"of the secretary-general for western sahara" - Translation from English to Arabic

• للأمين العام للصحراء الغربية
• للأمين العام إلى الصحراء الغربية
• للأمين العام في الصحراء الغربية
• للأمين العام المعني بالصحراء الغربية

Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara
المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية

The Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara held quarterly meetings with the parties to discuss issues of interest.
وعقد الممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية اجتماعات فصلية مع الطرفين لمناقشة المسائل ذات الاهتمام المشترك.

Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara
المبعوث الشخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية

1991: Political adviser to the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara
1991: مستشار سياسي للممثل الخاص للأمين العام في الصحراء الغربية

Indeed, his delegation hoped that the efforts of the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara to facilitate such consultations between the parties would lead to substantial progress on crucial aspects of that conflict.
وإن وفده يأمل حقاً أن تؤدي الجهود التي يبذلها المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية إلى تيسير مشاورات غير رسمية بين الأطراف تؤدي إلى تقدم ملحوظ بشأن جوانب أساسية في ذلك النزاع.

5. Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara
5 - المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. William Lacy Swing, Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and Chief of Mission. "
" وفي إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، استمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها السيد ويليم ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام في الصحراء الغربية ورئيس البعثة " .

The appropriate step therefore was to enter into negotiations to that end with the help of the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara.
ولذلك يجب بدء المفاوضات في هذا الاتجاه، بمساعدة الممثل الخاص للأمين العام المعني بالصحراء الغربية.