"of the second country cooperation" - Translation from English to Arabic

• التعاون القطري الثاني
• التعاون القطري الثانية

Approved the two-year extensions of the second country cooperation framework for Mexico and the country programme for Timor-Leste;
وافق على تمديد إطار التعاون القطري الثاني للمكسيك والبرنامج القطري لتيمور - ليشتي لفترة مدتها سنتان؛

Approved the exceptionally requested third-year extensions of the second country cooperation frameworks for Chile and Uruguay;
وافق على التمديد المطلوب بصفة استثنائية لسنة ثالثة لإطار التعاون القطري الثاني لكل من أوروغواي وشيلي؛

Approved a second one-year extension of the second country cooperation frameworks for Chile and Uruguay; and
ووافق على تمديد ثان لإطار التعاون القطري الثاني لمدة سنة لكل من تشيلي وأوروغواي؛

The present note contains information on the two-year extensions of the second country cooperation frameworks (CCFs) for Paraguay, Saint Helena and Senegal.
تحتوي هذه المذكرة على معلومات بشأن تمديد أطر التعاون القطري الثانية لباراغواي وسانت هيلانة والسنغال لفترة سنتين.

The present note contains information on the first one-year extensions of the second country cooperation frameworks (CCFs) for Belarus, Hungary, Latvia, Slovakia, the second one-year extensions of the second country cooperation frameworks for Chile and Uruguay, and the two-year extension of the second CCF for Zimbabwe.
تتضمن هذه المذكرة معلومات عن التمديدات الأولى لمدة عام واحد لأطر التعاون القطري الثانية لبيلاروس وهنغاريا ولاتفيا وسلوفاكيا، والتمديد الثاني لمدة عام واحد لإطار التعاون دون الإقليمي الثاني لكل من أوروغواي وشيلي، والتمديد لمدة عامين لإطار التعاون دون الإقليمي الثاني لزمبابوي.

213. The Permanent Representative of Kyrgyzstan expressed gratitude to UNDP and the Executive Board for approval of the second country cooperation framework for her country.
213- وأعرب الممثل الدائم لقيرغيزستان عن امتنانه للبرنامج الإنمائي والمجلس التنفيذي لإقرارهما إطار التعاون القطري الثاني لبلده.

214. The Deputy Permanent Representative of Zimbabwe thanked the Executive Board for approval of the second country cooperation framework for his country, noting the benefit to the poor through income-generating projects and work to combat HIV/AIDS.
214- وشكر نائب الممثل المقيم لزمبابوي المجلس التنفيذي على إقراره إطار التعاون القطري الثاني لبلده، ونوَّه بالمكاسب التي ستعود على الفقراء من جرَّاء مشاريع إدرار الدخل والعمل المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Approved the two-year extension of the second country cooperation framework for Georgia (DP/2003/16);
وافق على تمديد إطار التعاون القطري الثاني لجورجيا لمدة سنتين (DP/2003/16)؛

Using the streamlined format introduced at the first regular session 2002 of the Executive Board, the present note contains information on the first one-year extensions of the second country cooperation frameworks (CCFs) for Bosnia and Herzegovina and Chile, as well as a request for the approval of the two-year extension of the second CCF for Peru.
تتضمن هذه المذكرة، التي تستخدم الشكل المبسط المعتمد في الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي في عام 2002، معلومات عن التمديدات الأولى لمدة عام واحد لأطر التعاون القطري الثانية للبوسنة والهرسك وشيلي، فضلا عن طلب الموافقة على تمديد لمدة سنتين لإطار التعاون القطري الثاني لبيرو.

63. They approved the two-year extension of the second country cooperation framework for Peru (DP/2003/37/Rev.1).
63 - وأقرت الوفود تمديد إطار التعاون القطري الثاني لبيرو لمدة سنتين (DP/2003/37/Rev.1).

Approved a two-year extension of the second country cooperation framework for Guyana (DP/2004/9);
وافق على تمديد إطار التعاون القطري الثاني لغيانا لمدة سنتين (DP/2004/9)؛

48. The Executive Board approved the second one-year extension of the second country cooperation frameworks for Chile and Uruguay, and the two-year extension for the second country cooperation framework for Zimbabwe.
48 - وأقر المجلس التنفيذي بالتمديد الثاني لإطاري التعاون القطري الثانيين لأوروغواي وشيلي لمدة سنة واحدة، وتمديد إطار التعاون القطري الثاني لزمبابوي لمدة سنتين.

47. In line with established practice, the Board took note of the one-year extensions of the second country cooperation frameworks (CCF) for the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea and of the first extension of the first subregional cooperation framework for the countries of the Organisation of Eastern Caribbean States and Barbados, approved by the Administrator.
47 - ووفقا للممارسة المعتادة، أحاط المجلس علما بتمديد إطار التعاون القطري الثاني لكل من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا لمدة سنة واحدة، وبالتمديد الأول لإطار التعاون دون الإقليمي لبلدان منظمة دول منطقة شرق البحر الكاريبي وبربادوس، التي أقرها مدير البرنامج.

48. The Executive Board approved the two-year extension of the second country cooperation framework for Georgia (DP/2003/16), and the one-year extension of the second global cooperation framework (DP/GCF/2/EXTENSION I).
48 - ووافق المجلس التنفيذي على تمديد إطار التعاون القطري الثاني لجورجيا لمدة سنتين (DP/2003/16)، وتمديد إطار التعاون العالمي الثاني لمدة سنة (DP/GCF/2/EXTENSION I).

The present note contains information on the first two-year extensions of the second country cooperation framework (CCF) for Mexico, the country programme for Timor-Leste (table 1) and a requested two-year extension of the regional cooperation framework (RCF) for Latin America and the Caribbean (table 2).
تحتوي هذه المذكرة على معلومات بشأن أول تمديد لفترة سنتين لإطار التعاون القطري الثاني المتعلق بالمكسيك، والبرنامج القطري لتيمور - ليشتي (الجدول 1)، وتمديد مطلوب لمدة سنتين لإطار التعاون الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (الجدول 2).

Using the streamlined format introduced at the first regular session 2002 of the Executive Board, the present note contains information on the first one-year extensions of the second country cooperation frameworks (CCFs) for Bosnia and Herzegovina and Chile.
تتضمن هذه المذكرة، التي تستخدم الشكل المبسط المعتمد في الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي في عام 2002، معلومات عن التمديدات الأولى لمدة عام واحد لأطر التعاون القطري الثانية للبوسنة والهرسك وشيلي.

The present note contains information on the first one-year extensions of the second country cooperation frameworks (CCFs) for the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea, and the first one-year extension of the first subregional cooperation framework (SCF) for the countries of the Organisation of Eastern Caribbean States and Barbados.
تتضمن هذه المذكرة معلومات عن التمديدات الأولى لمدة عام واحد لأطر التعاون القطري الثانية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا، والتمديد الأول لمدة عام واحد لإطار التعاون دون الإقليمي الأول لبلدان منظمة دول شرق البحر الكاريبي وبربادوس.