"of the secondary data centre" - Translation from English to Arabic

• مركز البيانات الثانوي
• المركز الثانوي للبيانات
• لمركز البيانات الثانوي
• للمركز الثانوي للبيانات
• المتعلقة بمركز البيانات الثانوي

Thereafter, it will be possible to reduce the size and cost of the secondary data centre.
وفيما بعد، سيكون من الممكن تقليص حجم مركز البيانات الثانوي وتكلفته.

The actual expenditure to 1 October 2011 in respect of the secondary data centre project amounts to $16.3 million.
أما النفقات الفعلية المتعلقة بمشروع مركز البيانات الثانوي حتى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2011، فتبلغ 16.3 مليون دولار.

Thereafter, he believes that it will be possible to reduce the size and cost of the secondary data centre.
وفيما بعد، يرى أنه سيكون من الممكن تقليص حجم مركز البيانات الثانوي وتكلفته.

In light of these deficiencies, the Board of Auditors recently noted that the current arrangement was unsustainable through 2008, and recommended relocation of the secondary data centre to a more appropriate site.
وفي ضوء أوجه القصور هذه، لاحظ مجلس مراجعي الحسابات مؤخراً عدم إمكانية كفالة الاستدامة للترتيب الحالي حتى نهاية عام 2008، وأوصى بنقل مركز البيانات الثانوي إلى موقع أكثر ملاءمة.

Variance between budget and total anticipated final costs of the secondary data centre
الفرق بين الميزانية وبين التكاليف النهائية المتوقعة المركز الثانوي للبيانات

The support account for peacekeeping operations contributed an amount of $4.2 million to the cost of the secondary data centre.
وأسهم حساب دعم عمليات حفظ السلام بمبلغ قدره 4.2 ملايين دولار في تكلفة مركز البيانات الثانوي.

A decision on the financing of cumulative associated costs and the cost of the secondary data centre is also required.
ويلزم أيضا البت في مسألة تمويل التكاليف التراكمية المرتبطة بالمشروع وتكلفة مركز البيانات الثانوي.

Cash flow projection for the capital master plan, associated costs and the cost of the secondary data centre
توقعات التدفقات النقدية المتصلة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر والتكاليف المرتبطة بالمشروع وتكلفة مركز البيانات الثانوي

Less: support account contribution to the cost of the secondary data centre
مخصوما منه: مساهمات حساب الدعم في تكلفة مركز البيانات الثانوي

Cash flow projections for the capital master plan, associated costs and the cost of the secondary data centre
توقعات التدفقات النقدية للمخطط العام والتكاليف المرتبطة بالمشروع وتكلفة مركز البيانات الثانوي

The Assembly approved the establishment and financing of the secondary data centre in its resolutions 63/269 and 64/228.
ووافقت على إنشاء وتمويل مركز البيانات الثانوي في قراريها 63/269 و 64/228.

The Committee reiterates its recommendation that the General Assembly decide to appropriate an amount, based on the most up-to-date information to be provided by the Secretary-General, to finance the cumulative associated costs and the cost of the secondary data centre.
وتكرر اللجنة توصيتها بأن تقوم الجمعية العامة، استنادا إلى أحدث المعلومات التي يقدمها الأمين العام، باعتماد مبلغ لتمويل التكاليف التراكمية المرتبطة بالمشروع وتكاليف مركز البيانات الثانوي.

The cost of the secondary data centre is confirmed at $15.0 million, after taking account of the contribution of $4.2 million from the support account for peacekeeping operations.
أما تكاليف مركز البيانات الثانوي فقد ثبتت عند 15 مليون دولار بعد أخذ المساهمة المقدمة من حساب دعم عمليات حفظ السلام بمبلغ 4.2 مليون دولار في الحسبان.

C. Financing of associated costs and the cost of the secondary data centre
جيم - تمويل التكاليف المرتبطة بالمشروع وتكلفة مركز البيانات الثانوي

In the light of the cash flow analysis, it is apparent that this arrangement cannot be sustained through 2014 and the question of financing associated costs and the cost of the secondary data centre is paramount.
وفي ضوء تحليل التدفقات النقدية، يتبين بوضوح أن الإبقاء على هذا الترتيب خلال عام 2014 أمر غير ممكن وأن مسألة تمويل التكاليف المرتبطة بالمشروع وتكاليف مركز البيانات الثانوي لها أهمية فائقة.

Additional donations of up to $4.5 million from Member States, and funding of $3.3 million from the support account towards the cost of the secondary data centre
منح إضافية من الدول الأعضاء تصل إلى 4.5 ملايين دولار، وتمويل بمبلغ 3.3 ملايين دولار من حساب الدعم لتكاليف مركز البيانات الثانوي

Reduced costs of the secondary data centre
انخفاض في تكاليف المركز الثانوي للبيانات

In this regard, it is reiterated that the Secretary-General proposed that the cost of associated activities and the cost of the secondary data centre be funded from the regular budget.
وفي هذا الصدد، يجدر التأكيد مجددا أن الأمين العام يقترح أن تمول تكاليف الأنشطة المرتبطة بالمشروع وتكاليف المركز الثانوي للبيانات من الميزانية العادية.

The final cost of the secondary data centre has not changed.
ولم تتغير الكلفة النهائية لمركز البيانات الثانوي.

Total anticipated final costs of the secondary data centre
مجموع التكاليف النهائية المتوقعة للمركز الثانوي للبيانات

In that connection, all possible ways of keeping costs within budget should be explored, transparency should be maintained and steps should be taken to ensure associated costs, including those of the secondary data centre, were absorbed.
وفي هذا الصدد، ينبغي استكشاف كل السبل الممكنة للإبقاء على التكاليف في حدود الميزانية، والحفاظ على الشفافية واتخاذ الخطوات التي تكفل استيعاب التكاليف المرتبطة بالمشروع، بما فيها المتعلقة بمركز البيانات الثانوي.