Dubravka Simonovic, Minister Plenipotentiary, Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations
السيد دوبرافاكا سيمونوفيتش، وزير مفوض في البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة

Mr. Josko Klisovic, Counsellor, Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations
السيد جوسكو كليسوفيتش، مستشار في البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of the Republic of Croatia to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة

Decision on the objection of the Republic of Croatia to the issuance of subpoenae duces tecum
قرار بشأن اعتراض قدمته جمهورية كرواتيا على إصدار أمر بإبراز مستندات

2003-2006 Embassy of the Republic of Croatia to the United Kingdom, London
سفارة جمهورية كرواتيا لدى المملكة المتحدة - لندن

May 1998-present Minister Plenipotentiary in the Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations, New York
وزيرة مفوضة في البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك

MISSION of the Republic of Croatia to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
اﻷمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة

of the Republic of Croatia to the UNITED NATIONS ADDRESSED
من الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة

The Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations avails itself of this opportunity to renew to the Secretary-General of the United Nations the assurances of its highest consideration.
وتنتهز البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب لﻷمين العام لﻷمم المتحدة من جديد عن فائق تقديرها. مذكرة مساعــدة

The Republic of Croatia is part of the collective enforcement, represented on the Committee by its Minister of Foreign Affairs and European Integration, and operatively by its Permanent Representative at the Permanent Mission of the Republic of Croatia to the Council of Europe.
وتشكل جمهورية كرواتيا جزءاً من الإنفاذ الجماعي، ويمثلها في اللجنة وزيرها المعني بالشؤون الخارجية والإدماج الأوروبي، وينوب عنها عملياً ممثلها الدائم في البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى مجلس أوروبا.

Note verbale dated 20 February 2007 from the Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 20 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 24 August 1998 from the Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة مــن البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحــدة الــى رئيس اللجنة

I would like to transmit to you the letter of the Permanent Representative of the Republic of Croatia to the United Nations in New York, H.E. Dr. Mario Nobilo, addressed to the Secretary-General of the United Nations in his capacity as the depositary of multilateral treaties.
أود أن أحيل اليكم الرسالة الموجهة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بوصفه وديعاً لمعاهدات متعددة اﻷطراف من سعادة الدكتور ماريو نوبيلو، الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك.

:: Minister Plenipotentiary at the Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations, New York, in charge of the Third Committee, Human Rights and Women's Rights, 1998-2002
:: وزيرة مفوضة في البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك، مسؤولة عن لجنة حقوق الإنسان وحقوق المرأة في اللجنة الثالثة، 1998-2002

The Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to request that the enclosed aide mémoire be distributed to the delegations of the States Parties at the Fifteenth meeting of the States Parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, as an official document.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وتتشرف بأن تطلب تعميم المذكرة المساعدة المرفقة طيه على وفود الدول اﻷطراف أثناء الاجتماع الخامس عشر للدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، بوصفها وثيقة رسمية.

Letter dated 9 February 1995 from the Permanent Representative of the Republic of Croatia to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مركز حقوق اﻹنسان

Enclosure Response of the Government of the Republic of Croatia to the questions posed by the Chairman of the Counter-Terrorism Committee in his letter dated 1 March 2002
رد حكومة جمهورية كرواتيا على الأسئلة التي طرحها رئيس لجنة مكافحة الإرهاب في رسالته المؤرخة 1 آذار/مارس 2002

RESPONSE of the Republic of Croatia to the REQUEST FOR ADDITIONAL INFORMATION ISSUED BY THE SECURITY COUNCIL COMMITTEE ESTABLISHED PURSUANT TO RESOLUTION 1540 (2004)
جواب جمهورية كرواتيا على طلب المعلومات الإضافية الصادر عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

Response of the Republic of Croatia to the request for additional information issued by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)*
رد جمهورية كرواتيا على طلب المعلومات الإضافية الصادر عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)*

26. On 11 February 1993, the Special Rapporteur interviewed Mr. Ivica Kostovic, a member of the Observer delegation of the Republic of Croatia to the forty-ninth session of the Commission on Human Rights, at the Palais des Nations at Geneva.
٢٦ - وفي ١١ شباط/فبراير ١٩٩٣، أجرى المقرر الخاص في قصر اﻷمم بجنيف مقابلة مع السيد ايفيكا كوستوفيش، عضو وفد مراقبي جمهورية كرواتيا لدى الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة حقوق الانسان.

Letter dated 1 March 1995 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Chairman of the Commission (E/CN.4/1995/156);
رسالة مؤرخة في ١ آذار/مارس ١٩٩٥ وموجهة من القائم بأعمال البعثة الدائمة لكرواتيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس اللجنة (E/CN.4/1995/156)؛

(a) The road and railway line from Metkovic on the border of the Republic of Croatia to the centre of the city of Sarajevo.
)أ( الطريق وخط السكك الحديدية من ميتكوفيتيش على حدود جمهورية كرواتيا الى وسط مدينة سراييفو؛