"of the science" - Translation from English to Arabic

• المعنيين بالعلم
• العلم بشأن المواد
• لعلم
• في ميدان العلم
• في مجال العلم
• بقطاع العلوم
• قانون العلم
• المعنية بتسخير العلم
• المعني بعلم
• حالة العلم بشأن

Progress report on the development of recommendations on the role and responsibilities of the science and Technology correspondents.
تقرير مرحلي عن وضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

Progress report on the development of recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents
تقرير مرحلي عن وضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا

Since the third session of the Conference, UNEP and WHO have published a report entitled State of the science of Endocrine Disrupting Chemicals - 2012 together with a summary for decision makers.
55 - منذ الدورة الثالثة للمؤتمر، أصدر برنامج البيئة ومنظمة الصحة العالمية تقريراً بعنوان حالة العلم بشأن المواد الكيميائية المعوقة لعمل الغدد الصماء-2012 بالاقتران مع ملخص لصانعي القرارات.

A full assessment of the science, impacts, adaptation, mitigation, economic and social aspects of climate change Third Assessment Report
تقييم كامل لعلم تغير المناخ، وآثاره، والتكيف معه، والتخفيف من أثره، وجوانبه الاقتصادية والاجتماعية

Technology assessment and forecasting capacity is at the root of strategic planning of the science and technology capacity-building process.
فالقدرة على تقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها ينبثق منها التخطيط الاستراتيجي لعملية بناء القدرات في ميدان العلم والتكنولوجيا.

This growth tends to mask at least three other aspects of the demographics of the science and technology workforce.
غير أن هذا النمو ينحو إلى إخفاء ثلاثة جوانب أخرى على الأقل تنطوي عليها التركيبة الديمغرافية للقوة العاملة في مجال العلم والتكنولوجيا.

The secretariat organized two online surveys on the role of the science and technology correspondents.
وقد نظمت الأمانة استطلاعين عبر الإنترنت حول دور المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

Progress report on the development of recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents.
تقرير مرحلي بشأن وضع توصيات تتصل بدور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

Having reviewed the role and responsibilities of the science and technology correspondents as discussed in the aftermath of the first special session of the Committee on Science and Technology and agreed by the Bureau of the Committee,
وقد استعرض أدوار ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا كما جرت مناقشة ذلك في أعقاب انعقاد الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا والموافقة عليه من جانب مكتب اللجنة،

Requests the Executive Secretary to take the necessary measures to prepare for the second special session of the Committee on Science and Technology, in particular as far as the participation of the science and technology correspondents is concerned;
4- يرجو من الأمين التنفيذي اتخاذ التدابير اللازمة للإعداد للدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا، ولا سيما فيما يتعلق بمشاركة المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا؛

25. The role of the science and technology correspondents, and their involvement in the preparatory activities for CST 9, need to be clarified.
25- وينبغي توضيح دور المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا ومشاركتهم في الأنشطة التحضيرية للدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا.

Discussion and promotion by the CST Bureau of the role and contribution of the science and technology correspondents (STCs) (2008)
51- مناقشة مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا وتعزيزه لدور ومساهمة المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا (2008)

The workshops have provided an opportunity for the regions to be briefed on the current state of scientific knowledge by lead authors of the State of the science of Endocrine Disrupting Chemicals - 2012 report.
وأتاحت حلقات العمل فرصة للأقاليم لاطلاعها على الحالة الراهنة للمعارف العلمية بحسب المؤلفين الرئيسيين للتقرير المعنون حالة العلم بشأن المواد الكيميائية المعوقة لعمل الغدد الصماء-2012.

In addition, the summary for policymakers of the State of the science of Endocrine Disrupting Chemicals - 2012 report is being translated and will soon be available in the six official languages of the United Nations.
وعلاوة على ذلك، يجري ترجمة الملخص الخاص بصانعي السياسات المعنون ' ' حالة العلم بشأن المواد الكيميائية المعوقة لعمل الغدد الصماء-2012``، وسوف يتوافر في وقت قريب بلغات الأمم المتحدة الرسمية الستة.

One example of such an approach is the commercial application of the science of consumer psychology, a specialization that studies how our thoughts, beliefs, feelings and perceptions influence how we buy and relate to goods and services.
ومن بين أمثلة هذا النهج التطبيق التجاري لعلم نفس المستهلك، وهو تخصص في علم النفس يدرس كيفية تأثير أفكارنا ومعتقداتنا ومشاعرنا وتصوراتنا بشأن طريقة شرائنا للسلع والخدمات وما تمثله بالنسبة لنا.

Presentation of the science, technology and innovation policy review of Oman
عرض استعراض سياسة عمان في ميدان العلم والتكنولوجيا والابتكار

Establishment of the science with Africa Centre
إنشاء " مركز التعاضد مع أفريقيا في مجال العلم "

Additionally, the process of consolidation of the National System of Technical Education Accreditation has been started and the legal framework underpinning the development of science and technology has been formalized by way of the science, Technology and Innovation Act.
وشُرع أيضا في تنفيذ عملية توطيد النظام الوطني لاعتماد التعليم التقني، وأضفى الطابع الرسمي على الإطار القانوني الذي يسند تطوير العلم والتكنولوجيا من خلال قانون العلم والتكنولوجيا والابتكار.

4. Requests the Commission on Science and Technology for Development, within its mandate as coordinator of the science and technology activities in the United Nations system, to:
4 - يطلب من اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، ضمن ولايتها كمنسق لأنشطة العلم والتكنولوجيا في منظومة الأمم المتحدة، القيام بما يلي:

The Genomics Working Group of the science and Technology Task Force of the United Nations Millennium Project, has identified the ten most promising technologies for health in developing countries:
حدد الفريق العامل المعني بعلم المجين البشري التابع لفرقة عمل مشروع الأمم المتحدة للألفية التكنولوجيات العشر الأولى الواعدة بالنسبة للصحة في البلدان النامية: