"of the safeguards guaranteeing protection" - Translation from English to Arabic

• الضمانات التي تكفل حماية
• الضمانات الكفيلة بحماية
• ضمانات تكفل حماية
• للضمانات التي تكفل حماية

Report of the Secretary-General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

Implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
تنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

Note by the Secretariat on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
مذكرة من الأمانة عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those
عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق

They included references both to the use of capital punishment and to the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.
وتضمنت اشارات الى كل من استخدام عقوبة الاعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الاعدام.

Report of the Secretary-General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
تقرير اﻷمين العام عن عقوبة الاعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق اﻷشخاص الذين يواجهون تلك العقوبة

Report of the Secretary-General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
تقرير اﻷمين العام عن عقوبة اﻹعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق اﻷشخاص الذين يواجهون تلك العقوبة

Replied to " seventh survey on capital punishment and on the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty, covering the period 1999-2003 " brought by the United Nations Office on Drugs and Crime (2004).
ورد على " الدراسة الاستقصائية السابعة المتعلقة بعقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات الكفيلة بحماية حقوق الأشخاص الذين يواجهون عقوبة الموت، والتي تغطي الفترة 1999-2003 " والتي أجراها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (2004).

Concern over the question of capital punishment led to the formulation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty (Economic and Social Council resolution 1984/50, annex) and related recommendations.
وأدى الانشغال إزاء مسألة عقوبة الاعدام إلى صوغ ضمانات تكفل حماية حقوق أولئك الذين يواجهون عقوبة الاعدام (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1984/50، المرفق) وتوصيات ذات صلة.

The dearth of information in this regard is a hindrance to monitoring the observance of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing death penalty.
وتشكل ندرة المعلومات في هذا الصدد معوقاً لرصد الامتثال للضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام.