"of the scientific subcommittee" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الفرعية العلمية

The Commission noted the recommendation of the Scientific Subcommittee that additional research on blue whiting was urgently needed, and agreed that the planning of the blue whiting cruise would be the subject of early consultation between INIDEP and Imperial College.
وأحاطت اللجنة علما بتوصية اللجنة الفرعية العلمية بشأن الحاجة الملحة لبحث إضافي بشأن القد اﻷزرق، واتفقت على أن يكون تخطيط هذه الرحلة موضوعا لمشاورة مبكرة بين المعهد الوطني والكلية الملكية.

In a statement issued at the conclusion of the meeting, the Commission welcomed the report of the Scientific Subcommittee on its 13th meeting, which was held in London on 14 and 15 June 1999.
وفي بيان صدر في ختام الاجتماع، رحبت اللجنة بتقرير اللجنة الفرعية العلمية عن اجتماعها الثالث عشر، الذي عُقد في لندن يومي 14 و 15 حزيران/يونيه 1990.

The delegations agreed on the importance of ensuring the stability of fish stocks and agreed that there should be further development of scientific cooperation building on the work of the Scientific Subcommittee, including through an enhanced exchange, in real-time, of scientific data on significant species in the area.
وأقر الوفدان بأهمية كفالة استقرار الأرصدة السمكية. واتفقا على ضرورة زيادة تطوير التعاون العلمي استنادا إلى أعمال اللجنة الفرعية العلمية. ومن خلال أمور منها تعزيز التبادل الفوري للبيانات العلمية بشأن الأنواع السمكية الهامة في المنطقة.

The Commission noted the view of the Scientific Subcommittee that the declining trend in the spawning biomass of southern blue whiting seemed to have stabilized, and further noted the need to maintain a precautionary approach to this fishery with the aim of reversing the trend.
ولاحظت اللجنة وجهة نظر اللجنة الفرعية العلمية ومفادها أن الانحسار في الكتلة الأحيائية لأرصدة تفريخ سمك البياض الأزرق الجنوبي قد توقف، ولاحظت كذلك الحاجة إلى مواصلة اتّباع نهج وقائي لهذه المصائد بغية عكس هذا الاتجاه.

The South Atlantic Fisheries Commission welcomed the report of the Scientific Subcommittee on its 18th meeting, which was held in Mar del Plata, Argentina, on 26 and 27 November 2001.
ورحّبت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي بتقرير اللجنة الفرعية العلمية عن اجتماعها الثامن عشر الذي عقدته في مار دل بلاتا، بالأرجنتين، في 26 و 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

The South Atlantic Fisheries Commission welcomed the report of the Scientific Subcommittee on its 19th meeting, held in London on 18 and 19 March 2002.
وقد رحبت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي بتقرير اللجنة الفرعية العلمية عن اجتماعها التاسع عشر، الذي عقد في لندن يومي 18 و 19 آذار/مارس 2002.

The South Atlantic Fisheries Commission welcomed the report of the Scientific Subcommittee on its 20th meeting, held in Mar del Plata between 22 and 24 July 2002.
ورحّبت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي بتقرير اللجنة الفرعية العلمية عن اجتماعها العشرين الذي عقدته في مار دل بلاتا، في الفترة من 22 إلى 24 تموز/يوليه 2002.

" 3. The South Atlantic Fisheries Commission welcomed the report of the Scientific Subcommittee on its fifth meeting which was held in London on 1 and 2 June 1995.
" ٣ - ورحبت لجنة الثروة السمكية في جنوب المحيط اﻷطلسي بتقرير اللجنة الفرعية العلمية بشأن الاجتماع الخامس الذي عُقد في لندن في ١ و ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

The South Atlantic Fisheries Commission welcomed the report of the Scientific Subcommittee on its 21st meeting, held in London between 30 June and 2 July 2003.
ورحّبت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي بتقرير اللجنة الفرعية العلمية عن اجتماعها الحادي والعشرين الذي عقدته في لندن، في الفترة من 30 حزيران/يونيه و 2 تموز/يوليه 2003.

17. The South Atlantic Fisheries Commission welcomed the report of the Scientific Subcommittee on its 22nd meeting, held in London on 28 and 29 June 2004.
17 - ورحّبت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي بتقرير اللجنة الفرعية العلمية عن اجتماعها الثاني والعشرين الذي عقدته في لندن، يومي 28 و29 حزيران/يونيه 2004.

30. The South Atlantic Fisheries Commission welcomed the report of the Scientific Subcommittee on its 23rd meeting, held in Mar del Plata, Argentina, on 6 and 7 December 2004.
30 - ورحبت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي بتقرير اللجنة الفرعية العلمية عن اجتماعها الثالث والعشرين الذي عُقد في مار ديل بلاتا، الأرجنتين، يومي 6 و7 كانون الأول/ديسمبر 2004.

In the joint press statement of 3 September 1999, the Commission had agreed that there should be further development of scientific cooperation building on the work of the Scientific Subcommittee, including an enhanced exchange of scientific data on significant species in the area.
وأقـــرت اللجنــــة في البيـــــان الصحفـــي المشترك الصادر في 3 أيلول/سبتمبر 1999 بضرورة زيادة تطوير التعاون العلمي استنادا إلى أعمال اللجنة الفرعية العلمية من خلال أمور منها تعزيز تبادل البيانات العلمية بشأن الأنواع الهامة في المنطقة.

