"of the right to enter" - Translation from English to Arabic

• من حق الدخول إلى
• ما من الدخول إلى
• من الحق في الدخول إلى
• من الحق في دخول
• من حق دخول
• من حقه في دخول
• من حقه في الدخول إلى
• الشخص من دخول

That Covenant provides that no person shall be arbitrarily deprived of the right to enter his own country.
وينص هذا العهد على ألا يحرم أحد، بصورة تعسفية، من حق الدخول إلى بلده.

Article 12 (4) of the UN Covenant states that " [n]o one shall be arbitrarily deprived of the right to enter his own country " .
' ' فالفقرة 4 من المادة 12 من عهد الأمم المتحدة تنص على أنه ' لا يجوز حرمان أحد تعسفا من حق الدخول إلى بلده`.

The Committee considers that there are few, if any, circumstances in which deprivation of the right to enter one's own country could be reasonable.
وترى اللجنة أنه قلَّما تكون هناك ظروف - إذا وجدت أصلاً - يمكن أن تعتبر معقولة لحرمان شخص ما من الدخول إلى بلده.

21. In no case may a person be arbitrarily deprived of the right to enter his or her own country.
21- ولا يجوز بأي حال حرمان شخص ما تعسفاً من الحق في الدخول إلى بلده.

21. In no case may a person be arbitrarily deprived of the right to enter his or her own country.
21 - ولا يجوز، في أي حال من الأحوال أن يحرم شخص، تعسفا، من الحق في دخول بلده.

(d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country.
(د) عدم حرمانهم، تعسفا أو على أساس الإعاقة، من حق دخول بلدهم.

The Committee considers that there are few, if any, circumstances in which deprivation of the right to enter one's own country could be reasonable.
وترى اللجنة أن الحالات التي يمكن فيها اعتبار حرمان الفرد من حقه في دخول بلده معقولا هي حالات قليلـة، إن وجدت.

143. Article 12, paragraph 4, provides that no one shall be arbitrarily deprived of the right to enter his own country.
143- تنص الفقرة 4 من المادة 12 من العهد على أنه لا يجوز حرمان أحد، تعسفاً، من حق الدخول إلى بلده.

382. No one shall be arbitrarily deprived of the right to enter his own country.
383- لا يجوز حرمان أحد، تعسفاً، من حق الدخول إلى بلده.

160. Article 12, paragraph 4, provides that no one shall be arbitrarily deprived of the right to enter his own country.
160- وتنص الفقرة 4 من المادة 12 من العهد على أنه لا يجوز حرمان أحد تعسفاً من حق الدخول إلى بلده.

12.3 Article 12 of the Covenant prohibits forced exile, stating that no one shall be arbitrarily deprived of the right to enter his own country.
12-3 وتحظر المادة 12 من العهد النفي قسراً بما أنها تنص على أنه لا يجوز حرمان أي فرد تعسفاً من حق الدخول إلى بلده.

As a matter of practice, however, persons are free to leave Jamaica and Jamaicans are not deprived of the right to enter their own country.
ومع ذلك، من ناحية الممارسة، فإن الناس أحرار في مغادرة جامايكا ولا يحرم الجامايكيون من الحق في دخول بلدهم.

21. The CHAIRPERSON agreed that the Committee did not intend to say that deprivation of the right to enter a country must be reasonable and proportionate.
21- الرئيسة: وافقت على أن اللجنة لم تكن تقصد أن تقول إن الحرمان من الحق في دخول بلد يجب أن يكون معقولا ومتناسبا.

(d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country.
(د) عدم حرمانهم تعسفا أو على أساس الإعاقة من حق دخول بلدهم.

The Human Rights Committee expressed the view that the deprivation of nationality does not deprive a person of the right to enter his or her own country.
وأعربت اللجنة عن رأي مفاده أن الحرمان من الجنسية لا يحرم الشخص من حقه في دخول بلده()

Reaffirming the right of everyone lawfully within the territory of a State to liberty of movement and freedom to choose his or her residence and the prohibition of arbitrary deprivation of the right to enter one's own country as set out in article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 13 of the Universal Declaration of Human Rights,
إذ تعيد تأكيد أن لكل شخص يقيم في اقليم دولة ما بصورة مشروعة الحق في التمتع بحرية التنقل وحرية اختيار محل إقامته، وأن حرمان أي شخص تعسفاً من حقه في الدخول إلى بلده أمر محظور، حسبما هو منصوص عليه في المادة ٢١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والمادة ٣١ من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان،

The Committee considers that there are few, if any, circumstances in which deprivation of the right to enter one's own country could be reasonable.
وترى اللجنة أن هناك عدداً قليلاً من الظروف، إن كانت هناك ظروف أصلاً، التي يمكن أن يكون فيها حرمان الشخص من دخول بلده أمراً معقولاً().