"of the second united nations transport" - Translation from English to Arabic

• اﻷمم المتحدة الثاني للنقل

This Conference will be abolished at the end of the Second United Nations Transport and Communications Decade in Africa in 1999.
يُلغى هذا المؤتمر في نهاية عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصال في أفريقيا في عام ٩٩٩١.

The implementation of the Second United Nations Transport and Communications Decade in Africa also benefited from consultant services.
وقد استفاد تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والمواصلات في أفريقيا أيضا من الخدمات الاستشارية.

It provides the framework of the implementation of the Second United Nations Transport and Communications Decade for Africa as well as the Second Industrial Development Decade for Africa.
وهي توفر إطارا لتنفيذ عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا وكذلك العقد الثاني للتنمية الصناعية في افريقيا.

Recalling Economic Commission for Africa Conference of Ministers resolution 710 (XXVI) of 12 May 1991 in which the programme of the Second United Nations Transport and Communications Decade was adopted,
إذ يشير إلى قرار مؤتمر وزراء اللجنة الاقتصادية لافريقيا ٧١٠ )د - ٦٢( المؤرخ ١٢ أيار/مايو ١٩٩١ الذي اعتمد فيه برنامج عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات،

5. Requests the Economic Commission for Africa in its capacity as lead agency, together with all the relevant mechanisms of the Second United Nations Transport and Communications Decade, to:
٥ - يطلب من اللجنة الاقتصادية لافريقيا، بصفتها وكالة رائدة، هي وجميع آليات عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات ذات الصلة القيام بما يلي:

45. The South-South cooperation in the field of transport and communications among the countries of Africa has been carried out under the umbrella of the Second United Nations Transport and Communications Decade in Africa (UNTACDA II). In general, the accent of the programmes of UNTACDA II is on implementation of subregional and regional projects.
٤٥ - وجرى الاضطلاع بأنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال النقل والمواصلات فيما بين البلدان الافريقية تحت مظلة عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والمواصلات في افريقيا. وبصفة عامة، يجري التركيز في برامج عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والمواصلات في افريقيا على تنفيذ المشاريع دون اﻹقليمية واﻹقليمية.

The Committee points out one change, however, indicated in paragraph 16A.29 of the proposed budget: the abolition, in 1999, of the Conference of African Ministers of Transport and Communications at the end of the Second United Nations Transport and Communications Decade in Africa.
على أن اللجنة تشير إلى التغيير الوارد في الفقرة ٦١ ألف - ٩٢ من الميزانية المقترحة: وهو إلغاء مؤتمر الوزراء اﻷفارقة للنقل والاتصالات في عام ٩٩٩١، في نهاية عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات في أفريقيا.

51. The activities carried out in the area of promoting regional cooperation and integration focused largely on the implementation of the Second United Nations Transport and Communications Decade in Africa (UNTACDA II), of the Abuja Treaty establishing the African Economic Community and on intra-African trade policy, as well as mineral resources development.
٥١ - وركﱠزت اﻷنشطة المنجزة في مجال تشجيع التعاون والتكامل اﻹقليميين بصورة كبيرة على تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات في أفريقيا ومعاهدة أبوجا التي نصﱠت على إنشاء الجماعة الاقتصادية اﻷفريقية، وعلى سياسات التجارة فيما بين البلدان اﻷفريقية، فضلا عن تنمية الموارد المعدنية.

Cooperation is on-going in the implementation of the Second United Nations Transport and Communications Decade for Africa (UNTACDA II). In this context UNCTAD is a member of the Advisory Committee on Programme Promotion and has been asked to contribute to the preparation of the conference of African Ministers of Transport convened by ECA in Cairo in November 1997.
ويجري التعاون حالياً في تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا. ويذكر في هذا اﻹطار أن اﻷونكتاد عضو في اللجنة الاستشارية لتعزيز البرامج وقد طُلب منه الاسهام في الاعداد لمؤتمر وزراء النقل اﻷفارقة الذي دعت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا الى عقده في القاهرة في تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١.

UNCTAD also cooperates with OAU through its technical assistance projects for the sub-sectoral working group of the Second United Nations Transport and Communications Decade for Africa; through its TRAINMAR programme; and through a series of courses on multimodal transport.
ويتعاون اﻷونكتاد أيضاً مع منظمة الوحدة الافريقية عن طريق مشاريعه الخاصة بالمساعدة التقنية للفريق العامل للقطاعات الفرعية والمعني بعقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا؛ وعن طريق برنامجه الخاص بالتدريب البحري TRAINMAR؛ وعن طريق سلسلة من الدورات عن النقل المتعدد الوسائط.

(a) Carry out the first mid-term evaluation of the programme of the Second United Nations Transport and Communications Decade in Africa in 1994, as stipulated in the implementation strategy;
)أ( اجراء تقييم منتصف المدة اﻷول في عام ١٩٩٤ لبرنامج عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا، على النحو المنصوص عليه في استراتيجية التنفيذ؛

149. All the activities undertaken in this field during the reporting period were designed to support and strengthen activities for the implementation of the Second United Nations Transport and Communications Decade for Africa Programme and constituted the basis on which future activities for the implementation of the relevant Decade projects would be based.
١٤٩ - وجميع اﻷنشطة المضطلع بها في هذا الميدان خلال الفترة المشمولة بالتقرير استهدفت دعم وتعزيز اﻷنشطة اللازمة لتنفيذ برنامج عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والمواصلات في افريقيا وكانت بمثابة أساس ترتكز عليه اﻷنشطة المقبلة لتنفيذ مشاريع العقد ذات الصلة.

During 1992, ITU cooperated with OAU and other organizations in the implementation of the Regional African Satellite Communication System for the Development of Africa, and in activities of the Second United Nations Transport and Communications Decade in Africa (1991-2000), which included the Pan-African Telecommunications Network project and its follow-up.
٩٢ - وخلال عام ١٩٩٢ تعاون الاتحاد مع منظمة الوحدة الافريقية وغيرها من المنظمات في تنفيذ مشروع الشبكة الاقليمية الافريقية للاتصال بواسطة السواتل من أجل تنمية افريقيا، وفي أنشطة عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا )١٩٩١-٢٠٠٠(.

(a) Parliamentary documentation. Two reports to the General Assembly on the implementation of the Second United Nations Transport and Communications Decade in Africa; eight reports to the Conference of African Ministers of Transport and Communications; six reports to the African Regional Conference on Science and Technology; and four reports to the thirteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقريران الى الجمعية العامة عن تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا؛ وثمانية تقارير الى مؤتمر وزراء النقل والاتصالات اﻷفارقة؛ وستة تقارير الى المؤتمر اﻹقليمي اﻷفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا؛ وأربعة تقارير الى الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة؛

(a) Parliamentary documentation. Two reports to the General Assembly on the implementation of the Second United Nations Transport and Communications Decade in Africa; eight reports to the Conference of African Ministers of Transport and Communications; six reports to the African Regional Conference on Science and Technology; four reports to the thirteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقريران الى الجمعية العامة عن تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا؛ وثمانية تقارير الى مؤتمر وزراء النقل والاتصالات اﻷفارقة؛ وستة تقارير الى المؤتمر اﻹقليمي اﻷفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا؛ وأربعة تقارير الى الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة؛