"of the secretary-general for west africa" - Translation from English to Arabic

• للأمين العام لغرب أفريقيا
• الأمين العام لغرب أفريقيا
• الأمم المتحدة لغرب أفريقيا

Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa
مكتب الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا التابع للأمم المتحدة

Special Representative of the Secretary-General for West Africa
مكتب الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا

Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa
مكتب الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا

The Special Representative of the Secretary-General for West Africa echoed the concerns expressed by the Secretary-General.
وعبّر الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا عن الشواغل التي أبداها الأمين العام.

:: Media coverage of 4 major mediation and good offices missions to be undertaken by the Special Representative of the Secretary-General for West Africa
:: تغطية إعلامية لأربع بعثات للوساطة والمساعي الحميدة يقوم بها الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا

Therefore, the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa would not be a new operational entity of the United Nations system.
وعلى ذلك، فإن مكتب الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا ليـس كيانا تشغيليا جديدا تابعا لمنظومة الأمم المتحدة.

16. Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa
مكتب الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا

19 Special Representative of the Secretary-General for West Africa
مكتب الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا

The partnership between the Economic Community of West African States and the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa has also been strengthened.
كما تم تعزيز الشراكة بين الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ومكتب الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا.

Nigeria endorses the memorandum of understanding and programme of work between ECOWAS and the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa.
إن نيجيريا تساند مذكرة التفاهم وبرنامج العمل بين ايكواس ومكتب الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا.

The new Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa could play a key role in these efforts.
ويمكن أن يؤدي المكتب الجديد للممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا دورا رئيسيا في هذه الجهود.

:: Consider how to build on the current cooperation among United Nations missions and United Nations bodies in the subregion, including through the Special Representative of the Secretary-General for West Africa
:: النظر في سبل الاستفادة من التعاون الراهن بين بعثات الأمم المتحدة وأجهزة الأمم المتحدة في المنطقة دون الإقليمية، بما يشمل الاستعانة بالممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا

The Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa was established in November 2001.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2001 أُنشئ مكتب الأمين العام لغرب أفريقيا.

Said Djinnit, Special Representative of the Secretary-General for West Africa and Head of the United Nations Office for West Africa
سيد دجينيت، الممثِّل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا، مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا