"of the secretary-general on the composition of" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن تكوين
• الأمين العام بشأن تكوين
• للأمين العام بشأن تكوين
• الأمين العام عن تشكيل

Report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat
تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة

However, several other organizational entities are profiled in the reports of the Secretary-General on the composition of the Secretariat and on the improvement in the status of women.
غير أن تقريرا الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة وعن تحسين وضع المرأة يتضمنان العديد من الكيانات التنظيمية الأخرى.

His delegation welcomed the efforts made in that regard and wished to emphasize that the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat always attracted keen interest among policy makers in Japan.
ويدرك الوفد الياباني الجهود التي بذلت ويؤكــــد أن تقريــر الأمين العام بشأن تكوين الأمانة العامة ما زال يستأثر باهتمام صانعي القرار في اليابان.

Report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat: staff demographics
تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة: الخصائص الديمغرافية للموظفين

See the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat.
انظر تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة.

6. Notes the analysis of the level of underrepresentation in the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat;
6 - تحيط علما بتحليل مستوى التمثيل الناقص الوارد في تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة؛

Report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat -- gratis personnel
تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة - الموظفون المقدمون دون مقابل

Report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat -- consultants
تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة - الخبراء الاستشاريون

53. With reference to the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat, a status chart of all programme managers by level and nationality should be made available before the discussion of the item at the next session.
53 - وبالإشارة إلى تقرير الأمين العام بشأن تكوين الأمانة العامة، ينبغي تقديم رسم بياني عن وضع كافة مدراء البرامج حسب الرتبة والجنسية، وذلك قبل مناقشة هذا البند في الدورة القادمة.

Further information is provided in the annual report of the Secretary-General on the composition of staff in the Secretariat.2
ويرد مزيد من المعلومات في التقرير السنوي للأمين العام بشأن تكوين موظفي الأمانة العامة().

:: The Office of Human Resources Management should include information on staff in the International Tribunals in the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat.
ينبغي أن يدرج مكتب إدارة الموارد البشرية المعلومات المتعلقة بموظفي المحكمتين الدوليتين في تقرير الأمين العام عن تشكيل الأمانة العامة.