"of the second global cooperation" - Translation from English to Arabic

• التعاون العالمي الثاني

Evaluation of the second global cooperation framework and the management response to the evaluation
تقييم إطار التعاون العالمي الثاني ورد الإدارة على التقييم

Evaluation of the second global cooperation framework
تقييم إطار التعاون العالمي الثاني

Extension of the second global cooperation framework
تمديد إطار التعاون العالمي الثاني

Approved the one-year extension of the second global cooperation framework (DP/GCF/2/EXTENSION 1);
وافق على تمديد إطار التعاون العالمي الثاني لمدة سنة واحدة (DP/GCF/EXTENSION 1)؛

16. The Administrator recommends that the Executive Board approve the extension of the second global cooperation framework for a period of one year, beginning on 1 January 2004.
16 - يوصي المدير بأن يوافق المجلس التنفيذي على تمديد إطار التعاون العالمي الثاني لمدة سنة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004.

(f) UNDP undertook to address oversight and accountability in the management response to the evaluation of the second global cooperation framework.
(و) اضطلع البرنامج الإنمائي بمعالجة مسألتي الرقابة والمساءلة في رد الإدارة على تقييم إطار التعاون العالمي الثاني.

Evaluation of the second global cooperation framework
تقييم إطار التعاون العالمي الثاني*

Took note of the management response to the evaluation of the second global cooperation framework (DP/2004/42);
أحاط علما برد الإدارة على تقييم إطار التعاون العالمي الثاني (DP/2004/42)؛

DP/2004/41 Item 4 of the provisional agenda - - Evaluation - - Evaluation of the second global cooperation framework - - Executive summary [A C E F R S]
DP/2004/41 البند 4 من جدول الأعمال المؤقت - تقييم - تقييم إطار التعاون العالمي الثاني - موجز تنفيذي [بجميع اللغات الرسمية]

1. Takes note with concern of the findings of the evaluation of the second global cooperation framework; GCF-II (DP/2004/41), while welcoming its openness and frankness;
1 - يحيط علما مع القلق بنتائج تقييم إطار التعاون العالمي الثاني (DP/2004/41)، وإن كان يرحب بما اتسم به التقييم من انفتاح وصراحة؛

48. The Executive Board approved the two-year extension of the second country cooperation framework for Georgia (DP/2003/16), and the one-year extension of the second global cooperation framework (DP/GCF/2/EXTENSION I).
48 - ووافق المجلس التنفيذي على تمديد إطار التعاون القطري الثاني لجورجيا لمدة سنتين (DP/2003/16)، وتمديد إطار التعاون العالمي الثاني لمدة سنة (DP/GCF/2/EXTENSION I).

This global programme builds on the efforts of the second global cooperation Framework (GCFII) approved by the Executive Board (decision 2001/7) and extended for one year (decision 2003/21).
ويستند هذا البرنامج العالمي إلى جهود إطار التعاون العالمي الثاني الذي اعتمده المجلس التنفيذي (المقرر 2001/7) وتم تمديده لمدة سنة واحدة (المقرر 2003/21).

35. In decision 2005/2 on the global programme, 2005-2007 (DP/GP/1), delegations opted to extend the UNDP second global cooperation framework, 2001-2003, (DP/GCF/2) for one year until 31 December 2005, and requested that the Administrator take all necessary measures to ensure that the extension of the second global cooperation framework would not have an adverse impact on programme countries.
35 - في المقرر 2005/2 المتعلق بالبرنامج العالمي، 2005-2007 (DP/GP/1)، اختارت الوفود أن تمدد إطار التعاون العالمي الثاني للبرنامج الإنمائي لسنة أخرى حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، وطلبت إلى مدير البرنامج اتخاذ جميع التدابير لضمان ألا تترتب على تمديد إطار التعاون العالمي آثار سلبية على البلدان المستفيدة من البرنامج.

The recent evaluation of the second global cooperation framework of UNDP reconfirmed the synergistic and strategic value of the HIV/AIDS service lines, stating, " UNDP's corporate strategy and service lines [under HIV/AIDS] are founded on the organization's strengths and provide a solid foundation for actions to address the current challenges of the epidemic. "
وأعاد التقييم الأخيـر لإطار التعاون العالمي الثاني للبرنامج تأكيد القيمة التآزرية والاستراتيجية لفئات الخدمات المتعلقة بالفيروس، مشيـرا إلى أن " الاستراتيجية المؤسسية للبرنامج وفئات الخدمة [في إطار فيـروس نقص المناعة البشرية/الإيدز] قامت على مواطن قوة المنظمة وهي توفر أسسا متينة لإجراءات التصدي للتحديات الحالية للوباء " .