"of the restructured global environment" - Translation from English to Arabic

• البيئة العالمية المعاد تشكيله
• البيئة العالمية المعاد هيكلته
• البيئة العالمية المعدل
• البيئة العالمية المعادة هيكلته
• البيئة العالمية المعدّل
• المُنشئ
• البيئة العالمية المعاد تنظيمه
• البيئة العالمية المُعَدل
• البيئة المعدل
• البيئة العالمية المُعاد تشكيله

Global Environment Facility: Note by Administrator on the proposed amendment to the instrument for the establishment of the Restructured Global Environment Facility
مرفق البيئة العالمية: مذكرة من مدير البرنامج بشأن التعديل المقترح على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله

The present report sets forth an amendment to the instrument for the establishment of the Restructured Global Environment Facility (GEF).
يورد هذا التقرير تعديلا على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله.

Amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility: Report of the Executive Director
تعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته: تقرير المدير التنفيذي

This document sets out relevant information on amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility.
تقدم هذه الوثيقة المعلومات ذات الصلة عن التعديلات للصك الخاص بإنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته.

As stated in the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility:
وحسب ما جاء في الصك الخاص بإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل:

As stated in the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility:
وكما جاء في صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل:

Amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility
تعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعادة هيكلته

The establishment of the Restructured Global Environment Facility was a beginning in that direction.
وكان إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله بداية في هذا الاتجاه.

Amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility
ثانيا - التعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله

Amendments to the instrument for the establishment of the Restructured Global Environment Facility
ثانيا - التعديل على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله

The instrument for the establishment of the Restructured Global Environment Facility provides the following procedures for the amendment of the instrument:
1 - ينص صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله على الإجراءات التالية من أجل تعديل الصك:

Amendment to the instrument for the establishment of the Restructured Global Environment Facility
2007/39 التعديل المقترح على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله

Amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility
التعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته

Amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility
تعديلات صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته

Adoption of amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility
إقرار التعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل

As stated in the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility:
وحسب ما جاء في صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل:

Amendment to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility
تعديل الصك المتعلق بإنشاء مرفق البيئة العالمية المعادة هيكلته

The document also provides relevant information on the amendment of the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility.
وتقدم الوثيقة أيضاً معلومات مهمة عن تعديل صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعدّل.

During this meeting a number of constituencies proposed an amendment to the GEF Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility to reflect the collaboration between the Convention and the GEF.
وخلال الاجتماع، اقترح عدد من الفئات المعنية إجراء تعديل على الصك المُنشئ لمرفق البيئة العالمية المعاد تنظيمه لعكس التعاون بين الاتفاقية ومرفق البيئة العالمية.

While elements discussed in section II above address primarily the provisions of the Convention, the relevant provisions of the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility would also be taken into account in arrangements between the COP and the GEF.
وفيما تتناول العناصر التي بحثت في الفرع ثانياً أعلاه أحكام الاتفاقية بصورة رئيسية، فإن النصوص ذات الصلة في صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد تنظيمه سوف توضع في الاعتبار أيضاً في الترتيبات بين مؤتمر اﻷطراف ومرفق البيئة العالمية.

E. Amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility
تعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المُعَدل

Though the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility calls for the GEF Assembly to meet every three years, in practice it has met every four years to coincide with the replenishment cycle.
ورغم أن الصك الخاص بإنشاء مرفق البيئة المعدل يدعو الجمعية العامة للاجتماع كل ثلاث سنوات فإنها في الواقع تجتمع كل أربع سنوات بحيث يتزامن ذلك مع دورة تجديد الموارد.

The Committee may wish to lay the ground for the review at COP 1 of the interim arrangements referred to in Article 21.3, taking into account the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility and the report prepared by the GEF Council in response to Committee decision 10/3, paragraph 4 (see A/AC.237/89).
٦٦- وقد تود اللجنة أن تُمهﱢد للاستعراض الذي سيجريه مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى للترتيبات المؤقتة المشار اليها في الفقرة ٣ من المادة ١٢ مراعياً صك انشاء مرفق البيئة العالمية المُعاد تشكيله والتقرير الذي أعده مجلس مرفق البيئة العالمية استجابة للفقرة ٤ من مقرر اللجنة ٠١/٣ )انظر A/AC.237/89(.