"of the second session of the committee" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثانية للجنة
• للدورة الثانية للجنة

Provisional agenda and programme of work of the second session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت وبرنامج عمل الدورة الثانية للجنة

It also decided to revert at its fifty-fifth session to the issue of the financing of the second session of the Committee and the Conference itself.
كما قررت أن تنظر من جديد في دورتها الخامسة والخمسين في مسألة تمويل الدورة الثانية للجنة والمؤتمر ذاته.

A. General recommendation concerning the date of the second session of the Committee on Natural
توصية عامة بشأن موعد الدورة الثانية للجنة الموارد الطبيعية

I. Joint statement of the Co-Chairmen issued on 23 February 2001, at the conclusion of the second session of the Committee
الأول - البيان المشترك، المؤرخ 23 شباط/فبراير 2001 الذي أدلى به الرئيسان في ختام الدورة الثانية للجنة

Summary records of the second session of the Committee
محاضر موجزة للدورة الثانية للجنة

Joint statement of the Co-Chairmen issued on 23 February 2001, at the conclusion of the second session of the Committee
البيان المشترك، المؤرخ 23 شباط/فبراير 2001 الذي أدلى به الرئيسان في ختام الدورة الثانية للجنة

V. Draft agenda of the second session of the Committee 15
الخامس - مشروع جدول أعمال الدورة الثانية للجنة 17

Draft agenda of the second session of the Committee
مشروع جدول أعمال الدورة الثانية للجنة

121. Before proceeding with the agenda it was agreed to discuss procedures and rules for determining the agenda of the second session of the Committee, to be held in 2006.
121 - قبل الشروع في تناول جدول الأعمال، اتُفق على مناقشة الإجراءات والقواعد المتعلقة بتحديد جدول أعمال الدورة الثانية للجنة المقرر عقدها في عام 2006.

1. At the initiative of the Committee, a panel discussion on minerals, metals and rehabilitation in the context of sustainable development was held on 23 August 2000 as a side event of the second session of the Committee.
1 - بناء على مبادرة اللجنة، عقدت جلسة مناقشة بشأن المعادن والفلزات والتأهيل في سياق التنمية المستدامة في 23 آب/أغسطس 2000 على هامش الدورة الثانية للجنة.

3. Invites Parties to submit proposals in writing to the Permanent Secretariat of the Convention no later than 31 December 1997 on topics for inclusion in the agenda of the second session of the Committee on Science and Technology.
٣- يدعو اﻷطراف إلى أن تقدم مقترحات مكتوبة إلى اﻷمانة في أجل لا يتجاوز ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ تتعلق بالمواضيع المزمع أن تُدرج في جدول أعمال الدورة الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا.

At its organizational session of 2003, the Council decided to approve the holding of the second session of the Committee of Experts on Public Administration in New York from 7 to 11 April 2003, as well as its provisional agenda.
وقرر المجلس، في دورته التنظيمية لعام 2003، أن يوافق على عقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في نيويورك في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2003، وعلى جدول أعمالها المؤقت.

1. Representatives of several country Parties asked for the meetings of the second session of the Committee and other meetings of the sixth session of the Conference of the Parties not to coincide in time, in order for the delegations' members to be able to attend both of these meetings.
1- طلب ممثلو بلدان أطراف عديدة ألا تنعقد في نفس الوقت جلسات الدورة الثانية للجنة والجلسات الأخرى للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، لكي يتمكن أعضاء الوفود من حضور كلا من هذه الجلسات.

9. At its 2nd meeting, on 28 January, the Council decided to approve the holding of the second session of the Committee of Experts on Public Administration in New York from 7 to 11 April 2003, as well as its provisional agenda.
9 - قرر المجلس، في جلسته الثانية المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير، الموافقة على عقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في نيويورك في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/ أبريل 2003، وعلى جدول أعماله المؤقت.

9. At its 2nd meeting, on 28 January, the Council decided to approve the holding of the second session of the Committee of Experts on Public Administration in New York from 7 to 11 April 2003, as well as its provisional agenda.
9 - في الجلسة الثانية المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير، قرر المجلس الموافقة على عقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في نيويورك في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/ أبريل 2003، وعلى جدول أعماله المؤقت.

32. In the context of the work of the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit), ASAL contributed to the work of the second session of the Committee of Governmental Experts, held in Rome from 26 to 28 October 2004.
32- وفي سياق أعمال المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص، أسهمت وكالة الفضاء الجزائرية في أعمال الدورة الثانية للجنة الخبراء الحكوميين، التي عقدت في روما من 26 إلى28 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

B. Agenda of the second session of the Committee on Enforced Disappearances (26 - 30 November 2012) (CED/C/2/1) 15
باء - جدول أعمال الدورة الثانية للجنة المعنية بالاختفاء القسري (26-30 آذار/مارس 2012) (CED/C/2/1) 17

B. Agenda of the second session of the Committee on Enforced Disappearances (26 - 30 March 2012) (CED/C/2/1)
باء- جدول أعمال الدورة الثانية للجنة المعنية بالاختفاء القسري (26-30 آذار/مارس 2012) (CED/C/2/1)

12. The Statistics Division has initiated the preparations for the organization of the second session of the Committee of Experts, to be held in New York from 13 to 15 August 2012.
12 - بدأت شعبة الإحصاءات الأعمال التحضيرية لتنظيم الدورة الثانية للجنة الخبراء، المقرر عقدها في نيويورك في الفترة من 13 إلى 15 آب/أغسطس 2012.

B. Agenda of the second session of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities (19 - 23 October 2009) 22
باء - جدول أعمال الدورة الثانية للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، (19-23 تشرين الأول/أكتوبر 2009) 23

The present report contains the main findings and recommendations of the second session of the Committee of Experts on Public Administration, held at United Nations Headquarters from 7 to 11 April 2003.
يضم هذا التقرير الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية للدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة، المعقودة في مقر الأمم المتحدة، في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2003.