"of the secretary-general in burundi" - Translation from English to Arabic

• للأمين العام في بوروندي

:: Administrator of the United Nations Development Programme :: Former Executive Representative of the Secretary-General in Burundi
:: مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الممثل التنفيذي السابق للأمين العام في بوروندي

The Acting Special Representative of the Secretary-General in Burundi also spoke.
وتكلم أيضا الممثل الخاص بالنيابة للأمين العام في بوروندي.

Acting Special Representative of the Secretary-General in Burundi
القائم بأعمال الممثل الخاص للأمين العام في بوروندي

The Special Representative of the Secretary-General in Burundi serves as the Chairman of both the Monitoring Committee and its Executive Council.
ويتولى الممثل الخاص للأمين العام في بوروندي رئاسة كل من لجنة الرصد ومجلسها التنفيذي.

The Special Representative of the Secretary-General in Burundi serves as the Chairman of the Committee and its Executive Council.
ويتولى الممثل الخاص للأمين العام في بوروندي رئاسة لجنة رصد التنفيذ ومجلسها التنفيذي.

That meeting, which was also attended by Carolyn McAskie, the Special Representative of the Secretary-General in Burundi and Head of the United Nations Operation in Burundi (ONUB), was an opportunity for the Group to plan its activities for the following months.
وقد أتاح ذلك الاجتماع، الذي حضرته أيضا كارولين مكاسكي، الممثلة الخاصة للأمين العام في بوروندي ورئيس عملية الأمم المتحدة في بوروندي، الفرصة لأن يقوم الفريق بتخطيط أنشطته في الأشهر القادمة.

The independent expert met officials from all political parties and several national institutions, national and international NGOs, diplomatic missions, United Nations agencies and international organizations, including the Special Representative of the Secretary-General in Burundi.
واجتمع الفريق المستقل بمسؤولين من كافة الأحزاب السياسية وعدد من المؤسسات الوطنية، والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية، والبعثات الدبلوماسية، ووكالات الأمم المتحدة، والمنظمات الدولية، بمن فيهم الممثل الخاص للأمين العام في بوروندي.

In addition, he met with national and international NGOs, diplomatic missions including the African Union and the European Commission, United Nations agencies and international organizations including the Special Representative of the Secretary-General in Burundi and senior staff of the peacekeeping Operation of the United Nations in Burundi (ONUB).
وبالإضافة إلى ذلك، اجتمع بممثلي منظمات غير حكومية وطنية ودولية، وبعثات دبلوماسية بما فيها الاتحاد الأفريقي واللجنة الأوروبية، ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية، بمن فيهم الممثل الخاص للأمين العام في بوروندي وكبار موظفي عملية الأمم المتحدة في بوروندي لحفظ السلام.

32. The period under review began and ended with advocacy letters from the Executive Representative of the Secretary-General in Burundi in December 2007 and from the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict in December 2008.
32 - بدأت الفترة قيد الاستعراض وانتهت برسائل دعوة موجهة من الممثل التنفيذي للأمين العام في بوروندي في كانون الأول/ديسمبر 2007 ومن الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة في كانون الأول/ديسمبر 2008.