"of the resumed session of" - Translation from English to Arabic

• من الدورة المستأنفة
• للدورة المستأنفة

The working group should begin its work on the afternoon of the first day of the resumed session of the Commission.
وينبغي للفريق العامل أن يبدأ عمله بعد ظهر اليوم الأول من الدورة المستأنفة للجنة.

(iv) In preparation of the resumed session of the Trade and Development Board, a Mid-term Review Informal Working Group composed of representatives of States members of UNCTAD was established.
`٤` لدى اﻹعداد للدورة المستأنفة لمجلس التجارة والتنمية، أنشئ فريق عامل غير رسمي معني باستعراض منتصف المدة ومؤلف من ممثلي الدول اﻷعضاء في اﻷونكتاد.

The matter would presumably then be taken up during the second part of the resumed session of the General Assembly.
ويفترض أن المسألة سيجري بحثها عندئذ خلال الجزء الثاني من الدورة المستأنفة للجمعية العامة.

The working group should begin its work on the afternoon of the first day of the resumed session of the Commission.
ورأى أنه ينبغي أن يبدأ الفريق العامل أعماله بعد ظهر اليوم الأول من الدورة المستأنفة للجنة.

Closure of the work of the second part of the resumed session of the Fifth Committee of the General Assembly at the fifty-sixth session
اختتام أعمال الجزء الثاني من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين

Closure of the work of the first part of the resumed session of the Fifth Committee of the General Assembly at the fifty-sixth session
اختتام أعمال الجزء الأول من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة في الدورة السادسة والخمسين

The Chairman declared closed the work of the first part of the resumed session of the Fifth Committee of the General Assembly at the fifty-sixth session.
أعلن الرئيس اختتام أعمال الجزء الأول من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة في الدورة السادسة والخمسين.

The Chairman declared open the second part of the resumed session of the Fifth Committee.
أعلن الرئيس افتتاح الجزء الثاني من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة.

She wondered whether it would be possible to prolong the current part of the resumed session of the Fifth Committee until the question was settled.
وتساءلت إن كان في الإمكان إطالة هذا الجزء من الدورة المستأنفة حتى تسوّى المسألة.

He therefore proposed that the Committee should revert to the matter at a later stage of the resumed session of the General Assembly.
لذا، اقترح أن تعاود اللجنة النظر في المسألة في مرحلة لاحقة من الدورة المستأنفة للجمعية العامة.

4. In view of the time constraints resulting from the planned closing of the resumed session of the Fifth Committee on 28 May 2004, and the nature of the projections/estimates referred to above, the Advisory Committee believes that it would be unrealistic for either it or the Fifth Committee to attempt a detailed examination of the requirements for these Missions at this stage.
4 - وبالنظر إلى القيود الزمنية الناجمة عن الاختتام المقرر للدورة المستأنفة للجنة الخامسة في 28 أيار/مايو 2004، وطبيعة التصورات/التقديرات المشار إليها أعلاه، تعتقد اللجنة الاستشارية أنه من غير الواقعي بالنسبة لها أو اللجنة الخامسة أن تحاول أي منهما إجراء بحث مفصل لاحتياجات هاتين البعثتين في هذه المرحلة.