"of the secretary-general for southern lebanon" - Translation from English to Arabic

• للأمين العام لجنوب لبنان
• للأمين العام في جنوب لبنان

6. Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon
6 - الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

6. Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon
6 - الممثل الخاص للأمين العام لجنوب لبنان

E. Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon
هاء - الممثل الخاص للأمين العام لجنوب لبنان

E. Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon
هاء - الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

Similarly, the Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon performs an advocacy role for the continued reconstruction of southern Lebanon in line with the socio-economic programme of UNDP for the area.
وبالمثل، يؤدي الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان دور الدعوة إلى مواصلة عملية إعادة إعمار جنوب لبنان وفقا للبرنامج الاقتصادي والاجتماعي الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لهذه المنطقة.

Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon
مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

Accordingly, the Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon was established in August 2000.
وبناء على ذلك، أُنشئ مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان في آب/أغسطس 2000.

Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon
الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon
كاف - مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon
سين - مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

Given the continuing need for the presence of the Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon in Beirut, no time frame was specified in his letter.
ونظرا للحاجة المستمرة لوجود الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان في بيروت، لم يحدد الأمين العام في رسالته أي إطار زمني لهذه المهمة.

Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon
هاء - الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

Given the continuing need for the presence of the Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon in Beirut, no time frame was specified in his letter.
ونظراً للحاجة المستمرة لوجود الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان في بيروت، لم يحدد الأمين العام في رسالته إطاراً زمنياً.

Likewise, UNIFIL provides the Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon with logistical support, such as use of vehicles and communication facility.
وبالمثل، توفر قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للممثل الشخصي للأمين العام في جنوب لبنان الدعم السوقي من قبيل استعمال السيارات ومرافق الاتصالات.