"of the republic of singapore" - Translation from English to Arabic

• جمهورية سنغافورة
• لجمهورية سنغافورة
• لسنغافورة

Hence, Article 122 of the Constitution of the Republic of Singapore is now gender neutral.
ومن هنا، فإن المادة 122 من دستور جمهورية سنغافورة هي الآن محايدة تجاه نوع الجنس.

The Government of Finland has examined the contents of the declarations and reservations made by the Government of the Republic of Singapore upon accession to the said Convention.
درست حكومة فنلندا محتويات اﻹعلانات والتحفظات الصادرة عن حكومة جمهورية سنغافورة عند انضمامها إلى الاتفاقية المذكورة.

Mr. Goh Chok Tong, Prime Minister of the Republic of Singapore, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد غوه تشوك تونغ، رئيس وزراء جمهورية سنغافورة إلى المنصة.

Permanent Mission of the Republic of Singapore to the United Nations
البعثة الدائمة لجمهورية سنغافورة لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative Permanent Representative of the Republic of Singapore of Japan to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية سنغافورة الممثل الدائم لليابان

His Excellency Mr. Goh Chok Tong, Prime Minister of the Republic of Singapore.
سعادة السيد غوه تشوك تونغ، رئيس وزراء جمهورية سنغافورة.

The Kuala Lumpur Meeting was organized in co-operation with the Government of the Republic of Indonesia and the Government of the Republic of Singapore.
وقد نظم اجتماع كوالالمبور بالتعاون مع حكومة جمهورية إندونيسيا وحكومة جمهورية سنغافورة.

The Jakarta Meeting was organized in co-operation with the Government of Malaysia and the Government of the Republic of Singapore.
وقد نُظم اجتماع جاكرتا بالتعاون مع حكومة ماليزيا وحكومة جمهورية سنغافورة.

Part X of the Constitution of the Republic of Singapore governs the granting of citizenship to foreigners.
ينظم الجزء العاشر من دستور جمهورية سنغافورة منح الجنسية للأجانب.

Address by His Excellency Mr. Goh Chok Tong, Prime Minister of the Republic of Singapore
خطاب سعادة السيد غوة تشوك تونغ، رئيس وزراء جمهورية سنغافورة

10. The principle of equality of all persons before the law is guaranteed in the Constitution of the Republic of Singapore.
10 - مبدأ مساواة جميع الأشخاص أمام القانون مكفول في دستور جمهورية سنغافورة.

His Excellency Mr. Goh Chok Tong, Prime Minister of the Republic of Singapore
25 - سعادة السيد هوه شوك تونغ، رئيس وزراء جمهورية سنغافورة

37. Address by His Excellency Mr. Goh Chok Tong, Prime Minister of the Republic of Singapore
٣٧ - خطاب دولة السيد غوه تشوك تونغ، رئيس وزراء جمهورية سنغافورة

Note verbale dated 6 February from the Permanent Representative of the Republic of Singapore to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 6 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لجمهورية سنغافورة لدى الأمم المتحدة

Comments of the Permanent Mission of the Republic of Singapore to the United Nations on the report of the Independent Advisory Group on United Nations Financing entitled " Financing an Effective United Nations "
تعليقات البعثة الدائمة لجمهورية سنغافورة لدى اﻷمم المتحدة على تقرير الفريق الاستشاري المستقل المعني بتمويــل اﻷمــم المتحــدة المعنون " التمويل اللازم لتحقيق فاعلية اﻷمم المتحدة "

On 22 December 1965, Singapore became a republic, with Mr Yusof bin Ishak as the first President of the Republic of Singapore elected by Parliament.
وفي 22 كانون الأول/ديسمبر 1965، أصبحت سنغافورة جمهورية، ورأسها يوسف بن اسحق كأول رئيس لجمهورية سنغافورة انتخبه البرلمان.

Note verbale dated 19 September 2014 from the Permanent Mission of the Republic of Singapore to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland addressed to the secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2014 وموجهة من البعثة الدائمة لجمهورية سنغافورة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

The Permanent Mission of the Republic of Singapore to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), and has the honour to refer to the latter's note dated 4 March 2003.
تهدي البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)، وتتشرف بالإشارة إلى مذكرة اللجنة المؤرخة 4 آذار/مارس 2003.