"of the roster of experts" - Translation from English to Arabic

• قائمة الخبراء
• بقائمة الخبراء

(ii) Maintenance of the roster of experts and creation, as necessary, of ad hoc panels of experts;
تحديث قائمة الخبراء المستقلين والقيام، حسب الاقتضاء، بإنشاء أفرقة خبراء مخصصة؛

UNDP has also made extensive use of the roster of experts maintained by the Electoral Assistance Division.
كما أكثر البرنامج اﻹنمائي من استخدام قائمة الخبراء التي تحتفظ بها شعبة المساعدة الانتخابية.

In this connection, Parties considered the issues of the use of the roster of experts and the use of the intergovernmental technical advisory panels.
وفي هذا الصدد، نظرت اﻷطراف في قضيتي استخدام قائمة الخبراء واستخدام اﻷفرقة الاستشارية التقنية الحكومية الدولية.

(ii) Maintenance of the roster of experts and creation of ad hoc panels of experts, as necessary, with their terms of reference and modalities of work;
`2` الاحتفاظ بقائمة الخبراء وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب مقتضى الحال، مع تحديد اختصاصاتها وطرائق عملها؛

(ii) Maintenance of the roster of experts and creation, as necessary, of ad hoc panels of experts;
`2` الاحتفاظ بقائمة الخبراء وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب مقتضى الحال؛

The secretariat intends to seek guidance on the revision of the roster of experts in the near future. Course Annex II Parties
وتعتزم الأمانة التماس المشورة بشأن تنقيح قائمة الخبراء في المستقبل القريب.

Maintenance of the roster of experts and creation of ad hoc panels of experts,
تحديث قائمة الخبراء وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب مقتضى الحال،

This document contains an explanatory note on the composition and use of the roster of experts.
ترد في هذه الوثيقة مذكرة تفسيرية عن تشكيل واستعمال قائمة الخبراء.

Maintenance of the roster of experts and creation, as necessary, of ad hoc panels of experts
تحديث قائمة الخبراء والقيام، حسب الضرورة، بإنشاء أفرقة خبراء مخصصة

Maintenance of the roster of experts and the creation, as necessary, of ad hoc panels of experts
تحديث قائمة الخبراء والقيام، حسب الضرورة، بإنشاء أفرقة خبراء مخصصة

43. The restructuring of the UNCCD and the review of the structure of all databases has improved access to the database of the roster of experts.
43- أدت إعادة هيكلة أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وتنقيح هيكل جميع قواعد البيانات إلى تحسين الوصول إلى قواعد بيانات قائمة الخبراء.

6. Maintenance of the roster of experts and creation, as necessary, of ad hoc panels of experts.
6- تحديث قائمة الخبراء وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الاقتضاء.

There may also be a need for an update/revision of the roster of experts in line with the above.
وربما كانت هناك حاجة إلى استيفاء/مراجعة قائمة الخبراء في ضوء ما أشير إليه أعلاه.

At its seventh session, the SBSTA considered issues related to the use of the roster of experts.
٤٤- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها السابعة في المسائل المتصلة باستخدام قائمة الخبراء.

The Conference of Parties decided that the basic principles for the implementation of the programme of work would be: an ecosystem approach; a precautionary approach; the importance of science; the involvement of local and indigenous communities; and the use of the roster of experts.
وقرر مؤتمر اﻷطراف أن تكون المبادئ اﻷساسية لتنفيذ برنامج العمل هي: اتباع نهج إيكولوجي؛ اتباع نهج وقائي؛ وأهمية العلم؛ ومشاركة المجتمعات المحلية واﻷصلية؛ واستخدام قائمة الخبراء.

ICCD/COP(5)/5/Add.1 Maintenance of the roster of experts - Addendum
الاحتفاظ بقائمة الخبراء - إضافة ICCD/COP (5) /5/Add.1

- Maintenance of the roster of experts and creation of ad hoc panels of experts, as necessary, with their terms of reference and modalities of work
- الاحتفاظ بقائمة الخبراء وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الاقتضاء، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها

MAINTENANCE of the roster of experts
الاحتفاظ بقائمة الخبراء

ICCD/COP(2)/11 and Add.1 Maintenance of the roster of experts
ICCD/COP(2)/11 and Add.1 الاحتفاظ بقائمة الخبراء