"of the republic of kazakhstan" - Translation from English to Arabic

• جمهورية كازاخستان
• لجمهورية كازاخستان
• وجمهورية كازاخستان
• بجمهورية كازاخستان
• لكازاخستان
• الممثل الدائم لجمهورية أوزبكستان

Defending interests of the Republic of Kazakhstan in problems of election process.
يدافع عن مصالح جمهورية كازاخستان عند حدوث مشكلات في العملية الانتخابية.

The Parliament of the Republic of Kazakhstan has ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
كما صدَّق برلمان جمهورية كازاخستان على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية.

Address by Mr. Nursultan Nazarbayev, President of the Republic of Kazakhstan
خطاب الرئيس نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان

Permanent Representative of the Republic of Kazakhstan to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية كازاخستان لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of the Republic of Kazakhstan to the Conference on Disarmament
الممثل الدائم لجمهورية كازاخستان لدى مؤتمر نزع السلاح

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Kazakhstan.
الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية كازاخستان.

The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Kazakhstan for the statement he has just made.
الرئيس: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية كازاخستان على البيان الذي أدلى به للتو.

of the Republic of Kazakhstan of the Republic of Uzbekistan
وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية أوزبكستان

- Member of the Commission on Human Rights under the President of the Republic of Kazakhstan -- since 2004;
:: عضوية لجنة حقوق الإنسان الخاضعة للإشراف المباشر لرئيس جمهورية كازاخستان منذ عام 2004.

Appeal adopted at the joint meeting of the Chambers of Parliament of the Republic of Kazakhstan
النداء الذي اعتمده الاجتماع المشترك لمجالس برلمان جمهورية كازاخستان

The courts of the Republic of Kazakhstan are the Supreme Court and the local courts.
ومحاكم جمهورية كازاخستان هي المحكمة العليا والمحاكم المحلية.

The Supreme Court is the highest judicial organ of the Republic of Kazakhstan.
والمحكمة العليا هي أعلى هيئة قضائية في جمهورية كازاخستان.

National Commission for Women and the Family attached to the Office of the President of the Republic of Kazakhstan
اللجنة الوطنية المعنية بالأسرة والمرأة والملحقة بمكتب رئيس جمهورية كازاخستان

Commission on Human Rights attached to the Office of the President of the Republic of Kazakhstan
اللجنة المعنية بحقوق الإنسان تحت إشراف رئيس جمهورية كازاخستان

However, the part of the Constitution of the Republic of Kazakhstan relating to human rights and freedoms is still not fully enforced and implemented.
ولم يتم الإعمال الكامل لجزء من دستور جمهورية كازاخستان المتعلق بحقوق الإنسان وحرياته، ولم يتم تنفيذه عمليا.

38. The term " discrimination against women " is not actually defined in the legislation of the Republic of Kazakhstan.
38 - تعريف مصطلح " التمييز ضد المرأة " لا يوجد على هذا النحو في تشريعات جمهورية كازاخستان.

Nov 1999-May 2003 Permanent Representative of the Republic of Kazakhstan to United Nations
الممثلة الدائمة لجمهورية كازاخستان لدى الأمم المتحدة

Source: Statistics Agency of the Republic of Kazakhstan.
المصدر: الوكالة الإحصائية لجمهورية كازاخستان.

Permanent Representative of the Republic of Kazakhstan
الممثلة الدائمة لجمهورية كازاخستان الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان

Joint Communiqué of the Heads of State of the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan
البيان المشترك الصادر عن رؤساء جمهورية أوزبكستان وجمهورية طاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان وجمهورية كازاخستان

The National Commission has been working with the Institute of Economics of the Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan on a draft of gender policy priorities in the context of the new political course for 2050.
وما برحت اللجنة الوطنية تعمل مع معهد الاقتصاد التابع لأكاديمية العلوم بجمهورية كازاخستان على إعداد مشروع أولويات سياسة جنسانية في سياق المسار السياسي الجديد حتى عام 2050.

Permanent Representative of the Republic of Kazakhstan to the United Nations
الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة

Ambassador Permanent Representative of the Republic of Kazakhstan
الممثل الدائم لجمهورية أوزبكستان الممثل الدائم لجمهورية طاجيكستان