"of the second committee on" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الثانية بشأن
• اللجنة الثانية عن
• للجنة الثانية عن
• اللجنة الثانية المتعلق
• للجنة الثانية بشأن

Page Annex VIEWS of the Second Committee on PROGRAMMES OF THE PROPOSED
وجهات نظر اللجنة الثانية بشأن برامج الخطة المتوسطة اﻷجل

The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 96.
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال.

May I take it that the General Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 96?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟

The General Assembly took note of Parts I and VIII of the reports of the Second Committee on agenda item 97.
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزأين اﻷول والثامن من تقريري اللجنة الثانية عن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال.

* The report of the Second Committee on this item will be issued in three parts, under the symbol A/67/442 and Add.1 and 2.
* يصدر تقرير اللجنة الثانية عن هذا البند في ثلاثة أجزاء تحت الرمز A/67/442 و Add.1 و 2.

May I take it that the General Assembly wishes to take note of part I of the report of the Second Committee on agenda item 98?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اﻹحاطة علما بالجزء الأول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٨٩ من جدول الأعمال؟

The report of the Second Committee on item 91, “Training and research”, is before the Assembly in document A/49/731.
معروض على الجمعية في الوثيقة A/49/731 تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ " التدريب والبحث " .

The report of the Second Committee on item 92, entitled “Agenda for development”, is before the Assembly in document A/49/732.
ومعروض على الجمعية في الوثيقة A/49/732، تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٢ المعنون " خطة للتنمية " .

The report of the Second Committee on item 158, “Report of the International Conference on Population and Development”, is contained in document A/49/733.
أما تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٥٨ " تقرير المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " فهو وارد في الوثيقة A/49/733.

a. Substantive servicing of meetings: meetings of the Second Committee on items specifically assigned to UNCTAD (5);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات اللجنة الثانية بشأن بنود مسندة خصيصاً للأونكتاد (5)؛

* The report of the Second Committee on this item is being issued in four parts, under the symbol A/62/424 and Add.1-3.
* يصدر حاليا تقرير اللجنة الثانية بشأن هذا البند في أربعة أجزاء، تحمل الرموز A/62/424 و Add.1-3.

Informal consultations held by H.E. Mr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Chairman of the Second Committee, on all outstanding draft proposals
مشاورات غير رسمية يعقدها سعادة السيد افتخار شودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية بشأن جميع مشاريع الاقتراحات المعلقة

The Rapporteur of the Second Committee introduced the reports of the Second Committee on agenda items 91 to 104 and 12. Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Second Committee which were before the Assembly.
عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة الثانية بشأن بنود جدول الأعمال من 91 إلى 104 و 12، وقررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، عدم مناقشة تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

Her delegation hoped that the resolutions of the Second Committee on international cooperation for development and on operational activities for development would emphasize the need actively to involve women in the development process.
وأضافت أن مصر تأمل في أن تؤكد قرارات اللجنة الثانية بشأن التعاون الدولي في مجال التنمية وقراراتها بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية على ضرورة إشراك المرأة إشراكا فعليا في عملية التنمية.

** The report of the Second Committee on this item will be issued in three parts, under the symbol A/60/493 and Add.1 and 2.
** سيصدر تقرير اللجنة الثانية بشأن هذا البند في ثلاثة أجزاء تحت الرمز A/60/493 و Add.1 و 2.

The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 95 (A/52/626).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال A/52/626)(.

* The report of the Second Committee on this item will be issued in four parts, under the symbol A/62/424 and A/62/424/Add.1-3.
* سيصدر تقرير اللجنة الثانية عن هذا البند في أربعة أجزاء تحمل الرموز A/62/424 و A/62/424/Add.1-3.

Report of the Second Committee on the permanent sovereignty of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources
تقرير اللجنة الثانية عن السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية

Taking note of the special event of the Second Committee on the theme " Sovereign debt crises and restructurings: lessons learned and proposals for debt resolution mechanisms " ,
وإذ تحيط علما بالمناسبة الخاصة للجنة الثانية عن موضوع " أزمات الديون السيادية وعمليات إعادة الهيكلة: الدروس المستفادة ومقترحات من أجل آليات تسوية الديون " ،

The General Assembly took note of the report of the Second Committee on agenda item 84 (A/57/529).
وأحاطت الجمعية العامة بتقرير اللجنة الثانية المتعلق بالبند 84 من جدول الأعمال (A/57/529).

The Unit also participated in several informal meetings of the Second Committee on the policy on the independent system-wide evaluation for operational activities for development.
وشاركت الوحدة أيضا في العديد من الاجتماعات غير الرسمية للجنة الثانية بشأن سياسة التقييمات المستقلة على نطاق المنظومة.