"of the second regional" - Translation from English to Arabic

• الإقليمي الثاني
• الإقليمية الثانية
• الإقليمي الثانية

I would also like to point out that the New Delhi declaration of the second regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan notes that a
وأود أن أشير إلى أن إعلان نيودلهي لمؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي الثاني بشأن أفغانستان ذكر أن من شأن وضع

Management response to the evaluation of the second regional cooperation framework for Africa, 2002-2006*
رد الإدارة على تقييم إطـار التعاون الإقليمي الثاني لأفريقيا، 2002-2006*

The evaluation was commissioned by the UNDP Evaluation Office to assess the overall programme performance and outcomes of the second regional cooperation framework.
وقد أجري هذا التقييم بناء على تكليف من مكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي من أجل تقييم أداء البرامج والنتائج التي حققها إطار التعاون الإقليمي الثاني عموما.

According to the same interview, the head of the second regional committee of the FDLR political branch recruited approximately 200 civilians to complete the ranks.
وعلم الفريق أيضا، في أثناء المقابلة ذاتها، أن رئيس اللجنة الإقليمية الثانية التابعة للفرع السياسي لقوات أبكونغوري المقاتلة، قد جند زهاء 200 فرد من المدنيين ليستكمل صفوفه.

125. Welcomes in this regard the convening of the second regional consultation on regional cooperation for sustainable fisheries and aquaculture in the Red Sea and Gulf of Aden in Cairo, from 22 to 24 June 2014;
125 - ترحب، في هذا الصدد، بعقد المشاورة الإقليمية الثانية بشأن التعاون الإقليمي من أجل مصائد أسماك مستدامة وتربية الأحياء المائية على نحو مستدام في البحر الأحمر وخليج عدن، في القاهرة، في الفترة من 22 إلى 24 حزيران/يونيه 2014؛

Annex Evaluation of the second regional Cooperation Framework for Africa, 2002-2006
تقييم إطار التعاون الإقليمي الثاني لأفريقيا، 2002-2006

Management response to the evaluation of the second regional cooperation framework for Asia and the Pacific, 2002-2006*
رد الإدارة على تقييم إطار التعاون الإقليمي الثاني لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، 2002-2006*

The evaluation was commissioned by the UNDP Evaluation Office to assess the overall programme performance and outcomes of the second regional cooperation framework.
وكان مكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي قد أصدر تكليفا بإجراء هذا التقييم من أجل تقييم الأداء البرنامجي العام ونتائج إطار التعاون الإقليمي الثاني.

Annex Evaluation of the second regional Cooperation Framework for Asia and the Pacific, 2002-2006
تقييم إطار التعاون الإقليمي الثاني لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، 2002-2006

Evaluation of the second regional cooperation framework for Latin America and the Caribbean, 2001-2007
تقييم إطار التعاون الإقليمي الثاني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للفترة 2001-2007

The evaluation was commissioned by the UNDP Evaluation Office to assess the overall programme performance and outcomes of the second regional cooperation framework.
وكان مكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي قد أصدر تكليفاً بإجراء هذا التقييم للوقوف على الأداء البرنامجي عموماً ونتائج إطار التعاون الإقليمي الثاني.

Management response to the evaluation of the second regional cooperation framework for Latin America and the Caribbean
رد الإدارة على تقييم إطار التعاون الإقليمي الثاني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2001-2007)*

Evaluation of the second regional cooperation framework for Latin America and the Caribbean, 2001-2007 (May 2007)
تقييم إطار التعاون الإقليمي الثاني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 2001-2007 (أيار/مايو 2007).

129. The Committee took note of the Centre's organization of the second regional conference on transitional justice, from 17 to 19 November 2009 in Yaoundé, Cameroon.
129 - وأخيراً، أحاطت اللجنة علماً بتنظيم المركز المؤتمر الإقليمي الثاني المعني بالعدالة الانتقالية، في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 في ياوندي، الكاميرون.

We similarly recognize the importance of the Hyogo Declaration and Framework for Action, the Barbados Action Plan, the Inter-American Program for Sustainable Development, and the Florianópolis Declaration of the second regional Meeting of International Mechanism on Humanitarian Assistance for the countries that are signatories thereto, in dealing with the problems posed by disasters.
وبالمثل، فإننا ندرك أهمية إعلان وإطار عمل هيوغو، وخطة عمل بربادوس، وبرنامج البلدان الأمريكية للتنمية المستدامة، وإعلان فلوريانوبوليس بالاجتماع الإقليمي الثاني للآلية الدولية المعنية بتقديم المساعدات الإنسانية، بالنسبة للدول الموقعة علي تلك الصكوك، في التعامل مع المشاكل التي تسببها الكوارث.

Evaluation of the second regional cooperation framework (RCF) for Latin America and the Caribbean (2002-2006)
تقييم إطار التعاون الإقليمي الثاني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2002-2006)

Evaluation of the second regional cooperation framework for Asia and the Pacific (2002-2006).
تقييم إطار التعاون الإقليمي الثاني لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ (2002-2006)

The regional Millennium Development Goal indicators database* supported the drafting of the second regional MDG report.
وساعدت قاعدة البيانات الإقليمية لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية* في صياغة التقرير الإقليمي الثاني عن الأهداف الإنمائية للألفية.

They were provided to the countries of the region and presented at the preparatory meeting of the second regional operation on combating arms trafficking, held in San Salvador in April 2013, and at the consultative committee meetings of the Inter-American Convention Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials, held in Washington, D.C., in April 2013.
وقد قُدّمت لبلدان المنطقة، وعُرضت في الاجتماع التحضيري للعملية الإقليمية الثانية لمكافحة الاتجار بالأسلحة التي عقدت في سان سلفادور في نيسان/أبريل 2013، وفي اجتماعات اللجنة الاستشارية لاتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة تصنيع الأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة والاتجار بها بطريقة غير مشروعة التي عقدت في واشنطن العاصمة في نيسان/أبريل 2013.

11. Finally, the Legal Counsel made a reference to the successful delivery of the second regional training course organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in cooperation with the Government of Sri Lanka in Colombo, from 16 to 20 May 2005, and expressed his thanks to the members of the Commission who had assisted the Secretariat in the delivery of the training courses as instructors and experts.
11 - وأخيرا، أشار المستشار القانوني إلى التنظيم الناجح للدورة التدريبية الإقليمية الثانية التي نظمتها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بتعاون مع حكومة سري لانكا في كولومبو في الفترة من 16 إلى 20 أيار/مايو 2005، وأعرب عن شكره لأعضاء اللجنة الذين ساعدوا الأمانة العامة في تنظيم دورات تدريبية بصفتهم مدربين وخبراء.

The evaluations of the second regional cooperation frameworks (2007), the national human development report (2007), and the contribution of UNDP assistance to conflict-affected countries (2007), are examples.
ومن أمثلة ذلك تقييمات أطر التعاون الإقليمي الثانية (2007)، وتقرير التنمية البشرية الوطني (2007)، ومساهمة المساعدة التي يقدمها البرنامج الإنمائي إلى البلدان المتضررة من النـزاعات (2007).