"of the republic of malta" - Translation from English to Arabic

• جمهورية مالطة

Address by Mr. Lawrence Gonzi, Prime Minister of the Republic of Malta
خطاب السيد لورانس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة

Address by His Excellency Mr. Lawrence Gonzi, Prime Minister of the Republic of Malta
كلمة معالي السيد لورنس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة

Address by His Excellency Mr. Lawrence Gonzi, Prime Minister of the Republic of Malta
كلمة فخامة السيد لورانس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة

Address by Mr. Lawrence Gonzi, Prime Minister of the Republic of Malta
خطاب يلقيه السيد لورنس غنـزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة

Address by Mr. Lawrence Gonzi, Prime Minister of the Republic of Malta
خطاب للسيد لورنس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة

Address by His Excellency The Honourable Mr. Lawrence Gonzi, Prime Minister of the Republic of Malta
كلمة معالي الأونرابل السيد لورانس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة

Address by the Honourable Lawrence Gonzi, Prime Minister of the Republic of Malta
خطاب الرايت أونرابل لورانس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة

Address by The Honourable Mr. Edward Fenech Adami, Prime Minister of the Republic of Malta
خطاب الأونرابل السيد إدوارد فينش أدامي، رئيس وزراء جمهورية مالطة

By means of an agreement between the Government of the Republic of Malta and the Holy See, church schools do not charge tuition fees.
وكذلك لا تتقاضى المدارس الكنسية رسوم تعليم، بفضل اتفاق مبرم بين حكومة جمهورية مالطة والكرسي الرسولي.

Address by His Excellency The Right Honourable Lawrence Gonzi, Prime Minister of the Republic of Malta
كلمة يلقيها معالي الرايت أونرابل لورانس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة

Address by His Excellency The Right Honourable Lawrence Gonzi, Prime Minister of the Republic of Malta
كلمة يلقيها معالي الرايت أنرابل لورانس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة

The entry into force of this law demonstrates a clear commitment by the Government of the Republic of Malta to more openness, transparency and accountability.
ودخول هذا القانون حيّز النفاذ إشارة واضحة إلى التزام حكومة جمهورية مالطة بتوفير المزيد من الانفتاح والشفافية والمساءلة.

Address by His Excellency Mr. Lawrence Gonzi, Prime Minister of the Republic of Malta
كلمة دولة السيد لورانس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة

Statement by His Excellency Joseph Muscat, Prime Minister of the Republic of Malta
بيان دولة السيد جوزيف مسقط، رئيس وزراء جمهورية مالطة

The Honourable Mr. Alfred Sant, Prime Minister of the Republic of Malta, was escorted to the rostrum.
اصطحب اﻷونرابل السيد الفريد سانت، رئيس وزراء جمهورية مالطة إلى المنصة.

The Honourable Alfred Sant, Prime Minister of the Republic of Malta, was escorted from the rostrum.
اصطحب دولة اﻷونرابل ألفريد سانت رئيس وزراء جمهورية مالطة من المنصة.

The Government of the Republic of Malta welcomes the scrutiny and open dialogue fostered by this exercise and believes in the constructive approach that underpins the UPR process as being key to further promote and safeguard the implementation of human rights.
وترحب حكومة جمهورية مالطة بما يترتب على هذا الاستعراض من تمحيص وحوار مفتوح لأنها تعتقد أن النهج البناء الذي تقوم عليه عملية الاستعراض الدوري الشامل أساسي للمضي في تعزيز حقوق الإنسان وضمان تنفيذها.