"of the second progress" - Translation from English to Arabic

• المرحلي الثاني

IV. CONSIDERATION of the second progress REPORT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR OF THE SUB-COMMISSION
رابعا- النظر في التقرير المرحلي الثاني للمقرر الخاص للجنــة

The Ministers indicated that work was already under way for the preparation of the second progress report to be presented to the Commission and other international partners in the autumn of 2011.
وأشار الوزيران إلى أنه يجري بالفعل إعداد التقرير المرحلي الثاني الذي سيقدّم إلى اللجنة وغيرها من الشركاء الدوليين في خريف عام 2011.

IV. CONSIDERATION of the second progress REPORT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR
رابعا- النظر في التقرير المرحلي الثاني للمقرر الخاص للجنة الفرعية عن

6. Consideration of the second progress report of the Special Rapporteur of the Sub-Commission on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations
٦- النظر في التقرير المرحلي الثاني المقدم من المقرر الخاص للجنة الفرعية عن المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين

Developments relating to the project since the issuance of the second progress report
ثالثا - التطورات المتصلة بالمشروع منذ تقديم التقرير المرحلي الثاني

181. The Working Group decided to recommend to the Sub-Commission that it request the transmittal of the second progress report to Governments, indigenous peoples and organizations and bodies of the United Nations system for comments, information and data.
181- وقرر الفريق العامل توصية اللجنة الفرعية بأن تطلب إحالة التقرير المرحلي الثاني إلى الحكومات والشعوب الأصلية ومنظمات وهيئات منظومة الأمم المتحدة لإبداء التعليقات وتقديم المعلومات والبيانات.

(a) Presentation of the second progress report of the Special Rapporteur of the Sub—Commission on indigenous peoples and their relationship to land.
(أ) عرض للتقرير المرحلي الثاني المقدم من المقرر الخاص للجنة الفرعية المعني بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض.

168. The Working Group expressed its appreciation of the second progress report on the study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations, and congratulated the Special Rapporteur.
٨٦١- وأعرب الفريق العامل عن تقديره للتقرير المرحلي الثاني بشأن دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البنﱠاءة بين الدول والسكان اﻷصليين، وهنأ المقرر الخاص عليه.

20. Scope confirmation, as described in paragraph 41 of the second progress report (A/59/441), has been completed for all primary contracts except in the area of security.
20 - وقد استكمل إقرار النطاق كما ورد في الفقرة 41 من التقرير المرحلي الثاني (A/59/441) لكافة العقود الأولية باستثناء ما يتعلق بمجال الأمن.

The Board took stock of the second progress report on the contribution of UNCTAD to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011 - 2020.
وأجرى المجلس تقييماً للتقرير المرحلي الثاني بشأن مساهمات الأونكتاد في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً للعقد 2011-2020.

1. Takes note of the second progress report submitted by the drafting group to the Advisory Committee at its seventh session (A/HRC/AC/7/3);
1- تُحيط علماً بالتقرير المرحلي الثاني الذي قدمه فريق الصياغة إلى اللجنة الاستشارية في دورتها السابعة (A/HRC/AC/7/3)؛

1. Takes note of the second progress report of the Secretary-General;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المرحلي الثاني عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة(1)؛

1. Takes note of the second progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المرحلي الثاني عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة()؛

2. The status of possible funding arrangements for the capital master plan is outlined in paragraphs 11 to 23 of the second progress report of the Secretary-General (A/59/441).
2 - ويرد في الفقرات 11 إلى 23 من التقرير المرحلي الثاني المقدم من الأمين العام (A/59/441) موجز عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

107. The Special Committee recalls the Department of Peacekeeping Operations/ Department of Field Support non-paper entitled " A new partnership agenda: charting the new horizon for United Nations peacekeeping " , and in this context, takes note of the second progress report of December 2011.
107 - وتشير اللجنة الخاصة إلى الورقة غير الرسمية الصادرة عن إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني بعنوان " شراكة جديدة: تحديد أفق جديد لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ، وتحيط علما في هذا السياق بالتقرير المرحلي الثاني لشهر كانون الأول/ديسمبر 2011.

68. At its seventh session, the Advisory Committee took note of the second progress report submitted by the drafting group (A/HRC/AC/7/3), and welcomed the responses received to the questionnaire.
68- وأحاطت اللجنة الاستشارية علماً، في دورتها السابعة، بالتقرير المرحلي الثاني المقدم من فريق الصياغة (A/HRC/AC/7/3)، ورحبت بالردود على الاستبيان.

49. At its seventh session, the Advisory Committee took note of the second progress report submitted by the drafting group (A/HRC/AC/7/3), and welcomed the responses received to the questionnaire.
49- وأحاطت اللجنة الاستشارية علماً، في دورتها السابعة، بالتقرير المرحلي الثاني المقدم من فريق الصياغة (A/HRC/AC/7/3)، ورحبت بالردود المقدمة على الاستبيان.

99. The Special Committee recalls the Department of Peacekeeping Operations/ Department of Field Support non-paper entitled " A new partnership agenda: charting the new horizon for United Nations peacekeeping " , and in this context, takes note of the second progress report of December 2011.
99 - تشير اللجنة الخاصة إلى الورقة غير الرسمية الصادرة عن إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني بعنوان " شراكة جديدة: تحديد أفق جديد لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ، وهي تحيط علما في هذا السياق بالتقرير المرحلي الثاني لشهر كانون الأول/ديسمبر 2011.