"of the republic of guatemala" - Translation from English to Arabic

• جمهورية غواتيمالا
• لجمهورية غواتيمالا

Address by Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala
خطــاب يدلــي بـه فخامة السيد ألفارو آرزو ايروغيين، رئيس جمهورية غواتيمالا

President of the Republic of Guatemala (Signed) Mauricio Funes C. President of the Republic of El Salvador
رئيس جمهورية غواتيمالا رئيس جمهورية السلفادور

Address by Mr. Álvaro Colom Caballeros, President of the Republic of Guatemala
كلمة فخامة السيد ألبارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا

Quetzaltenango Analysis of reforms to the political constitution of the Republic of Guatemala
تحليل الإصلاحات التي أجريت على الدستور السياسي لجمهورية غواتيمالا

National Report of the Republic of Guatemala
التقرير الوطني لجمهورية غواتيمالا

Costa Rica welcomes the complete transparency and the willingness of the Government of the Republic of Guatemala in fulfilling the substantive obligations of the Commission.
وترحب كوستاريكا بالشفافية والرغبة التامة لدى حكومة جمهورية غواتيمالا في الوفاء بالتزامات اللجنة الدولية الموضوعية.

Address by Mr. Álvaro Colom Caballeros, President of the Republic of Guatemala
خطاب السيد ألفارو كولوم كابييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا

Address by His Excellency Mr. Álvaro Colom Caballeros, President of the Republic of Guatemala
كلمة فخامة السيد ألفارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا

Address by Mr. Juan Francisco Reyes López, Vice-President of the Republic of Guatemala
خطاب السيد خوان فرنسيسكو رييس لوبيز، نائب رئيس جمهورية غواتيمالا

His Excellency Mr. Luis Alberto Flores Asturias, Vice-President of the Republic of Guatemala.
سعادة السيد لويس ألبرتو فلورز أستورياس، نائب رئيس جمهورية غواتيمالا.

The Acting President (interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان يدلي به فخامة السيد الفارو آرزو ايريغوين، رئيس جمهورية غواتيمالا.

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the President of the Republic of Guatemala for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس جمهورية غواتيمالا على بيانه.

His Excellency Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala.
فخامة السيد الفارو آرزو ايريغوين، رئيس جمهورية غواتيمالا.

19. Article 20 of the Political Constitution of the Republic of Guatemala which deals with matters relating to minors states that:
٩١- تنص المادة ٠٢ من الدستور السياسي لجمهورية غواتيمالا التي تتناول اﻷمور ذات الصلة بالقصﱠر على ما يلي:

His Excellency Mr. Alfonso Portillo Cabrera, Constitutional President of the Republic of Guatemala
3 - فخامة السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، الرئيس الدستوري لجمهورية غواتيمالا

CCW/AP.II/CONF.6/NAR.30 National annual report of the Republic of Guatemala
التقرير السنوي الوطني لجمهورية غواتيمالا CCW/AP.II/CONF.6/NAR.30

According to article 27 of the Political Constitution of the Republic of Guatemala, extradition is governed by the provisions of international treaties and Guatemala recognizes the right of asylum and grants it in accordance with international practices.
تنص المادة 27 من الدستور السياسي لجمهورية غواتيمالا على أن يتم تسليم المتهمين حسب ما تنص عليه المعاهدات الدولية، وأن تقر غواتيمالا حق اللجوء وتمنحه وفقا للممارسات الدولية.

51. The system of maternity protection is referred to in article 52 of the Political Constitution of the Republic of Guatemala.
١٥- وتشير المادة ٢٥ من الدستور السياسي لجمهورية غواتيمالا إلى نظام حماية اﻷمومة.

115. Articles 71-81 of the Political Constitution of the Republic of Guatemala cover all aspects of education in the country.
٥١١- تغطي المواد ١٧-١٨ من الدستور السياسي لجمهورية غواتيمالا جميع جوانب التعليم في البلاد.