"of the second session of the conference" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثانية للمؤتمر
• للدورة الثانية للمؤتمر
• دورة المؤتمر الثانية

Dissemination of the outcomes of the second session of the Conference as widely as possible, including through the Strategic Approach website
نشر نتائج الدورة الثانية للمؤتمر على أوسع نطاق ممكن بطرق من بينها الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي

As you know, the presidency of Nigeria will span the remaining part of the first session and the beginning of the second session of the Conference.
إن رئاسة نيجيريا، كما تعلمون، ستدوم الفترة المتبقية من الدورة اﻷولى وبداية الدورة الثانية للمؤتمر.

9. The results of the secretariat's screening would be circulated to members of the group supporting the preparation of the second session of the Conference, which would consult with regional focal points, Governments, non-governmental organizations and intergovernmental organizations as appropriate.
9 - وسيجري تعميم نتائج الفرز الذي تجريه الأمانة على أعضاء الفريق الذي يدعم التحضير للدورة الثانية للمؤتمر والذي سيقوم بالتشاور مع جهات الاتصال الإقليمية والحكومات والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية حسب مقتضى الحال.

The representative of Indonesia announced that his Government was offering to act as host of the second session of the Conference, in 2007.
54- وأعلن ممثل إندونيسيا أن حكومته تعرض استضافة دورة المؤتمر الثانية للمؤتمر في عام 2007.

Dispatch of a letter concerning the outcomes of the second session of the Conference to a broad range of organizations in June 2009
إرسال رسالة بشأن نتائج الدورة الثانية للمؤتمر إلى عدد كبير من المنظمات في حزيران/يونيه 2009

The report was completed in December 2008 so that it could be translated and made available sufficiently ahead of the second session of the Conference.
وتم الانتهاء من التقرير في كانون الأول/ديسمبر 2008 حتى تتسنى ترجمته ويتاح للاطلاع عليه قبل عقد الدورة الثانية للمؤتمر بوقت كاف.

Priority was accorded during this period to the organization of regional meetings to enable the regions to review the outcomes of the second session of the Conference and prepare for the first meeting of the Open-ended Working Group and the third session of the Conference.
وقد أُعطيت الأولوية خلال هذه الفترة لتنظيم الاجتماعات الإقليمية لتمكين تلك المناطق من استعراض نتائج الدورة الثانية للمؤتمر والتحضير للاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية وللدورة الثالثة للمؤتمر.

3. Pursuant to paragraph 2, one representative of each of the health, industry, trade union, and public interest groups of non-governmental participants shall be elected at the commencement of the second session of the Conference by and from representatives present from each group.
3 - عملاً بالفقرة 2، يتم في بداية الدورة الثانية للمؤتمر انتخاب ممثل واحد عن كلّ دائرة من دوائر الصحة والصناعة ونقابات العمّال والصالح العام ضمن المشاركين غير الحكوميين وذلك من قبل ومن بين من يحضر من ممثلي كلّ دائرة.

4. Pursuant to paragraph 2, the representative of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals shall be elected at the commencement of the second session of the Conference by and from the representatives of the participating organizations of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals present.
4 - عملاً بالفقرة 2، يُنتخب ممثل البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية في بداية الدورة الثانية للمؤتمر من قبل ومن بين من يحضر من ممثلي المنظمات المشاركة التابعة للبرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

Guidance on the number of issues that could be dealt with would, however, depend on the conclusions reached regarding the organization of the second session of the Conference (agenda item 4 of the informal discussions).
غير أن التوجيه المتعلق بعدد القضايا التي ستجرى معالجتها سيعتمد على الاستنتاجات التي سيتم التوصل إليها فيما يتعلق بتنظيم الدورة الثانية للمؤتمر (البند 4 من جدول أعمال المناقشات غير الرسمية).

A round-table discussion on bribery of officials of public international organizations was held in the context of the second session of the Conference on 31 January 2008.
ونظم نقاش في إطار مائدة مستديرة حول مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية في سياق دورة المؤتمر الثانية في 31 كانون الثاني/يناير 2008.