"of the resumed substantive" - Translation from English to Arabic

• الموضوعية المستأنفة
• الفنية المستأنفة

The Council will also confirm the representatives on functional commissions of the Council nominated by Governments since the close of the resumed substantive session of 2000.
كما سيقر المجلس تعيين الممثلين في لجانه الفنية الذين رشحتهم الحكومات منذ انتهاء دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2000.

The Council will also confirm the representatives on functional commissions of the Council nominated by Governments since the close of the resumed substantive session of 1998.
كما سيقر المجلس تعيين الممثلين في لجانه الفنية الذين رشحتهم الحكومات منذ انتهاء دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٨.

The next meeting of the resumed substantive session would be announced in the Journal.
وسيُعلن في اليوميــة عــن الجلســة التاليـة للدورة الموضوعية المستأنفة.

AGENDA of the resumed substantive SESSION OF 1995
جدول أعمال الدورة الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٥ الذي اعتمده المجلس

The Council will also confirm the representatives on functional commissions of the Council nominated by Governments since the close of the resumed substantive session of 1997.
وسيقوم المجلس أيضا بإقرار تعيينات اﻷشخاص الذين سمتهم الحكومات منذ اختتام الدورة الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٧ ليكونوا ممثلين في اللجان الفنية للمجلس.

The meeting of the resumed substantive session of the ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL scheduled for today, 6 Decem-ber 1995, has been postponed to Friday, 8 December 1995, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تأجل اجتماع الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، التي كان من المقرر عقدها اليوم ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ الى الساعة ٠٠/١٠ من يوم الجمعة ٨ كانون اﻷول/ديسمبر في قاعة مجلس الوصاية.

The next meeting of the resumed substantive session of the Economic and Social Council will be held on Monday, 11 December 2006, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يُعقد الاجتماع القادم للدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The next meeting of the resumed substantive session of the Economic and Social Council will be held on Monday, 11 December 2006, at 11 a.m., in the Economic and Social Council Chamber.
يُعقد الاجتماع القادم للدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Secretary-General has the honour to submit to the Council for confirmation, pursuant to rule 11 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the name of the representative of the member of the functional commission listed below that has been received since the close of the resumed substantive session of 1998.
يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى المجلس، عملا بالمادة ١١ من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، اسم ممثل عضو اللجنة الفنية المبينة أدناه الذي ورد منذ اختتام الدورة الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٨، وذلك للتصديق عليه.

The first part of the resumed substantive session of 1997 of the Economic and Social Council will be convened on Wednes-day, 8 October 1997, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Cham-ber.
سيعقد الجزء اﻷول من الدورة الموضوعية المستأنفة لعـام ١٩٩٧ للمجلس الاقتصادي والاجتماعــي يـوم اﻷربعــاء ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية.

The first part of the resumed substantive session of 1997 of the Economic and Social Council will be convened on Wednes-day, 8 October 1997, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Cham-ber.
سيعقد الجزء اﻷول من الدورة الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٧ للمجلس الاقتصــادي والاجتماعي يوم اﻷربعاء ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية.

The first part of the resumed substantive session of 1997 of the Economic and Social Council will be convened on Wednes-day, 8 October 1997, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سيعقد الجزء اﻷول من الدورة الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٧ للمجلس الاقتصادي والاجتماعي يوم اﻷربعاء ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية.

The first part of the resumed substantive session of 1997 of the Economic and Social Council will be convened on Wednesday, 8 October 1997, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سيعقد الجزء اﻷول من الدورة الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٧ للمجلس الاقتصادي والاجتماعي يوم اﻷربعاء، ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية.

There will be a meeting of the resumed substantive session 2003, on Friday, 31 October 2003, at 3 p.m. in the Economic and Social Council, on the following outstanding matters before the resumed substantive session 2003:
ستعقد الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2003 جلسة يوم الجمعة، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/14، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن المسائل المعلقة المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2003 النظر فيها:

The Economic and Social Council will hold its 45th meeting of the resumed substantive session of 2001 on Tuesday, 23 October 2001, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي جلسته الخامسة والأربعين للدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2001 يوم الثلاثاء، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The formal meeting of the resumed substantive session of 2000 of the Economic and Social Council will be held on Friday, 17 November 2000, at 10 a.m. in Conference Room 2.
وستعقد الجلسة الرسمية للدورة الموضوعية المستأنفة لسنة 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي يوم الجمعة، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 2.

11. Consideration could be given to the scheduling of the resumed substantive session of the Council before the meetings of the Second and Third Committees in the fall to enable the Committees to carry out their sessions without interruption.
١١ - يمكن النظر في جدولة الدورات الموضوعية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي قبل اجتماعات اللجنتين الثانية والثالثة في الخريف، لتمكين اللجنتين من تنفيذ دوراتهما دون انقطاع.

AGENDA of the resumed substantive SESSION OF 1994
الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٤

Agenda of the resumed substantive session of 1994
جدول أعمال الدورة الفنية المستأنفة لعام ١٩٩٤