"of the room" - Translation from English to Arabic

• القاعة
• من الغرفة
• من الغرفه
• مِنْ الغرفةِ
• من غرفة المشاورات
• من الغرفةِ
• هذه الغرفة
• تجديدا كاملا
• من الحجرة
• نهاية الغرفة

The report is available at the back of the room.
ويمكن الحصول على التقرير من المكتب الموجود خلف القاعة.

The courtroom had a standard layout with the judge seated behind a table in the centre of the room.
وكانت القاعة كأي قاعة محكمة وكان القاضي يجلس وراء طاولة في وسط الغرفة.

We should take this toxic energy out of the room.
علينا أن نأخذ هذه الطاقة السامة للخروج من الغرفة.

Yes I should've never gone out of the room with him!
نعم لم يكن ينبغي أن أخرج أبدا من الغرفة معه

Well, I've been honest with him about everything in my life but the other night, I lied to him about sneaking out of the room to erase that tape.
حسنا, كنت صادقه معه عن كل شي في حياتي ولكن الليله الماضيه, كذبت عليه عن الخروج من الغرفه ومسح شريط المراقبه.

Guess I'll watch a little TV, seeing as how it's on my side of the room.
إحسبْ أنا سَأُشاهدُ a قليلاً تلفزيون، رُؤية كما كَمْ هو على جانبِي مِنْ الغرفةِ.

For that purpose, one seat will be assigned to each delegation at the side of the room.
ولهذا الغرض، سيخصص مقعد لكل وفد في ناحية من غرفة المشاورات.

I'm gonna need you on this side of the room when I say so.
فأريدُ منكَـ أن تكونَ في هذا الجانبِ من الغرفةِ عندما أطلبُ منكَـ ذلِكـَ

How does the quiet half of the room feel about Gilead?
وما هو رأي النصف الصامت من هذه الغرفة عن جلعاد ؟

If you will allow me, we would suspend the meeting for a few moments so that I can escort our distinguished colleague out of the room.
وإذا سمحتم لي، سأعلق الجلسة بضع لحظات كي أرافق زميلتنا الموقرة إلى خارج القاعة.

I would now like to suspend the meeting for a brief period to escort the Foreign Minister out of the room.
وأود الآن أن أعلق الجلسة لفترة قصيرة لأصحب السيد وزير الخارجية إلى خارج القاعة.

Interested delegations can find that statement on the table at the back of the room.
ويمكن للوفود التي ترغب في الحصول على نسخ من ذلك البيان أن تجدها على الطاولة الموجودة في آخر القاعة.

They could also place such copies on the tables situated at the back of the room.
ويمكنها أيضاً وضع هذه النسخ على الطاولات الموجودة في مؤخرة القاعة.

I think that a hand-out of my PowerPoint slides is in the back of the room.
وأعتقد أن هناك نسخا مطبوعة من شرائح عرضي هذا في مؤخرة القاعة.

When you go in there, he'll get him out of the room, and you grab his access card.
عندما تذهب إلى هناك سوف نحاول أن نـُـخرجه بأي طريقة من الغرفة وتسرق أنت بطاقة الدخول

Okay, Bill, that side of the room. Frank, cover the bar.
حسنا بيل تول هذا الجانب من الغرفة فرانك غط الحانة

Even a group of top-notch, einstein-type professionals feel the urge to get out of the room when the boss comes in.
حتى لو كانت مجموعه من المتميزين محترفون من نوع اينشتاين يشعرون برغبة ملحة للخروج من الغرفة عندما المدير يدخل

Yeah. Looked like they hadn't been out of the room in days.
أجل,يبدو أنهم لم يخرجا من الغرفه منذ أيام.

And if he didn't, he would've done a quick search of the room and grabbed one of these knives.
وإذا هو لَمْ، هو would've عَملَ a بحث سريع مِنْ الغرفةِ

Evidence just can't get up and walk out of the room
أثبتْ فقط لا يَستطيعُ النُهُوض ويَخْرجُ من الغرفةِ

So why don't you get out of the room and let the grown-ups talk?
ولذا، لما لاتخرج من هذه الغرفة وتدع الحديث للراشدين ؟

During the biennium 1996–1997, the wood and leather chairs of the room were totally refurbished.
وخلال فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١، أعيد تجديد المقاعد الخشبية والجلدية تجديدا كاملا.

I was always waking up on the other side of the room, and that is way more disconcerting than you think.
وإستيقظت في الجانب الآخر من الحجرة وهذا مريب أكثر مما تظن بكثير

A door opens in the back of the room, and in walks a small, unarmed woman holding a tea cup.
يفتح الباب في نهاية الغرفة و تدخل امرأة صغيرة غير مسلحة حاملة كوباً من الشاي