“3. The South Atlantic Fisheries Commission welcomed the reports of the Scientific Subcommittee on its ninth and tenth meetings, which were held, respectively, in London on 2 and 3 July 1997 and in Mar del Plata on 19 and 20 November 1997.
" ٣ - ورحبت لجنة الثروة السمكية في جنوب المحيط اﻷطلسي بتقريري اللجنة الفرعية العلمية عـن اجتماعيها التاسع والعاشر اللذين عقدا في لندن في ٢ و ٣ تموز/يوليه ١٩٩٧ وفــي مار دل بلاتا في ١٩ و ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ على التوالي.

“3. The South Atlantic Fisheries Commission welcomed the reports of the Scientific Subcommittee on its seventh and eighth meetings, which were held, respectively in London on 8 and 9 July 1996 and in Mar del Plata on 21 and 22 November 1996.
" ٣ - ورحبت لجنة الثروة السمكية في جنوب المحيط اﻷطلسي بتقرير اللجنة الفرعية العلمية عن اجتماعيها السابع والثامن اللذين عقدتهما على التوالي في لندن يومي ٨ و ٩ تموز/يوليه ١٩٩٦ وفي مار دل بلاتا يومي ٢١ و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

“The South Atlantic Fisheries Commission welcomed the reports of the Scientific Subcommittee on its eleventh and twelfth meetings, which were respectively held in London on 16 and 17 June 1998 and in Mar del Plata on 9 and 10 November 1998.
" ورحبت لجنة الثروة السمكية في جنوب المحيط اﻷطلسي بتقريري اللجنة الفرعية العلمية عن اجتماعيها الحادي عشر والثاني عشر اللذين عقدا في لندن في ١٦ و ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨ وفي مار دل بلاتا في ٩ و ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ على التوالي.

The South Atlantic Fisheries Commission welcomed the report of the Scientific Subcommittee on its 17th meeting, which was held in London on 12 and 13 June 2001, and the continuing cooperation between the National Institute for Fisheries Research and Development (INIDEP) and the Imperial College.
ورحّبت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي بتقرير اللجنة الفرعية العلمية عن اجتماعها السابع عشر، الذي عُقد في لندن في 12 و 13 حزيران/يونيه 2001، وبالتعاون المتواصل فيما بين المعهد الوطني لبحوث مصائد الأسماك وتنميتها والكلية الملكية.

They also agreed that the exchange of real-time data on fishing operations remained central to the operation of the system and endorsed the recommendation of the Scientific Subcommittee that the frequency of data exchange between the Imperial College and INIDEP be increased to twice a week during the Illex season.
واتفقا أيضا على أن التبادل الفوري للبيانات عن عمليات صيد الأسماك يظل ذا أهمية مركزية لتشغيل النظام، وأيّدا توصية اللجنة الفرعية العلمية بزيادة تواتر تبادل المعلومات بين الكلية الملكية والمعهد الوطني لبحوث مصائد الأسماك وتنميتها إلى مرتين في الأسبوع أثناء موسم صيد الحبّار القصير الزعنفة (Illex).

The Commission also welcomed the proposals of the Scientific Subcommittee and agreed to recommend to the Governments that a study be started on the feasibility of using data from satellites to assess the level of fishing for Illex on the high seas, with a preliminary report to be produced for the next meeting of the Scientific Subcommittee.
كما رحبت اللجنة باقتراحات اللجنة الفرعية العلمية ووافقت على تقديم توصية إلى الحكومتين بضرورة البدء في دراسة جدوى لاستعمال البيانات الآتية من السواتل لتقدير مستوى صيد الحبَّار القصير الزعنفة (Illex) في أعالي البحار، بتقرير أولي يُقدم إلى الاجتماع المقبل للجنة الفرعية العلمية.

The Commission welcomed the report of the Scientific Subcommittee on its 14th meeting, which was held in Mar del Plata, Argentina, on 23 and 24 November 1999 and the continuing cooperation between INIDEP and the Imperial College, highlighting particularly the progress made on understanding problems affecting Southern Blue Whiting.
ورحبت اللجنة بتقرير اللجنة الفرعية العلمية عن اجتماعها الرابع عشر الذي عقدته في مار ديل بلاتا بالأرجنتين يومي 23 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1999. وبالتعاون المستمر بين المعهد الوطني لبحوث مصائد الأسماك وتنميتها والكلية الملكية، وأبرزت بوجه خاص التقدم المحرز في فهم المشاكل المتصلة بسمك البياض الأزرق الجنوبي.

190. At the tenth meeting of the South Atlantic Fisheries Commission (London, 5-6 June 1995), the Argentinian and United Kingdom delegations welcomed the report of the Scientific Subcommittee of the Fisheries Commission and agreed that they attached fundamental importance and the greatest priority to conserving various species in the fisheries, most notably illex and blue whiting, on the basis of the best available scientific advice. 150/
١٩٠ - في الاجتماع العاشر للجنة مصائد اﻷسماك في جنوب المحيط اﻷطلسي )لندن ٥-٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥( رحب وفدا اﻷرجنتين والمملكة المتحدة بتقرير اللجنة الفرعية العلمية التابعة للجنة المصائد واتفقا على أن يوليا أهمية كبيرة وأولوية عليا لحفظ مختلف اﻷنواع في المصائد وخاصة أسماك البلطي والقد اﻷزرق استنادا الى أفضل أنواع المشورة العلمية المتاحة)١٥٠(.