"of the research and right to" - Translation from English to Arabic

• البحوث والحق في

The session will be opened by the Director of the Research and Right to Development Division.
وسيفتتح الدورة مدير شعبة البحوث والحق في التنمية.

The session was opened by Ibrahim Wani, Chief of the Research and Right to Development Branch of OHCHR.
وافتتح الدورة إبراهيم واني، رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية حقوق الإنسان.

The meeting was opened by Mr. Zdzislaw Kedzia, Chief of the Research and Right to Development Branch of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
افتتح الجلسة السيد جيسلاف كيدسيا، رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

5. On behalf of OHCHR, Marcia V. J. Kran, Director of the Research and Right to Development Division, delivered welcoming remarks.
كران، مديرة شُعبة البحوث والحق في التنمية، بكلمات ترحيب باسم المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

Chief of the Research and Right to Development Branch, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (2001-2005)
رئيس فرع البحوث والحق في التنمية، مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

II. Opening statement by the Director of the Research and Right to Development Division 3 - 7 3
ثانياً - البيان الافتتاحي الذي أدلت به مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية 3-7 3

II. Opening statement by the Director of the Research and Right to Development Division
ثانياً- البيان الافتتاحي الذي أدلت به مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية

4. On behalf of OHCHR, the Director of the Research and Right to Development Division delivered welcoming remarks.
4- ونيابة عن المفوضية السامية لحقوق الإنسان، ألقت مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية في المفوضية كلمة ترحيب.

24.62 The subprogramme is under the responsibility of the Research and Right to Development Division.
24-62 تضطلع بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة البحوث والحق في التنمية.

23.50 The subprogramme is under the responsibility of the Research and Right to Development Division.
23-50 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي فرع البحوث والحق في التنمية.

2002-2005: Chief of the Research and Right to Development Branch in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva
2002-2005 - رئيس فرع البحوث والحق في التنمية في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، جنيف

22.34 The subprogramme is under the responsibility of the Research and Right to Development Branch.
22-34 يضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي فرع البحوث والحق في التنمية.

24.34 This subprogramme is under the responsibility of the Research and Right to Development Branch.
24-34 يضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي فرع البحوث والحق في التنمية.

8.2 The core functions of the Research and Right to Development Branch are as follows:
٨-٢ ترد فيما يلي المهام الرئيسية التي يضطلع بها فرع البحوث والحق في التنمية:

2. The Director of the Research and Right to Development Division, Marcia V.J. Kran, opened the session.
2- وافتتحت الدورة مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية، مارسيا ف.

5. The Director of the Research and Right to Development Division, Ms. Kran, delivered the opening address.
5- ألقت مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية، السيدة كران، كلمة الافتتاح.

The session was opened by the Director of the Research and Right to Development Division of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), Marcia V. J. Kran.
5- افتتحت الدورة مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية في المفوضية السامية لحقوق الإنسان مارسيا ف. ج.

5. The session was opened by the Director of the Research and Right to Development Division of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), Marcia V.J. Kran.
5- افتتحت الدورة مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية في المفوضية السامية لحقوق الإنسان مارشا ف. ج. كران.

23.37 This subprogramme is under the responsibility of the Research and Right to Development Branch, Operations, Programmes and Research Division.
23-37 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي فرع البحوث والحق في التنمية، التابع، لشعبة العمليات والبرامج والبحوث.