"of the right to organise" - Translation from English to Arabic

• حق التنظيم
• الحق في التنظيم
• الحق النقابي
• اتفاقية العمل

ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم

ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

The Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No. 87)
:: الاتفاقية رقم 87، الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم.

ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively
الزراعيين في التجمع والاتحاد حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

ILO Convention Nº 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٧ بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم

ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively, 1949;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٩ بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، ٩٤٩١؛

129.3. Consider ratifying the ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (Chad);
129-3- النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم (تشاد)()؛

74. Government ratified such ILO instruments as Convention 87 which deals with Freedom of Association and Protection of the Right to Organise and Convention 98 dealing with the Right to Organise and to Collective Bargaining.
74- وصادقت زمبابوي على صكوك لمنظمة العمل الدولية منها الاتفاقية رقم 87 التي تتناول حرية تكوين الجمعيات وحماية حق التنظيم والاتفاقية رقم 98 التي تتناول حق التنظيم والحق في المفاوضة الجماعية.

8. The Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No. 87);
8- الاتفاقية رقم 87 الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم لعام 1948؛

With regard to the ILO Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively (No. 98), this right is currently regulated under the Labour Code.
فيما يتعلق بالاتفاقية رقم 98 بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، فإن نصوص قانون العمل تكفل تنظيم هذا الحق في الوقت الحالي.

57. Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (ILO 87) San Francisco, 9 July 1948
57- اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 87) المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم سان فرانسيسكو، 9 تموز/يوليه 1948

C 87 Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948;
- الاتفاقية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم لعام 1948؛

Fiftyeight international conventions have been ratified by Tunisia to date, in particular the eight conventions relating to fundamental principles and rights at work, including ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise and ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively.
وصدَّقت تونس إلى حد الآن على 58 اتفاقية عمل دولية، ومنها بخاصة الاتفاقيات الثماني المتعلقة بمبادئ وحقوق الإنسان الأساسية في العمل، بما فيها الاتفاقية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم والاتفاقية رقم 98 بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

- Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (ILO Convention No. 87, 1948).
- اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم (اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87، 1948)(106)؛

12. Presentation of updated information regarding progress towards accession by Morocco to ILO Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No. 87) Trade unions play a fundamental role in the development of the national economy.
12- تقديم معطيات محينة حول الخطوات التي تم قطعها من أجل انضمام المغرب إلى الاتفاقية رقم 87 المتعلقة بحرية التجمع وحماية حق التنظيم الموقعة تحت إشراف منظمة العمل الدولية

Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No.87);
:: اتفاقية عام 1948 المتعلقة بحرية تكوين الجمعيات وحماية حق التنظيم (رقم 87)؛

ILO Convention 87, Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (1992. 1994, 1996, 1998);
الاتفاقية 87 لمنظمـة العمل الدولية بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي (1992و 1994 و1996 و 1998)؛

Due regard should also be given to two important ILO Conventions: Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise and Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively.
وينبغي أيضا إيلاء الاعتبار المناسب لاتفاقيتين هامتين من اتفاقيات منظمة العمل الدولية هما: الاتفاقية رقم ٧٨ المتعلقة بحرية تكوين الجمعيات وحماية الحق في التنظيم، والاتفاقية رقم ٨٩ المتعلقة بتطبيق مبادئ الحق في التنظيم والمفاوضة الجماعية.

:: Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No. 87) (7 June 1960);
الاتفاقية (رقم 87) المتعلقة بالحرية النقابية وبحماية الحق النقابي لعام 1948 (7 حزيران/يونيه 1960)؛

Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948
اتفاقية العمل ليلا (المرأة ) (منقحة )، 1948