"of the republic of panama" - Translation from English to Arabic

• جمهورية بنما
• لجمهورية بنما
• بجمهورية بنما
• البنمية
• وجمهورية بنما

1986 Delegate of the Republic of Panama to the Inter-Parliamentary Symposium on Drug Trafficking and Drug Dependency, Quito.
1996 عضو وفد جمهورية بنما في الندوة المشتركة بين البرلمانات المعنية بالمخدرات والإدمان على العقاقير، كيتو.

Address by Mr. Ricardo Martinelli Berrocal, President of the Republic of Panama
خطاب السيد ريكاردو مارتينيللي بيروكال، رئيس جمهورية بنما.

Address by His Excellency Mr. Martín Torrijos, President of the Republic of Panama
كلمة فخامة السيد مارتن توريخوس، رئيس جمهورية بنما

The first speaker is His Excellency Mr. Ernesto Pérez Balladares, Constitutional President of the Republic of Panama.
المتكلم اﻷول هو فخامة السيد إرنستو بيريز بيادرس، الرئيس الدستوري لجمهورية بنما.

His Excellency Mr. Ernesto Pérez Balladares, Constitutional President of the Republic of Panama.
سعادة السيد إرنستو بيريز بيادرس، الرئيس الدستوري لجمهورية بنما.

Address by His Excellency Mr. Ricardo Martinelli Berrocal, President of the Republic of Panama
كلمة فخامة السيد ريكاردو مارتينيللى بيروكال، رئيس جمهورية بنما

His Excellency Mr. Arturo Vallarino, Vice-President of the Republic of Panama
فخامة السيد أرتورو فالارينو، نائب رئيس جمهورية بنما

His Excellency Mr. Arturo Vallarino, Vice-President of the Republic of Panama
معالي السيد أرتورو فالارينو، نائب رئيس جمهورية بنما

Address by Mrs. Mireya Moscoso, President of the Republic of Panama
خطاب السيدة ميرييا موسكوسو، رئيسة جمهورية بنما

Mrs. Mireya Moscoso, President of the Republic of Panama, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحبـت السيدة ميرييــا موسكوسـو، رئيســة جمهورية بنما إلى قاعة الجمعية العامة.

Mrs. Mireya Moscoso, President of the Republic of Panama, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيدة ميريـــا موسكـوسو، رئيســـة جمهورية بنما إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

The official language of the Republic of Panama is Spanish.
اللغة الرسمية في جمهورية بنما هي الاسبانية.

The Government of the Republic of Panama, in accordance with article 2 of the Constitution, comprises three main branches, the executive and legislative branches and the judiciary, which work independently but in harmonious cooperation.
ووفقا لما قررته المادة ٢، تتألف حكومة جمهورية بنما من ثلاث هيئات كبرى، تعمل على نحو مستقل، ولكن في انسجام وتعاون.

1989 Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Republic of Panama to the United Nations.
1989 القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لجمهورية بنما لدى منظمة الأمم المتحدة.

President of the Republic of Panama, 1984.
إيويكا رئيسا لجمهورية بنما خلال عام ١٩٨٤.

:: Executive Decree No. 49 of 6 December 2006, adopting and regulating the Programme of Inter-institutional Coordination and Intergovernmental Assistance in the Verification of Cargo in the territory of the Republic of Panama.
:: المرسوم التنفيذي رقم 49 المؤرخ 6 كانون الثاني/ديسمبر 2006، الذي تم بموجبه اعتماد وتنظيم برنامج التنسيق بين الوكالات والمساعدة الحكومية الدولية للتحقق من الشحنات في الأراضي الوطنية لجمهورية بنما

131. Article 63 of the Political Constitution of the Republic of Panama establishes:
131 - تنص المادة 63 من الدستور السياسي لجمهورية بنما على أنه:

The handover of the Canal to the jurisdiction of the Republic of Panama is an event of far-reaching importance not only for Panama and the United States, but for the international community as well.
إن تسليم القناة ووضعها تحت الولاية القضائية لجمهورية بنما يشكل حدثا ليس له أهمية واسعة النطاق لجمهورية بنما والولايات المتحدة فحسب، بل للمجتمع الدولي أيضا.

As regards specific measures to prevent illicit arms trafficking, the relevant authorities of the Republic of Panama are implementing the following:
بالنسبة إلى التدابير المتعلقة بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة، تطبق السلطات المختصة بجمهورية بنما ما يلي:

At the time, these four complaints were inexplicably rejected by a Panamanian court. Although the organizations concerned appealed to the Supreme Court of Panama, on the grounds that the complaints were relevant to the trial taking place against the four terrorists, they are still awaiting a decision from the highest tribunal of the Republic of Panama.
وقد رفضت إحدى المحاكم البنمية تلك الدعاوى الأربع في ذلك الوقت لسبب غير مفهوم, ورغم أن التنظيمات المدعية قدمت استئنافا إلى المحكمة العليا في بنما، متعللة بصلة دعاواها بالإجراءات المقامة ضد الإرهابيين الأربعة، يُتوقع فشل الاستئناف أمام أعلى محكمة في جمهورية بنما.

In order for extradition to be permissible, the acts constituting the offence for which the person sought has been tried, sentenced or prosecuted must have been carried out within the jurisdiction of the requesting State and must be punishable by a penalty of deprivation of liberty under the legislation both of that State and of the Republic of Panama.
ويتم تسليمهم بشرط أن تكون وقائع الجريمة التي حوكموا أو عوقبوا أو لوحقوا عليها قد حصلت في الأراضي الخاضعة للولاية القضائية للدولة مقدمة الطلب وأن تكون الجريمة يعاقب عليها بعقوبة سالبة للحرية في تشريعات كل من الدولة المذكورة وجمهورية بنما.