"of the same state" - Translation from English to Arabic

• دولة واحدة
• نفس الدولة
• الدولة ذاتها
• الدولة نفسها
• ذات الدولة
• لنفس الدولة
• واحد منهم

The Tribunal shall be composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State.
" ١ - تتكون المحكمــة من سبعة أعضــاء، على ألا يكون اثنان منهم مواطنين من دولة واحدة.

It is composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State, who are appointed by the Assembly initially for three years and may be reappointed.
وتتألف المحكمة من سبعة أعضاء، على ألا يكون أي اثنين منهم من مواطني دولة واحدة.

Article 11, paragraph 1, of the Statute of the Tribunal provides that no two judges may be nationals of the same State.
وتنص الفقرة 1 من المادة 11 من النظام الأساسي للمحكمة على أنه لا يجوز أن يكون اثنان من القضاة من رعايا نفس الدولة.

The Mechanism has a roster of 25 independent judges, not more than two of whom are nationals of the same State.
وللآلية قائمة بـ 25 قاضيا مستقلا، لا توجد أكثر من اثنين منهم من رعايا نفس الدولة.

In the latter case, on the other hand, the injured person transfers his claim arising from the injury to another person, who may or may not be a national of the same State.
وفي الحالة الأخيرة، ينقل الشخص المضرور، من ناحية أخرى، مطالبته الناشئة عن الضرر إلى شخص آخر، قد يكون، أو لا يكون، من مواطني الدولة ذاتها.

No two members of either Tribunal would be nationals of the same State.
ولا يجوز أن تضم أي محكمة من المحكمتين عضوين من رعايا دولة واحدة.

It is composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State, who are appointed by the Assembly initially for four years and may be reappointed once.
وتتألف المحكمة من سبعة أعضاء، على ألا يكون أي اثنين منهم من مواطني دولة واحدة.

There is also a proviso that no two judges shall be nationals of the same State.
وثمة نص أيضا بألا يكون اثنان من القضاة من رعايا دولة واحدة.

" 1. The Tribunal shall be composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State.
" ١ - تتكون المحكمة من سبعة أعضاء، على ألا يكون إثنان منهم مواطنين من دولة واحدة.

1. No two members of the Tribunal may be nationals of the same State.
1 - لا يجوز أن يكون اثنان من أعضاء المحكمة من رعايا دولة واحدة.

3. No two members of the Sub-Committee may be nationals of the same State.
٣- لا يجوز أن تضم اللجنة الفرعية عضوين من مواطني نفس الدولة.

" The Tribunal shall be composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State.
" تتكون المحكمة من سبعة أعضاء، ولا يجوز أن يكون أي اثنين منهم من رعايا نفس الدولة.

If Judge Ostrovsky's term of office were to be extended, as requested, there would therefore be two permanent judges who were nationals of the same State serving concurrently in the Tribunal.
وفي حال تمديد فترة ولاية القاضي أوستروفسكي، مثلما طُلب، فسيكون هناك قاضيان دائمان من رعايا نفس الدولة يعملان حاليا في المحكمة.

She recalls in this regard that article 11, paragraph 1, of the Statute of the International Tribunal for Rwanda provides that no two permanent judges of the Tribunal may be nationals of the same State.
وتشير في هذا الصدد إلى أن الفقرة 1 من المادة 11 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية لرواندا تنص على أنه لا يجوز أن يكون اثنان من القضاة الدائمين في المحكمة من رعايا نفس الدولة.

The Trial Chambers are composed of nine permanent judges, no two of whom may be nationals of the same State, and nine ad litem judges, no two of whom may be nationals of the same State.
وتضم دوائر المحاكمة تسعة قضاة دائمين، لا يجوز أن يكون اثنان منهم من رعايا نفس الدولة، وتسعة قضاة مخصصين لا يجوز أن يكون اثنان منهم من رعايا نفس الدولة.

" 2. No two members of the Commission shall be nationals of the same State.
" 2 - لا يجوز أن يكون عضوان في اللجنة من رعايا الدولة ذاتها.

Yet another suggestion was that issues of third-party effectiveness and priority should be referred to the law of the same State.
ورأى اقتراح ثالث أن مسألتي النفاذ تجاه الأطراف الثالثة والأولوية ينبغي أن تحالا إلى قانون الدولة نفسها.

" 2. No two members of the Commission shall be nationals of the same State.
" ٢ - لا يجوز أن يكون عضوان في اللجنة من رعايا ذات الدولة.

The second step would be to develop a more systematic documentary archive to be maintained at least until the examination of the subsequent report of the same State party.
وينبغي كخطوة ثانية وجود محفوظات أكثر انتظاما للوثائق الى حين النظر في التقرير التالي لنفس الدولة الطرف على اﻷقل.

The members of the Committee on Contributions, no two of whom shall be nationals of the same State, shall be selected on the basis of broad geographical representation, personal qualifications and experience and shall serve for a period of three years corresponding to three calendar years.
يختار أعضاء لجنة الاشتراكات، الذين يكون كل واحد منهم من جنسية غير جنسية الآخر، على أساس التمثيل الجغرافي الواسع والمؤهلات الشخصية والخبرة، وتكون مدة عضويتهم ثلاث سنوات مطابقة لثلاث سنوات تقويمية.