"of the rwandese republic" - Translation from English to Arabic

• جمهورية رواندا
• الجمهورية الرواندية

Briefing by His Excellency Mr. Paul Kagame, President of the Rwandese Republic.
إفادة إعلامية مقدمة من فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا.

Address by Mr. Bernard Makuza, Prime Minister of the Rwandese Republic
خطاب السيد برنارد ماكوزا، رئيس وزراء جمهورية رواندا

His Excellency Mr. Bernard Makusa, Prime Minister of the Rwandese Republic
فخامة السيد برنارد ماكوسا، رئيس وزراء جمهورية رواندا

His Excellency Mr. Paul Kagame, President of the Rwandese Republic
فخامة السيد بول كاغامي، رئيس الجمهورية الرواندية

His Excellency Mr. Bernard Makuza, Prime Minister of the Rwandese Republic
فخامة السيد برنارد ماكوزا، رئيس وزراء جمهورية رواندا

The Government of the Rwandese Republic considers Mr. Okitundu's statement to be a provocation.
وفي الواقع، إن حكومة جمهورية رواندا تصف خطاب الوزير أوكيتوندو بالخطاب المستفز.

The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Bernard Makuza, Prime Minister of the Rwandese Republic.
ستسمع الجمعية الآن إلى بيان يدلي به دولة السيد برنارد ماكوزا، رئيس وزراء جمهورية رواندا.

Address by His Excellency Mr. Bernard Makuza, Prime Minister of the Rwandese Republic
خطاب يلقيه معالي السيد برنار ماكوزا، رئيس وزراء جمهورية رواندا

Address by His Excellency Mr. Bernard Makuza, Prime Minister of the Rwandese Republic
كلمة يلقيها معالي السيد برنار ماكوزا، رئيس وزراء جمهورية رواندا

The Government of the Rwandese Republic shall take all the measures required to create conditions for the reintegration of the refugees.
تتخذ حكومة جمهورية رواندا جميع التدابير اللازمة لتوفير ظروف مؤاتية ﻹعادة اللاجئين الى اﻹندماج في مجتمعهم.

The Government of the Rwandese Republic shall facilitate the efforts of UNHCR during the repatriation operation, including the escort of the refugees and access by UNHCR officials to their places of residence.
تسهل حكومة جمهورية رواندا العمل الذي تضطلع به مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في إطار عملية اﻹعادة الى الوطن، ولا سيما مرافقة العائدين، ودخول موظفي المفوضية الى أماكن إقامتهم.

The Government of the Republic of Zaire and the Government of the Rwandese Republic shall each appoint seven members from the following ministries:
وتعين كل من حكومة جمهورية زائير وحكومة جمهورية رواندا سبعة أعضاء يردون من الوزارات التالية:

For the Government of the For the Government of the Rwandese Republic: Republic of Zaire:
عن حكومة جمهورية رواندا عن حكومة جمهورية زائير

The Government of the Rwandese Republic, the Government of the Republic of Zaire and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), hereinafter referred to as the Contracting Parties,
إن حكومة جمهورية رواندا وحكومة جمهورية زائير ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ويشار اليها فيما يلي باﻷطراف المتعاقدة،

The Government of the Rwandese Republic strongly condemns this ignoble and cowardly act against innocent refugees.
وحكومة الجمهورية الرواندية تدين بقوة هذا العمل البشع الخسيس الموجه ضد لاجئين أبرياء.

His Excellency Mr. Paul Kagame, President of the Rwandese Republic
18 - فخامة السيد بول كاجامي، رئيس الجمهورية الرواندية

Address by Mr. Bernard Makuza, Prime Minister of the Rwandese Republic
خطاب السيد برنارد ماكوزا، رئيس وزراء الجمهورية الرواندية.

Mr. Bernard Makuza, Prime Minister of the Rwandese Republic, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد برنارد ماكوزا، رئيس وزراء الجمهورية الرواندية إلى المنصة.