"of the secretary-general of the conference" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام للمؤتمر
• لﻷمين العام للمؤتمر
• اﻷمينة العامة للمؤتمر
• الأمين العام لمؤتمر
• أمين عام المؤتمر
• لﻷمينة العامة للمؤتمر

The Committee also requested its Chairperson to request the support of the Secretary-General of the Conference with regard to the Committee's participation in the Conference.
كما طلبت اللجنة إلى رئيستها أن تطلب دعم الأمين العام للمؤتمر فيما يتعلق بمشاركة اللجنة في المؤتمر.

Item 5. Confirmation of the nomination of the Secretary-General of the Conference
البند 5: إقرار تسمية الأمين العام للمؤتمر

Preparations for the Conference: progress report of the Secretary-General of the Conference.
4 - الأعمال التحضيرية للمؤتمر: التقرير المرحلي من الأمين العام للمؤتمر.

4. Preparations for the Conference: progress report of the Secretary-General of the Conference.
المسائل التنظيمية الأعمال التحضيرية للمؤتمر: التقرير المرحلي من الأمين العام للمؤتمر

We recognize the important contribution of the Secretary-General of the Conference to this debate.
ونحن نقرّ بأهمية مساهمة الأمين العام للمؤتمر في هذا الحوار.

4. Preparations for the Conference: progress report of the Secretary-General of the Conference
4 - الأعمال التحضيرية للمؤتمر: التقرير المرحلي من الأمين العام للمؤتمر

Preparations for the Conference: progress report of the Secretary-General of the Conference [item 4]
الأعمال التحضيرية للمؤتمر: التقرير المرحلي من الأمين العام للمؤتمر [البند 4]

Confirmation of the nomination of the Secretary-General of the Conference
إقرار تسمية الأمين العام للمؤتمر

Appointment of the Secretary-General of the Conference (agenda item 5)
تعيين الأمين العام للمؤتمر (البند 5 من جدول الأعمال)

CONFIRMATION OF THE NOMINATION of the Secretary-General of the Conference
إقرار تسمية الأمين العام للمؤتمر

Appointment of the Secretary-General of the Conference (agenda item 6)
تعيين الأمين العام للمؤتمر (البند 6 من جدول الأعمال)

Confirmation of the Secretary-General of the Conference
إقرار تعيين الأمين العام للمؤتمر

CONFIRMATION OF THE NOMINATION of the Secretary-General of the Conference
تثبيت تسمية الأمين العام للمؤتمر

The ministers solicited the assistance of the Secretary-General of the Conference in providing support to the organizational and substantive aspects of the aforementioned ministerial meeting.
والتمس الوزراء المساعدة من الأمين العام للمؤتمر في تقديم الدعم للجوانب التنظيمية والموضوعية للاجتماع الوزاري المشار إليه أعلاه.

Progress report of the Secretary-General of the Conference on the activities of the Conference Secretariat: Report of the Secretary-General
تقرير مرحلي لﻷمين العام للمؤتمر عن أنشطة أمانة المؤتمر: تقرير اﻷمين العام

The Canadian Government supported the proposal of the Secretary-General of the Conference to hold informal meetings on various topics in the next few months, including the questions of goals, principles and follow-up.
ومن ناحية أخرى، تؤيد الحكومة الكندية اقتراح اﻷمينة العامة للمؤتمر الهادف الى عقد لقاءات غير رسمية بشأن مختلف المواضيع خلال الشهور القادمة، وخاصة فيما يتعلق بمسألة اﻷهداف، والمبادئ والمتابعة.

We also noted with interest the suggestions of the Secretary-General of the Conference on Disarmament, Mr. Tokayev.
ولاحظنا أيضاً باهتمام مقترحات الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح، السيد توكاييف.

11. At its 1st meeting, on 28 August, on the proposal of the Secretary-General of the Conference, the following officers were elected by acclamation:
11 - في جلسته الأولى المعقودة في 28 آب/أغسطس، وبناء على اقتراح أمين عام المؤتمر انتخب أعضاء المكتب التالين بالتزكية:

69. Mr. JOMAA (Tunisia) requested that the concluding remarks of the Secretary-General of the Conference should be circulated to delegations.
٦٩ - السيد جمعة )تونس(: طالب بأن يتم تعميم الملاحظات الختامية لﻷمينة العامة للمؤتمر على الوفود.