"of the republic of tajikistan" - Translation from English to Arabic

• جمهورية طاجيكستان
• لجمهورية طاجيكستان
• بجمهورية طاجيكستان
• في طاجيكستان
• لجمهورية قيرغيزستان
• الطاجيكية
• جمهورية طاجكستان
• جمهورية تاجكستان
• الطاجيكي

For its part, the Government of the Republic of Tajikistan values the discussion of this issue and spares no effort to counter the spread of HIV in the country.
تقدر حكومة جمهورية طاجيكستان من جانبها مناقشة هذه المسألة، ولن تدخر جهدا في التصدي لانتشار الفيروس في البلد.

Implementation of our national strategy for development of the Republic of Tajikistan is a key priority of our Government.
وتنفيذ استراتيجيتنا الوطنية لتنمية جمهورية طاجيكستان أهم أولويات حكومتنا.

Address by Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan
خطاب السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان

Permanent Representative of the Republic of Tajikistan
الممثل الدائم لجمهورية طاجيكستان لدى الأمم المتحدة

Address by Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan
خطاب السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان.

Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان ، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان من قاعة الجمعية العامة.

of the Republic of Belarus of the Republic of Tajikistan
وزير خارجية جمهورية بيلاروس وزير خارجية جمهورية طاجيكستان

Co-chairs: H.E. Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland; and H.E. Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan
الرئيسان المشاركان: فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا؛ وفخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان

9th plenary meeting Address by His Excellency Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan
الجلسة العامة التاسعة كلمة فخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان

Association of International Automobile Carriers of the Republic of Tajikistan
جمعية متعهدي النقل الدولي للسيارات في جمهورية طاجيكستان

H.E. Mr. Danilo Türk, President of the Republic of Slovenia; and H.E. Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan
فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا وفخامة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان

H.E. Mr. Danilo Türk, President of the Republic of Slovenia; and H.E. Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan
فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا؛ وفخامة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان

Address by His Excellency Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan
كلمة فخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان

Address by His Excellency Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan
كلمة فخامة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان

Text of the articles of the Criminal Code of the Republic of Tajikistan regulating issues related to terrorism
نص مواد القانون الجنائي لجمهورية طاجيكستان التي تحكم المسائل المتصلة بالإرهاب

Excerpts from the Criminal Code of the Republic of Tajikistan
مقتطفات من القانوني الجنائي لجمهورية طاجيكستان

Questions relating to penalties for production and manufacture are governed by article 397 of the Criminal Code of the Republic of Tajikistan.
تخضع المسائل المتعلقة بالمسؤولية عن تصنيعها وإنتاجها لأحكام المادة 397 من القانون الجنائي لجمهورية طاجيكستان.

First Deputy Chairman of the Peace Defence Committee and the Peace Fund of the Republic of Tajikistan
النائب اﻷول لرئيس لجنة صون السلم وصندوق السلم بجمهورية طاجيكستان

They noted that the adoption of the new Constitution of the Republic of Tajikistan and the holding of free elections will promote the rapid normalization of the situation in Tajikistan.
ولاحظوا أن وضع الدستور الجديد في جمهورية طاجيكستان واجراء انتخابات حرة سيشجعان على تطبيع الحالة في طاجيكستان بشكل سريع.

Permanent Representative of the Republic of Tajikistan
القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية قيرغيزستان

The Government of the Republic of Tajikistan and the United Tajik Opposition guarantee the security and immunity of members of the Commission in the discharge of their duties and in their free time.
وتكفل حكومة جمهورية طاجيكستان والمعارضة الطاجيكية المتحدة أمن وحصانة أعضاء اللجنة لدى أدائهم لمهامهم وفي أوقات فراغهم.

Statement by His Excellency Qohir Rasulzoda, Prime Minister of the Republic of Tajikistan
بيان دولة السيد قوهير راسولزودا، رئيس وزراء جمهورية طاجكستان

The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic State of Afghanistan, while considering these naked aggressions committed by the Russian border forces on the Bahaarak, Darwaaz and Chah-i-Aab districts of Takhar and Badakhshan provinces as acts evidently contradicting the principles of good-neighbourliness, hereby conveys its strong protest to the authorities of the Republic of Tajikistan.
وتعتبر وزارة الخارجية لدولة افغانستان الاسلامية أعمال العدوان السافر التي ارتكبتها قوات الحدود الروسية على مناطق بهارك ودرواز وتشاه آب في اقليمي تخار وبدخشان، أعمالا تتعارض بجلاء مع مبادئ حسن الجوار، وهي تقدم بهذه المذكرة احتجاجها الشديد الى سلطات جمهورية تاجكستان.

The Labour Code of the Republic of Tajikistan provides that all citizens have equal employment opportunities.
وينص قانون العمل الطاجيكي على تكافؤ جميع المواطنين في فرص العمل.