"of the secretary-general on preparations" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن الأعمال التحضيرية
• الأمين العام عن التحضيرات

Report of the Secretary-General on preparations for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the Secretary-General on preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the Secretary-General on preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 2004

Report of the Secretary-General on preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
تقرير الأمين العام عن التحضيرات للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Report of the Secretary-General on preparations for an international conference on the Great Lakes region
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية لعقد مؤتمر دولي بشأن منطقة البحيرات الكبرى

Report of the Secretary-General on preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the Secretary-General on preparations for the International Year of Forests, 2011
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011

S/2003/1099 Report of the Secretary-General on preparations for an international conference on the Great Lakes region [A C E F R S]
S/2003/1099 تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية لعقد مؤتمر دولي بشأن منطقة البحيرات الكبرى [بجميع اللغات الرسمية]

Having considered the report of the Secretary-General on preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية،()

" Having considered the report of the Secretary-General on preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice,
" وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية()،

Report of the Secretary-General on preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية().

Report of the Secretary-General on preparations for an international conference on the Great Lakes region (S/2003/1099)
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية لعقد مؤتمر دولي بشأن منطقة البحيرات الكبرى (S/2003/1099)

Report of the Secretary-General on preparations for an International Conference on the Great Lakes region (S/2003/1099)
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية لعقد مؤتمر دولي بشأن منطقة البحيرات الكبرى (S/2003/1099)

The report of the Secretary-General on preparations for the Eleventh Congress (E/CN.15/2002/12) has been prepared in response to that request.
وقد أعد تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر (E/CN.15/2002/12) استجابة لذلك الطلب.

Report of the Secretary-General on preparations for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice (E/CN.15/2009/9)
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2009/9)

Report of the Secretary-General on preparations for an International Conference on the Great Lakes region (S/2003/1099).
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية لعقد مؤتمر دولي بشأن منطقة البحيرات الكبرى (S/2003/1099).

Report of the Secretary-General on preparations for the international year of freshwater, 2003 (draft resolution A/C.2/55/L.33)
تقرير الأمين العام عن التحضيرات للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 (مشروع القرار A/C.2/55/L.33)