"of the republic of iceland" - Translation from English to Arabic

• جمهورية أيسلندا
• جمهورية ايسلندا
• جمهورية آيسلندا

The Acting President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Össur Skarphéðinsson, Minister for Foreign Affairs and External Trade of the Republic of Iceland.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد أوسور سكارفيدينسون، وزير الخارجية والتجارية الخارجية في جمهورية أيسلندا.

Address by His Excellency Mr. Geir H. Haarde, Prime Minister of the Republic of Iceland
كلمة معالي السيد غير هـ . هارد، رئيس وزراء جمهورية أيسلندا

Address by His Excellency Mr. Geir H. Haarde, Prime Minister of the Republic of Iceland
كلمة معالي السيد غير هـ. هارد، رئيس وزراء جمهورية أيسلندا

Address by His Excellency Mr. David Oddsson, Prime Minister of the Republic of Iceland
خطاب سعادة السيد ديفيد أودسون، رئيس وزراء جمهورية ايسلندا

32. Address by His Excellency Mr. David Oddsson, Prime Minister of the Republic of Iceland
٣٢ - خطاب دولة السيد ديفيد أودسون، رئيس وزراء جمهورية ايسلندا

39. As discussed above, various amendments were made to the Constitution of the Republic of Iceland in the spring of 1995.
٩٣- أُدخلت تنقيحات مختلفة على دستور جمهورية آيسلندا في ربيع عام ٥٩٩١ مثلما ذكر أعلاه.

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Geir H. Haarde, Prime Minister of the Republic of Iceland.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد غير هـ. هارد، رئيس وزراء جمهورية أيسلندا.

The Acting President (interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. David Oddsson, Prime Minister of the Republic of Iceland.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان دولة السيد ديفيد أودسون، رئيس وزراء جمهورية أيسلندا.

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the Prime Minister of the Republic of Iceland for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس وزراء جمهورية أيسلندا على بيانه.

His Excellency Mr. David Oddsson, Prime Minister of the Republic of Iceland.
سعادة السيد ديفيد أودسون، رئيس وزراء جمهورية أيسلندا.

Address by Mr. Geir H. Haarde, Prime Minister of the Republic of Iceland
خطاب السيد غير هـ. هارد، رئيس الوزراء في جمهورية أيسلندا

1999 Head of the Russian delegation to the negotiations with the Governments of the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the trilateral agreement concerning certain aspects of cooperation in the area of fisheries
رئيس الوفد الروسي إلى المفاوضات مع حكومة جمهورية أيسلندا ومملكة النرويج بشأن الاتفاق الثلاثي المتعلق ببعض جوانب التعاون في مجال مصائد الأسماك

25. His Excellency Mr. Halldór Ásgrimsson, Prime Minister of the Republic of Iceland
25 - معالي السيد هالدور أسغريمسون، رئيس وزراء جمهورية أيسلندا

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republic of Iceland.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الوزراء في جمهورية أيسلندا.

14. In 1994, significant amendments were made to the Human Rights Section of the Constitution of Iceland on the occasion of the fiftieth anniversary of the Republic of Iceland.
٤١- وفي عام ٤٩٩١، أدخلت تعديلات هامة على الجزء الخاص بحقوق الانسان في دستور ايسلندا، بمناسبة الذكرى الخمسين لنشوء جمهورية ايسلندا.

The President: I thank the Prime Minister of the Republic of Iceland for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء جمهورية ايسلندا على بيانه.

The President: The Assembly will next hear a statement by His Excellency Mr. David Oddsson, Prime Minister of the Republic of Iceland.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يلقيه سعادة السيد ديفيد أودسون، رئيس وزراء جمهورية ايسلندا.

11. Her Excellency Ms. Jóhanna Sigurŏardóttir, Prime Minister of the Republic of Iceland
11 - دولة السيدة جوانا سيغورواردوتير، رئيسة وزراء جمهورية آيسلندا