"of the secretary-general's proposals" - Translation from English to Arabic

• مقترحات الأمين العام
• اقتراحات الأمين العام
• لمقترحات الأمين العام
• بمقترحات الأمين العام
• لاقتراحات الأمين العام
• باقتراحات الأمين العام
• على مقترح الأمين العام
• مقترحات اﻷمين العام المطروحة
• مقترحات اﻷمين العام من

The Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals for general temporary assistance for 51 continuing positions.
وتوصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام للإبقاء على 51 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

The Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals.
توصي اللجنة بقبول اقتراحات الأمين العام.

The key features of the Secretary-General's proposals include:
وترد فيما يلي الملامح الرئيسية لمقترحات الأمين العام:

We took note of the Secretary-General's proposals on enhancing staff mobility across the United Nations system.
وننوه بمقترحات الأمين العام بشأن تعزيز قدرة الموظفين على التنقل في كل أنحاء منظومة الأمم المتحدة.

The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول مقترحات الأمين العام.

A summary of the Secretary-General's proposals for regular budget posts is contained in table 5 of the introduction to the budget.
يرد في الجدول 5 من مقدمة الميزانية، موجز مقترحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية.

The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals regarding non-post resources for the Office of the Register of Damage.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول مقترحات الأمين العام بشأن الموارد غير المتعلقة بالوظائف لسجل الأمم المتحدة للأضرار.

The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals for non-post resources.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول مقترحات الأمين العام بشأن الموارد غير المتعلقة بالوظائف.

The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals for posts.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول مقترحات الأمين العام بشأن الموارد المتعلقة بالوظائف.

In the light of the explanations provided, the Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals for the Independent Evaluation Unit.
وفي ضوء ما قدم من تفسيرات، توصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام المتعلقة بوحدة التقييم المستقلة.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals for non-post resources.
وتوصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن الموارد غير المتعلقة بالموظفين.

That review will take place as part of the Assembly's consideration of the Secretary-General's proposals on developing a comprehensive emergency management framework.
وسيُجرى هذا الاستعراض في إطار نظر الجمعية العامة في مقترحات الأمين العام بشأن وضع إطار شامل لإدارة الطوارئ.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراحات الأمين العام.

A summary of the Secretary-General's proposals for regular budget posts by budget section is contained in table 5 of the introduction to the budget.
يرد، في الجدول 5 من مقدمة الميزانية، موجز لمقترحات الأمين العام لوظائف الميزانية العادية حسب باب الميزانية.

The Group had taken note of the Secretary-General's proposals.
ولقد أخذت المجموعة علما بمقترحات الأمين العام.

A summary of the Secretary-General's proposals for regular budget posts is contained in table 5 of the introduction to the budget.
يرد في الجدول 5 من مقدمة الميزانية موجز لاقتراحات الأمين العام الخاصة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية.

We should all take note of the Secretary-General's proposals in this regard.
وينبغي لنا جميعا أن نأخذ علما باقتراحات الأمين العام في هذا الشأن.

VI.39 The Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposals for non-post resources.
سادسا-39 توصي اللجنة بالموافقة على مقترح الأمين العام بشأن الموارد غير المتعلقة بالوظائف.

For purposes of comparison, the biennialization of the Secretary-General's proposals in document A/C.5/49/24 would have involved an increase of $11.1 million.
وﻷغراض المقارنة كانت مقترحات اﻷمين العام المطروحة في الوثيقة A/C.5/49/24 على أساس فترة السنتين، ستشمل زيادة قدرها ١١,١ مليون دولار.

The General Assembly, at this session, will continue its consideration of the Secretary-General's proposals for long-term changes.
إن الجمعية العامة، في هذه الدورة، ستواصل نظرها فــي مقترحات اﻷمين العام من أجل إجراء تغيرات طويلة الأمــد.