"of the republic of guyana" - Translation from English to Arabic

• جمهورية غيانا
• لجمهورية غيانا

Address by Mr. Bharrat Jagdeo, President of the Republic of Guyana
خطاب السيد بارات جغديو، رئيس جمهورية غيانا

Address by Mr. Bharrat Jagdeo, President of the Republic of Guyana
خطاب السيد بهارات جاغديو، رئيس جمهورية غيانا.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Guyana
مشروع قائمة بالمسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا

I should also like to express my delegation's appreciation to His Excellency Ambassador Samuel R. Insanally, the Permanent Representative of the Republic of Guyana to the United Nations, for successfully presiding over the General Assembly during its forty-eighth session.
أود أيضا أن أعرب عن تقدير وفد بلادي لسعادة السفير صمويل ر. إنسانالي الممثل الدائم لجمهورية غيانا لدى اﻷمم المتحدة على رئاسته الناجحة للجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

I now invite representatives to stand and to observe a minute of silence in tribute to the memories of the late Paramount Leader of the People's Republic of China and of the late President of the Republic of Guyana.
وأدعو اﻵن الممثلين للوقوف والتزام الصمت دقيقة واحدة تأبينا للرئيس اﻷكبر الراحل لجمهورية الصين الشعبية وللرئيس الراحل لجمهورية غيانا.

Address by His Excellency Mr. Bharrat Jagdeo, President of the Republic of Guyana
كلمة فخامة السيد بْهارات جاغديو، رئيس جمهورية غيانا

Address by His Excellency Mr. Bharrat Jagdeo, President of the Republic of Guyana
كلمة فخامة السيد بهارات جاغديو، رئيس جمهورية غيانا

Address by Mrs. Janet Jagan, President of the Republic of Guyana
خطــاب السيدة جانيــت جاغـان رئيسـة جمهورية غيانا

Address by H.E. Mrs. Janet Jagan, President of the Republic of Guyana
خطاب تلقيه فخامة السيدة جانيت جاجان، رئيســة جمهورية غيانا

H.E. Mrs. Janet Jagan, President of the Republic of Guyana, addressed the General Assembly.
ألقت فخامة السيدة جانيت جاجان، رئيســة جمهورية غيانا خطابا أمام الجمعية العامة.

Address by Mr. Bharrat Jagdeo, President of the Republic of Guyana
خطاب السيد بهارات جاغديو، رئيس جمهورية غيانا

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Deng Xiaoping, late Paramount Leader of the People’s Republic of China, and of His Excellency Mr. Cheddi B. Jagan, late President of the Republic of Guyana.
تكريــم ذكـرى السيــد دنغ سياوبينغ الزعيـم اﻷعظــم الراحـل لجمهوريـة الصيـن الشعبيـة، والسيـد تشيدي ب. جاغان، الرئيس الراحل لجمهورية غيانا

The General Assembly observed one minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Deng Xiaoping, late Paramount Leader of the People’s Republic of China, and to the memory of His Excellency Mr. Cheddi B. Jagan, late President of the Republic of Guyana.
التزمت الجمعية العامة الصمت دقيقة واحدة تكريما لذكــرى السيد دنغ سياوبينغ، الزعيم اﻷعظم الراحل لجمهوريــة الصيــن الشعبية، والسيد تشيدي ب. جاغان، الرئيس الراحــل لجمهورية غيانا.

Notes Verbales* dated 11 and 12 March 2009 from the Permanent Mission of the Republic of Guyana to the United Nations addressed to the Office of the United Nations High
مذكرتان شفويتان* مؤرختان 11 و12 آذار/مـارس 2009 موجهتان من البعثة الدائمة لجمهورية غيانا لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of the Republic of Guyana to the United Nations avails itself of this opportunity to renew to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights the assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية غيانا لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتأكيد أسمى تقديرها لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Guyana (CCPR/C/99/Add.2; CCPR/C/68/Q/GUY/4)
مشروع قائمة بالمسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا (CCPR/C/GUY/99/Add.2)

24. The draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Guyana as a whole (CCPR/C/68/Q/GUY/4) was adopted.
24- أقر مجمل مشروع قائمة المسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا .

We are equally anguished and feel a great sense of loss over the demise of His Excellency Mr. Cheddi Jagan, the late President of the Republic of Guyana, who led the Government since his second accession to office in 1992 after the first free and fair elections in post-independent Guyana.
وإننا نشعــــر بقدر مساو من الحزن والخسارة لوفاة فخامة السيــــد تشـــــدي جاغان، الرئيس الراحل لجمهورية غيانا الذي قاد الحكومة منذ توليه الثاني لمنصب الرئاسة في عام ١٩٩٢ عقب إجراء الانتخابات الحرة والنزيهة اﻷولى بعـــد نيل غيانا الاستقلال.