"of the secretariat of the board" - Translation from English to Arabic

• أمانة المجلس

I.10. The Advisory Committee notes the post requirements of the secretariat of the Board as reflected in table 1.12 and paragraph 1.22 of the proposed programme budget.
أولا - ١٠ وتشير اللجنة الاستشارية إلى احتياجات أمانة المجلس من الوظائف على النحو الوارد في الجدول ١-١٢ وفي الفقرة ١-٢٢ من الميزانية البرنامجية المقترحة.

1.43 The proposed resources reflect a comprehensive review of the activities of the Board based on its mandate and the anticipated workload and provide for the costs of the secretariat of the Board as well as for the costs relating to IPSAS implementation.
1-43 وتعكس الموارد المقترحة استعراضا شاملا لأنشطة المجلس استنادا إلى ولايته وعبء العمل المتوقع، وتوفر تكاليف أمانة المجلس فضلا عن التكاليف المتعلقة بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

1.22 The provision under this heading relates to salaries and common staff costs of the secretariat of the Board, consisting of one D-1 and four General Service (Other level) posts.
١-٢٢ يتعلق المبلغ المدرج تحت هذا البند بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين في أمانة المجلس المكونة من وظيفة واحــدة برتبــة مد-١ وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

1.24 The provision of $616,300 relates to salaries and common staff costs of the secretariat of the Board, consisting of one P-5 and four General Service (Other level) posts.
١-٢٤ يتعلق الاعتماد البالغ ٣٠٠ ٦١٦ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين في أمانة المجلس المكونة من وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٥ وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

As indicated in paragraph 28E.12 of the proposed budget, the activities of the secretariat of the Board and the Committee will be directed towards eliminating the backlog in appeals and disciplinary cases and reducing average case-processing time.
وكما هو مبين في الفقرة 28 هاء-12 من الميزانية المقترحة، سيتم توجيه أنشطة أمانة المجلس واللجنة نحو إنجاز الأعمال المتأخرة فيما يتعلق بالطعون والقضايا التأديبية وتخفيض متوسط الوقت اللازم لتجهيز القضايا.

Moreover, additional requirements of $106,900 are requested under general temporary assistance (equivalent to 12 work-months of a post at the P-2/1 level). This would strengthen the capacity of the secretariat of the Board and the Committee in managing the appeals process.
وعلاوة على ذلك، تُطلب احتياجات إضافية قدرها 900 106 دولار في إطار المساعدة المؤقتة العامة، (تعادل 12 أسبوع عمل برتبة ف-2/1)؛ وسيعزز ذلك قدرة أمانة المجلس اللجنة على إدارة عملية الطعون.

28. The Board recommended that the Bureau of the Working Group on Indigenous Populations at its session in 2004 should continue to invite the Chairperson or any other member of the Board who could be in Geneva during the session, or of the secretariat of the Board and Fund, to deliver a statement introducing the report of the Secretary-General on the Fund.
28- وأوصى المجلس بأن يدعو مكتب الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين مجدداً خلال دورته لعام 2004 رئيسة المجلس أو أي عضو آخر من أعضائه قد يكون موجوداً في جنيف أثناء الدورة أو أمانة المجلس والصندوق إلى الإدلاء ببيان يعرض تقرير الأمين العام عن الصندوق.

24. The Board recommended that the secretariat of the Working Group on Indigenous Populations, at its annual session in 2006, continue to invite the Chairperson, or any other member of the Board, or of the secretariat of the Board and Fund, to deliver a statement introducing the report on the Fund.
24 - أوصى المجلس بأن تواصل أمانة الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، في دورته السنوية المعقودة في عام 2006، دعوة الرئيس أو أي عضو آخر في المجلس أو في أمانة المجلس والصندوق، لإلقاء بيان لتقديم التقرير عن الصندوق.

1.28 The provision of $920,700 under this heading relates to salaries and common staff costs of the secretariat of the Board, consisting of one D-1, one P-3 and four General Service (Other level) posts. The establishment of a new P-3 post is proposed in view of the increased workload of the secretariat, particularly the work related to special audit assignments.
١-٨٢ يتعلق الاعتماد المدرج تحت هذا البند وقدره ٠٠٧ ٠٢٩ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين في أمانة المجلس المكونة من وظيفة واحدة برتبة مد - ١ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٣ وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، ويقترح إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف - ٣، بالنظر إلى زيادة عبء العمل في اﻷمانة، ولا سيما العمل المتصل بالتكليف بمهام خاصة لمراجعة الحسابات.

1.28 The provision of $920,700 under this heading relates to salaries and common staff costs of the secretariat of the Board, consisting of one D-1, one P-3 and four General Service (Other level) posts. The establishment of a new P-3 post is proposed in view of the increased workload of the secretariat, particularly the work related to special audit assignments.
١-٢٨ يتعلق الاعتماد المدرج تحت هذا البند وقدره ٧٠٠ ٩٢٠ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين في أمانة المجلس المكونة من وظيفة واحدة برتبة مد - ١ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٣ وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، ويقترح إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف - ٣، بالنظر إلى زيادة عبء العمل في اﻷمانة، ولا سيما العمل المتصل بالتكليف بمهام خاصة لمراجعة الحسابات.