"of the republic of latvia" - Translation from English to Arabic

• جمهورية لاتفيا
• لجمهورية لاتفيا
• بجمهورية لاتفيا
• للاتفيا

In 1918, the Act of Proclamation of the Republic of Latvia declared:
ففي عام 1918، نص بلاغ تأسيس جمهورية لاتفيا على ما يلي:

To date Latvian authorities have not identified any of the designated individuals or entities in the territory of the Republic of Latvia.
لم تتعرف السلطات اللاتفية حتى الآن على أي من الأفراد والكيانات التي توجد أسماؤها في القائمة داخل إقليم جمهورية لاتفيا.

Address by Mr. Andris Bērziņš, President of the Republic of Latvia
خطاب فخامة السيد إندريس بيرزينش، رئيس جمهورية لاتفيا

The Criminal law of the Republic of Latvia incorporates legal provision for the suppression of terrorism.
ويتضمن القانون الجنائي لجمهورية لاتفيا أحكاما قانونية لقمع الإرهاب.

Since 1996 Judge at the Constitutional Court of the Republic of Latvia.
منذ عام 1996 قاضية في المحكمة الدستورية لجمهورية لاتفيا

Address by Mr. Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia
خطاب السيد فالديس زتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Latvia.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية لاتفيا.

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Latvia for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية لاتفيا على الخطاب الذي ألقاه للتو.

The Acting Chair: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد فالديس زاتليرس، رئيس جمهورية لاتفيا.

Address by Mr. Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia
خطاب السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا

Address by His Excellency Mr. Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia
كلمة فخامة السيد فلاديس زاتليرس، رئيس جمهورية لاتفيا

Address by His Excellency Mr. Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia
كلمة فخامة السيد فلاديس زاتلرس، رئيس جمهورية لاتفيا

Address by His Excellency Mr. Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia
كلمة فخامة السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا

These licenses are issued by the Control Committee of Strategic Goods of the Republic of Latvia.
وتُصدر هذه الرخص لجنةُ الرقابة على السلع الاستراتيجية لجمهورية لاتفيا.

The authenticity of the translation is confirmed by the Secretary of the Supreme Council of the Republic of Latvia.
دوديس يُصدق على حجية الترجمة من قبل أمين المجلس اﻷعلى لجمهورية لاتفيا.

Permanent Representative of the Republic of Latvia
والممثل الدائم لجمهورية لاتفيا

3. On 4 May 1990, the Supreme Council of the Republic of Latvia proclaimed the Declaration on Human Rights.
٣- في ٤ أيار/مايو ٠٩٩١، اصدر المجلس الاعلى لجمهورية لاتفيا الاعلان المتعلق بحقوق الانسان.

C. Relationship between the Covenant and the domestic law of the Republic of Latvia
جيم - العلاقة بين العهد والقانون الوطني لجمهورية لاتفيا

14. The Civil Law of 1937 of the Republic of Latvia has been re-established.
٤١ - وأعيد العمل بالقانون المدني لجمهورية لاتفيا الصادر في عام ٧٣٩١.

The Committee recalled that according to the Government a first case raising the issue of sex-based salary discrimination has been brought before the Latvian courts and that the case had been appealed to the Supreme Court of the Republic of Latvia.
وأشارت اللجنة إلى أن الحكومة قد قالت أنه قد أقيمت أول دعوى، تتضمن إثارة قضية التمييز في المرتبات بناء على جنس المرء، أمام محاكم لاتفيا، وأن هذه القضية قد استؤنفت أمام المحكمة العليا بجمهورية لاتفيا.

The Ministry of Justice of the Republic of Latvia selected her for nomination based on her established competence in relevant areas of international law, including international humanitarian law and the law of human rights, and extensive courtroom experience within the Latvian legal system.
وقد اختارتها وزارة العدل في جمهورية لاتفيا للترشيح بناء على كفاءتها الثابتة في المجالات ذات الصلة بالقانون الدولي بما في ذلك القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان وخبرتها الواسعة العملية في النظام القانوني للاتفيا.