"of the scientific and technical subcommittee of" - Translation from English to Arabic

• للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة
• اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة

Those preparatory meetings were held on the margins of the fifty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the fifty-seventh session of the Committee.
وعُقدت الجلستان التحضيريتان على هامش الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، والدورة السابعة والخمسين للجنة.

Those preparatory meetings were held on the margins of the fiftieth session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the fifty-sixth session of the Committee.
وعُقدت الجلستان التحضيريتان على هامش الدورة الخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، والدورة السادسة والخمسين للجنة.

The Forum also agreed on a tentative schedule for a planning meeting during the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in 2012.
كما اتفق المنتدى على جدول زمني مؤقّت لاجتماع تخطيطي أثناء الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في عام 2012.

The Committee consists of more than 20 experts on political, economic, legal and technical matters, including Peter Martinez, Chair of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space activities of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وتتألف اللجنة من أكثر من 20 خبيرا في المسائل السياسية والاقتصادية والقانونية والتقنية، من بينهم الدكتور بيتر مارتينيز، رئيس الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

:: Meetings of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee for the Peaceful Uses of Outer Space, held in Vienna, in 2009 and 2011
:: المشاركة في اجتماعات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، المعقودة في فيينا عامي 2009 و 2011؛

The second meeting was held in Vienna during the thirty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وعقد الاجتماع الثاني في فيينا أثناء الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Further details about the two conferences will be presented at the forty-eighth session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وسوف يُقدَّم المزيد من التفاصيل عن المؤتمرين أثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

In each of the past three years, the DLR annual report was distributed during the annual session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وفي كل سنة من السنوات الثلاث الماضية، كان التقرير السنوي للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي يوزع أثناء الدورات السنوية للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

A publication entitled Space Activities in Thailand will be distributed during the fortieth session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, to be held from 17 to 28 February 2003. Turkey
سيعمم أثناء الدورة الأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، التي ستعقد من 17 إلى 28 شباط/فبراير 2003، منشور بعنوان الأنشطة الفضائية في تايلند.

A delegation of Ukraine participated actively in the work of the forty-sixth session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, held from 9 to 20 February 2009.
32- شارك وفد من أوكرانيا مشاركة فعّالة في أعمال الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، المعقودة من 9 إلى 20 شباط/فبراير 2009.

3. The white paper " China's space activities in 2006 " will be distributed at the forty-fourth session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, to be held from 12 to 23 February 2007.
3- وسوف تُوزَّع الوثيقة البيضاء " الأنشطة الفضائية في الصين في عام 2006 " أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، المزمع عقدها في الفترة من 12 إلى 23 شباط/فبراير 2007.

29. At the forty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, held in Vienna from 16 to 27 February 2004, Algeria outlined its space programme.
29- وفي الدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، المعقودة في فيينا من 16 إلى 27 شباط/فبراير 2004، قدّمت الجزائر عرضا موجزا لبرنامجها الفضائي.

The meetings were held on the margins of the forty-eighth session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the fifty-fourth session of the Committee.
وعقدت الجلستان على هامش الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية والدورة الرابعة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Those preparatory meetings were held on the margins of the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the fifty-fifth session of the Committee.
وعُقدت الجلستان التحضيريتان على هامش الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية والدورة الخامسة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

The formal launch of the knowledge portal, including a new space applications matrix module, in February 2011 coincided with the forty-eighth session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in Vienna.
63- تزامن الافتتاح الرسمي لبوّابة المعارف، التي تشمل نميطة جديدة لصفائف تطبيقات فضائية، في شباط/فبراير 2011، مع الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، التي عُقدت في فيينا.

The reporting session of the Meeting was open to observers from all delegations attending the fifty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
١٤- وفُتحت جلسة تقديم التقارير في الاجتماع أمام مراقبين عن جميع الوفود التي حضرت الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

(h) Attending the thirty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space;
(ح) حضور الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية؛

7. In addition, the project will support the initiative of the thirty-seventh session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space involving a work plan over the next few years to investigate the economic and effectivity aspects of space debris mitigation measures.
7- واضافة إلى ذلك، سيدعم هذا المشروع المبادرة المنبثقة عن الدورة السابعة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن وضع خطة عمل على مدى السنوات القليلة القادمة لدراسة اقتصاديات ونجاعة تدابير التخفيف من الحطام الفضائي.

The Aeronautics and Space Report of the President: Fiscal Year 2000 Activities (NASA, Washington, D.C.) will be distributed during the thirty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, from 25 February to 8 March 2002.
سيجري توزيع تقرير الرئيس عن الملاحة الجوية والفضاء: الأنشطة في السنة المالية 2000 (ناسا، واشنطن العاصمة)،ٍ أثناء الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، التي ستعقد من 25 شباط/فبراير الى 8 آذار/مارس 2002.

10. Since 1994, space debris has been an item of the agenda of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
10- لقد ظل الحطام الفضائي منذ عام 1994 بندا مدرجا في جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Participants at the meeting discussed the IADC Space Debris Mitigation Guidelines and reviewed comments received from member States of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وناقَش المشاركون في ذلك الاجتماع التعليقات الواردة من الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.